Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Rechazando la palabra divina....

El rechazo flagrante de Mi Palabra demuestra un estado espiritual bajo muy significante, una falta de amor de corazón y de conexión íntima Conmigo. Porque a través del amor y el deseo consciente por Mí el espíritu en el hombre ya está despertado, y esta chispa espiritual Me reconoce y nunca jamás Me rechazará. Mi obra le será comprensible, Mi amor y omnipotencia fundamentan Mi obra para él, y también reconoce la necesidad espiritual que ha impulsado Mi amor y omnipotencia a acudir en ayuda a los seres humanos.... Y así se puede concluir con certeza que una persona todavía Me es internamente ajena, aunque sus palabras suenen diferentes, si rechaza Mi Palabra y no Me reconoce como Su Autor.

Mi don habla por Mí, Mi don es evidente para quienes ya Me llevan en el corazón a través de la oración sincera y obras de amor. Yo soy el amor y por tanto estoy en cada persona que actúa en el amor; Entonces, ¿cómo podría una persona que ya está conectada Conmigo a través del amor no reconocer Mi voz? Sólo debe prestar atención a Mi Palabra, debe querer seriamente examinar Mi Palabra y no al destinario de Mi Palabra, porque sólo a Mi me corresponde examinarlo, Que Yo veo a través del corazón y de la mente del ser humano....

Los reconoceréis por sus frutos.... por eso debéis examinar los frutos.... Mi Palabra, que también os revela brillante y claramente el origen, si sois capaces de examinarla a través de una forma de vida que Me agrada, a través de obras de amor y una anhelante lucha por Mí.... Por eso, sólo entonces rechazad lo que se os ofrece, si contradice Mi amor, sabiduría y omnipotencia.... si contradice Mi esencia divina.... Sólo entonces tenéis el derecho de rechazarlo. Pero lo que el amor os enseña y revela Mi amor por vosotros, lo que os permite reconocer Mi suprema sabiduría y omnipotencia, aceptadlo como Mi Palabra, dada por Mí mismo y guiada a la tierra para ayudar a vosotros humanos en la necesidad espiritual.

¿Adónde iríais vosotros los humanos si Yo no quisiera acercarme a vosotros con misericordia una y otra vez? La gente ya no presta atención a lo que poseen, porque ya no sienten la fuerza, ya que los mediadores de Mi Palabra ya no la llevan viva en sus corazones, sino que sólo transmiten un bien espiritual tradicional que carece de vida. Y Yo quiero volver a daros la Palabra viva, que os da toda la fuerza y que, por tanto, es mucho más eficaz si la aceptáis y vivéis según ella.

Y todo aquel que desee seriamente la verdad y se esfuerce hacia Mí, debe también reconocer Mi Palabra, porque ciertamente no la doy de tal manera que sea difícil para los hombres poder aceptarla como un don del Padre, siempre y cuando ellos mismos no están interiormente distantes de Mí. Todo aquel que sea de buena voluntad podrá sentir la fuerza que surge de Mi Palabra. ¿Qué niño no reconoce la voz de Su Padre? Y si les hablo Palabras de amor a Mis hijos, no las rechazáis, sino aceptad con gratitud lo que Mi amor os ofrece, para que Mi Palabra os refresque y os dé la fuerza que necesitáis en el tiempo venidero....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rifiutare la Parola divina

L’assoluto rifiuto della Mia Parola dimostra un basso stato spirituale ancora significativo, una mancanza dell’amore di cuore e l’intima unione con Me. Perché attraverso l’amore ed il cosciente desiderio di Me lo spirito nell’uomo è già risvegliato e questa scintilla spirituale Mi riconosce e non Mi rifiuterà mai e poi mai. Le sarà comprensibile il Mio Agire, il Mio Amore ed Onnipotenza le è motivo del Mio Agire e riconosce anche la miseria spirituale che ha mosso il Mio Amore ed Onnipotenza di venire in aiuto agli uomini. E da ciò può essere dedotto con sicurezza che un uomo sta ancora interiormente estraneo di fronte a Me, benché le sue parole suonino diversamente, quando rifiuta la Mia Parola e non Mi riconosce in questa come l’Autore. Il Mio Dono parla per Me e questo è riconoscibile per colui che Mi porta già nel cuore attraverso l’intima preghiera e l’agire d’amore. Io Sono l’Amore e quindi in ogni uomo che è attivo nell’amore; come dunque un uomo che è già unito con Me attraverso l’amore, non dovrebbe riconoscere la Mia Voce? Deve soltanto badare alla Mia Parola, deve cioèvoler esaminare seriamente la Mia Parola e non il ricevente di questa, perché esaminarla spetta unicamente a Me, Che guardo al cuore ed al senso dell’uomo. Nei loro frutti li riconoscerete, quindi dovete esaminare i frutti, la Mia Parola che vi rivela chiaramente e limpidamente l’Origine, se siete in grado di esaminarla attraverso un cammino di vita compiacente a Me, attraverso un agire nell’amore ed un fervente tendere verso di Me. Perciò rifiutate ciò che vi viene offerto solamente se contraddice al Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, alla Mia divina Entità. Solo allora avete il diritto di rifiutarla. Ma ciò che vi insegna l’Amore e che vi rivela il Mio Amore per voi, ciò che fa riconoscere la Mia ultragrande Sapienza ed Onnipotenza, accettatela come la Mia Parola, della miseria spirituale. Dove arrivereste voi uomini se non Mi avvicinassi sempre di nuovo a voi con Compassione? Non badano più a ciò che gli uomini possiedono perché non sentono più la Forza, dato che i mediatori della Mia Parola non la portano più viva nel cuore, ma danno oltre soltanto un patrimonio spirituale tramandato, a cui manca qualsiasi vitalità. E vi voglio di nuovo dare la Parola viva che guida a voi tutta la Forza e che perciò è anche molto più efficace, se l’accettate e vivete di conseguenza. Ed ogni uomo che desidera seriamente la Verità e tende a Me deve anche riconoscere la Mia Parola, perché non la do davvero così che all’uomo sia difficile poterla accettare come Dono del Padre, se loro stessi interiormente Mi sono lontani. Ognuno che è di buona volontà potrà sentire la Forza che defluisce dalla Mia Parola. Quale figlio non riconosce la voce del padre suo? E se quindi parlo con Parole amorevoli ai figli Miei, allora non rifiutate, ma accettatela grati ciò che il Mio Amore vi offre, affinché la Mia Parola vi ristori e guidi a voi la Forza di cui avete bisogno nel tempo in arrivo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich