Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El sufrimiento y la tribulación son recursos de Dios....

La experiencia terrenal debe ayudaros a los humanos a alcanzar la madurez espiritual, entonces se cumplirá el propósito de la vida terrenal. Y es por eso que la vida no puede transcurrir sin desilusiones y sufrimientos, porque sólo éstos contribuyen a que el hombre desvié sus pensamientos de las cosas terrenales, mientras que una existencia terrenal feliz y despreocupada sólo encadena al hombre más firmemente al mundo y ocupa cada pensamiento y ahora difícilmente se dirige hacia Dios. Por lo tanto, ningún acontecimiento es en vano, ya sea que traiga alegría o sufrimiento a una persona, y así como de todo obtiene el beneficio adecuado, es decir, la promoción para su alma, un día mirará atrás con gratitud a los medios que Dios utilizó para ayudarle a alcanzar la felicidad eterna.

El impacto terrenal de un acontecimiento no tiene importancia para el desarrollo mental, porque la vida terrenal sólo fue dada al hombre gracias al alma, porque el alma es imperecedera, mientras que la vida terrenal no dura para siempre y, por lo tanto, no debe tomarse en serio. Pero si una experiencia terrenal influye en el alma, en su desarrollo, siempre es buena, aunque traiga sufrimiento y tribulación a la persona, porque esto también pasa, pero el alma está constantemente ascendiendo y algún día reconocerá con gratitud que sin el sufrimiento y la tribulación no podría haber madurado.

Por eso la vida terrena es una cadena de tales ayudas, todas las cuales son dadas al hombre por la sabiduría y el amor de Dios y sirven para su desarrollo, siempre que el hombre no se rebele contra ellas y las asuma de mala gana y quejándose. El hombre debe estar siempre convencido de que nada le llegue sin la voluntad de Dios o Su permiso y que cada acontecimiento puede traerle bendiciones, entonces él aceptará también las cosas difíciles con entrega, verá su existencia terrena como un medio para un fin, como un camino hacia la perfección que no sólo útil sino necesario.

Se beneficiará de cada experiencia para su alma, porque reconocerá todo lo que le llegue como enviado por Dios. Entonces vivirá su vida conscientemente y pensará seriamente en cómo cada prueba, cada acontecimiento terrenal, puede beneficiar a su alma, y madurará en el conocimiento, se entrenará en ser paciente y a entregarse a la voluntad de Dios, se purificará mediante sufrimientos y renuncias de todo tipo y formarse así según la voluntad de Dios, tan pronto como se somete sin quejarse a todo lo que se le da en la vida terrenal.

Entonces ningún día en la tierra ha sido vivido en vano, él aprovecha su última encarnación en la tierra, y su estado de alma debe madurar, el progreso espiritual debe ser seguro para él, aunque tenga que luchar duramente en la tierra. Porque la vida terrenal es una escuela que tiene como objetivo llevar la madurez del alma a todas las personas.... la tierra es un lugar de purificación. Y el hombre sólo podrá alcanzar el éxito si pone a prueba su voluntad y su fuerza contra todo tipo de resistencias y así se vuelve más fuerte para superar cualquier tentación que se le presente durante su vida en la tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O sofrimento e a tribulação ajudam Deus....

A experiência terrena deve ajudá-los a alcançar a maturidade espiritual, então o propósito da vida terrena será cumprido. E por isso a vida não pode passar sem decepções e sofrimento, pois só estes contribuem para que o ser humano afaste os seus pensamentos das coisas terrenas, enquanto que uma existência terrena despreocupada e feliz só acorrenta o ser humano mais firmemente ao mundo e ocupa cada pensamento e agora dificilmente se volta para Deus. Portanto, nenhum acontecimento é em vão, não importa se traz alegria ou sofrimento ao ser humano, e, assim que ele retire de tudo o benefício certo, e assim avance para a sua alma, um dia ele olhará para trás com gratidão para os meios que Deus usou para ajudá-lo a alcançar a bem-aventurança eterna. O efeito terreno de um acontecimento não é importante para o desenvolvimento da alma, porque a vida terrena só foi dada ao ser humano por causa da alma, porque a alma é eterna, enquanto que a vida terrena não tem duração eterna e, portanto, não deve ser levada a sério. Mas se uma experiência terrena tem influência sobre a alma e o seu desenvolvimento é sempre boa, mesmo que traga sofrimento e aflição ao ser humano, porque também isso passará, mas a alma progride constantemente para cima e, uma vez reconhecida com gratidão, reconhece que não poderia ter amadurecido sem sofrimento e aflição. E assim a vida terrena é uma cadeia de tais auxílios que são todos dados ao ser humano pela sabedoria e amor de Deus e servem ao seu desenvolvimento, se ele não se rebelar contra eles e, de má vontade e resmungão, tomar esses fardos sobre si mesmo. O ser humano deve estar sempre convencido de que nada lhe sobrevém sem a vontade de Deus ou a Sua permissão e que cada acontecimento lhe pode trazer bênçãos, então ele também aceitará humildemente o difícil, considerará a sua existência terrena como um meio para um fim, como um caminho para a perfeição que não só é útil como necessário. Ele tirará uma vantagem para a sua alma de cada experiência, pois reconhecerá tudo o que vem sobre ele como enviado por Deus. Então ele também viverá a sua vida consciente e seriamente pensará em como cada prova, cada acontecimento terreno, pode beneficiar a sua alma, e amadurecerá na realização, educar-se-á para a paciência e a submissão à vontade de Deus, purificar-se-á através de sofrimentos e renúncias de toda a espécie e assim se moldará segundo a vontade de Deus, assim que se submeter sem queixas a tudo o que lhe é concedido na vida terrena. Então não terá sido vivido um dia na Terra em vão, ele fará uso da sua última encarnação na Terra, e o seu estado de alma tem de amadurecer, o progresso espiritual tem de ser certo para ele, mesmo que ele tenha de lutar muito na Terra. Pois a vida terrena é uma escola que deve trazer maturidade à alma de todas as pessoas.... A Terra é um lugar de purificação. E o ser humano só terá sucesso se testar a sua vontade e força contra todos os tipos de resistência e assim se tornar mais forte para vencer todas as tentações que se aproximam dele durante a sua vida terrena...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL