Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cumplimiento de cada pedido de verdad en la tierra y en el más allá....

El motivo de las instrucciones espirituales son siempre preguntas que hacen los seres que exigen la verdad, ya sea en el más allá o en la tierra. Esta instrucción también va directamente al interrogador a través de la transmisión mental, pero para confirmarla también escucha a quien en nombre de Dios debe proclamar Su Palabra. Y, por tanto, puede responder con toda claridad a la cuestión controvertida, no como su propio bien espiritual, sino como la verdad recibida de Dios. Debido a que el mundo planteará muchas preguntas, querrá sacudir la credibilidad de la Palabra de Dios a través de objeciones, también difundirá el error a través de opiniones erróneas y poner a la gente en duda.

Cada error deber ser refutado, cada cuestión espiritual debe ser aclarada y la verdad debe ser argumentada, lo cual sólo es posible con referencia a la Palabra de Dios que es transmitida a las personas sin ninguna desfiguración por el gran amor de Dios, por Él Mismo. Toda persona hambrienta de conocimiento estará completamente saturada, y todo ser en el más allá que desee la luz será guiado a la luz, siempre que la actividad espiritual esté asociada con ayudar e iluminar a los ignorantes en la tierra y en el más allá.

Debido a que la necesidad espiritual es grande, se encuentra muy poco conocimiento correcto y cognición en la tierra, la humanidad entera camina en la tinieblas, carece de conocimientos de la verdad pura, es por eso que la lucha contra la mentira y el error es difícil y a menudo fracasa porque a la gente también le falta el deseo de la verdad. Pero tan pronto como está disponible, la persona también será introducida y se le presenta el conocimiento correcto. Pero esto requiere que la persona misma, que debe instruirla, está en la verdad, que puede recibirla a través de una estrecha conexión con Dios para poder difundirla más. Y Dios, por tanto, bendice a todo aquel que se pone a Su disposición para este oficio; Él da una respuesta a cada pregunta, Él enseña constantemente y guía los pensamientos de quienes quieren ser activos en la enseñanza.

Y en el más allá también se cumple cualquier petición de luz y conocimiento, porque allí también hay que rescatar innumerables almas de su estado oscuro, el estado de ignorancia y, por tanto, de total impotencia, de modo que estos seres dependen aún más del apoyo de seres con conocimiento, porque no pueden liberarse por sí solos, porque sólo pueden obtener alivio a través del obrar en el amor, y estas obras de amor nuevamente requieren conocimiento y luz, que entonces se suministra a los seres que con eso nuevamente quieren hacer felices a los demás y redimirlos.

Dios es la Verdad, y Su objetivo siempre será guiar todo lo espiritual hacia la verdad, hacia el conocimiento correcto, y una solicitud de verdad, de conocimiento en la forma correcta, nunca quedará sin cumplir. Y dios instruye constantemente a Sus siervos, en la tierra y en el más allá, a distribuir la verdad pura a todo aquel que la desee y quiera ser activo en el amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’esaudimento di ogni richiesta per la Verità sulla Terra e nell’aldilà

Il motivo per gli insegnamenti spirituali ispirano sempre delle domande che vengono poste da esseri che desiderano la Verità, sia nell’aldilà oppure sulla Terra. Questo insegnamento giunge a coloro che domandano attraverso la diretta trasmissione mentale, ma come conferma la riceve anche colui che deve annunciare la Parola di Dio su Suo Incarico. E di conseguenza può rispondere alla domanda controversa con tutta la chiarezza, non come suo patrimonio spirituale, ma come Verità ricevuta da Dio. Perché il mondo solleverà molte domande, vorrà sconvolgere la credibilità della Parola di Dio tramite obiezioni, attraverso l’errata interpretazione diffonderà anche l’errore e precipiterà gli uomini nel dubbio. Ogni errore dev’essere confutato, ogni questione spirituale chiarita e dev’essere conteso per la Verità, cosa che è possibile solamente sotto l’indicazione della Parola di Dio che viene guidata agli uomini non deformata da Dio Stesso attraverso il Suo grande Amore. Ogni uomo affamato di sapere verrà pienamente saziato ed ogni essere desideroso di Luce nell’aldilà viene guidato alla Luce, se con ciò è soltanto collegato l’agire spirituale agli ignari sulla Terra e nell’aldilà aiutando e chiarendo. Perché la miseria spirituale è grande, sulla Terra si trova solo molto poco il giusto sapere e la conoscenza, l’intera umanità cammina nella tenebra, le manca qualsiasi sapere della pura Verità e perciò anche la lotta contro la menzogna e l’errore è molto difficile e sovente senza successo, perché agli uomini manca anche il desiderio per la Verità. Ma appena questo c’è, l’uomo viene anche guidato e gli viene sottoposto il giusto sapere. Ma questo esige che colui che lo deve istruire, stia nella Verità, che attraverso una intima unione con Dio la possa ricevere per continuare a diffonderla. E perciò Dio benedice ognuno che Gli si mette a disposizione per questa funzione; Egli dà la Risposta ad ogni domanda, istruisce continuamente e guida bene i pensieri di colui che vuole essere attivo insegnando. Ed anche nell’aldilà viene esaudita ogni richiesta per la Luce ed il sapere, perché anche là ci sono innumerevoli anime da liberare dal loro stato oscuro, dallo stato dell’ignoranza e a causa di questa anche dalla totale assenza di Forza, in modo che questi esseri dipendono ancora molto di più dal sostegno degli esseri sapienti, perché da soli non si possono liberare, perché trovano sollievo solamente attraverso l’agire d’amore e questo richiede nuovamente sapere e Luce che viene però guidato agli esseri che con ciò vogliono rendere di nuovo felici e liberi altri. Dio E’ la Verità e la Sua meta sarà sempre di guidare tutto lo spirituale nella Verità, nel giusto sapere ed una richiesta per la Verità, per il sapere nella giusta forma, non rimarrà mai inesaudita. E Dio indica sempre ai Suoi servitori sulla Terra e nell’aldilà di elargire la pura Verità ad ognuno che la desidera e che vuole essere attivo nell’amore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich