Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Expiación de la culpa del pecado sin la Obra redentora de Cristo...

La magnitud de la culpa de una persona permanece invariable si ésta no reconoce la obra de Redención de Cristo, es decir, tiene que pagar la culpa hasta lo último, tiene que lidiar con ella completamente solo... tiene que expiar por eternidades. Porque la culpa del hombre es inmensamente grande... No son sólo los pecados que ha cometido en la tierra, pero los que ya son suficientes para desterrar el alma de la faz de Dios por un tiempo interminablemente largo, sino que es la rebelión anterior contra Dios la gran culpa, que no puede ser expiado durante la vida en la tierra y que, por lo tanto, tiene que ser llevado a la eternidad para encontrar allí el Redentor un día.

Por eternidades el ser tiene que languidecer en las tinieblas, por eternidades carece de su libertad y aguantar un estado de agonizante esclavitud, por eternidades pierde el sol de la gracia, está en la distancia más alejada de Dios y sufre la más amarga miseria... porque por su propia voluntad persiste en su actitud defensiva hacia Dios y nunca puede ser movido forzosamente a renunciar a su voluntad. Debe, pues, expiar su culpa, porque no se remedió de ella por su voluntad; pero no puede ser redimido por la voluntad divina porque esto contradiría completamente la sabiduría y el amor de Dios.

De modo que lo que se apartó de Dios se castiga a sí mismo si no acepta la redención por medio de Jesucristo y si no reconoce su sacrifico... Cualquier culpa de pecado le será perdonada, cualquier falta de libertad quitada y cualquier expiación perdonada cuando el hombre se pone bajo la cruz de Cristo, cuando se deja redimir por Su sangre, que Jesucristo derramó por todos los hombres y sus culpas. Hizo el gran sacrificio por amor por amor a los hombres, porque sabía de largo e interminable camino del sufrimiento en el más allá, porque la gran miseria de los seres en la tierra y en el más allá se compadecía de Él, porque quería acortarla, porque quería redimir la culpa, dar a los hombres la felicidad eterna, para hacerlos felices para siempre.

La muerte de cristo en la cruz es el precio de compra de la vida eterna, y toda culpa ha sido redimida por eso... pero una cosa se exige inevitablemente... que el hombre reconozca esta obra de Redención para que su culpa pertenezca también a aquella que cristo pagó a través de su muerte en la cruz... de lo contrario se mantiene sin cambios y después de la muerte terrenal es llevada como una carga al reino espiritual con la cual el ser no puede lidiar en la eternidad porque no puede reunir la voluntad de redimirse a sí mismo.

Y por eso Jesucristo es el único camino a la vida eterna, sin Él solo hay ruina, pero con Él la redención... sin Él el ser humano es impotente y con una voluntad que se aparta de Dios, pero con ella se esfuerza hacia Dios y puede recibir la fuerza de Él, la voluntad fortalecida que Jesús compró para él. Y por eso Jesucristo es el Redentor del mundo, el Redentor de todos los hombres que Le ponen su culpa y sí mismos a Sus pies, los que se encomiendan a Él en la fe pidiendo Su ayuda... Para estos Jesucristo trajo el sacrificio en la cruz, para que sean redimidos de toda culpa del pecado...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Expiação da culpa sem a obra de Cristo de redenção....

A grandeza da culpa de uma pessoa permanece inalterada se ela não reconhece a obra de redenção de Cristo, ou seja, ela tem que suportar a culpa até o fim, ela tem que lidar com ela completamente por sua própria.... ele deve expiar as eternidades. Pois a culpa do homem é incomensuravelmente grande.... Não são apenas os pecados que ele cometeu na Terra que já são suficientes para afastar a alma da face de Deus por um tempo infinitamente longo, mas a rebelião anterior contra Deus é a grande culpa que não pode ser expiada durante a vida terrena e que, portanto, tem de ser assumida para a eternidade, a fim de encontrar o Redentor lá um dia. Para as eternidades o ser tem de definhar nas trevas, para as eternidades tem de perder a sua liberdade e suportar um estado de cativeiro agonizante, para as eternidades perde o sol divino da graça, está longe de Deus e sofre as mais amargas dificuldades porque permanece na sua posição defensiva para com Deus por sua própria vontade e nunca pode ser obrigado a desistir da sua vontade. Assim tem de expiar a sua culpa porque não se redimiu por sua vontade; mas não pode ser redimida por vontade divina porque isso contradiria completamente a sabedoria e o amor de Deus. Portanto, o apóstata castiga-se a si mesmo assim que não aceita a redenção por Jesus Cristo, assim que não reconhece o Seu sacrifício.... Toda culpa de pecado será perdoada, toda escravidão tirada e toda expiação poupada se o ser humano se colocar sob a cruz de Cristo, se ele se permitir ser redimido pelo Seu sangue, que Jesus Cristo derramou por todas as pessoas e sua culpa. Ele fez o grande sacrifício por amor às pessoas, porque sabia do caminho infinitamente longo do sofrimento no além, porque teve pena das grandes dificuldades dos seres na Terra e no além, porque queria encurtá-lo, porque queria redimir a culpa para dar às pessoas a felicidade eterna, a fim de fazê-las felizes para sempre. A morte de Cristo na cruz é o preço de compra para a vida eterna, e toda a culpa foi assim redimida...., mas uma coisa é inevitavelmente exigida.... que o ser humano reconheça este acto de Salvação para que a sua culpa também pertença àquela que Cristo pagou através da sua morte na cruz.... Caso contrário, permanecerá inalterada e será levada ao reino espiritual após a morte terrena como um fardo que o ser não será capaz de enfrentar na eternidade, pois não pode reunir a vontade de redimir-se. E por isso Jesus Cristo é o único caminho para a vida eterna, sem Ele só há ruína, mas com Ele há redenção.... sem Ele o ser humano é impotente e de vontade desviada de Deus, com Ele se esforça para Deus e pode receber força dEle, a vontade fortalecida que Jesus comprou para ele na cruz. E por isso Jesus Cristo é o Redentor do mundo, o Redentor de todas as pessoas que colocam a sua culpa e a si mesmas aos Seus pés, que fielmente se confiam a Ele e pedem a Sua ajuda.... Porque estes Jesus Cristo fez o sacrifício na cruz para que pudessem ser redimidos de toda a culpa do pecado...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL