Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tentaciones del adversario y armas...

Nunca debéis rendiros a las fuerzas del mal porque vuestra voluntad determina su poder sobre vosotros. tan pronto como esta voluntad está dirigida hacia Dios, estáis protegidos contra sus ataques y no estaréis tan expuestos a sus tentaciones. Pero solo acecha en los momentos cuando esta voluntad es débil para ganar influencia en ella. Por lo tanto velad y orad... nunca os sentís tan fuertes que no necesitéis temerle, sino sabed, que él está constantemente al acecho a tu alrededor y está tratando de apartaros de Dios. Porque conoce las debilidades del individuo y las utiliza de tal manera que el hombre corre peligro si no se mantiene en contacto constante con Dios a través de la oración sincera y la obra de amor.

Donde se practica el amor, allí el enemigo encuentra una dura resistencia, porque allí sus esfuerzos son infructuosos. La obra del amor es el medio más seguro de desterrarlo de la cercanía. El oponente de Dios deja a una persona que está activa en el amor sin ser molestado porque está tan íntimamente conectado con Dios a través de su obra de amor que todo el poder del oponente se rompe. Porque el amor es Dios, y ya no puede luchar con éxito contra Dios. La voluntad de hacer el bien es también un arma poderosa contra él, sólo la tibieza y la pereza son un gran peligro, porque significan debilidad de voluntad y son oportunidades bienvenidas para que el adversario de Dios para manifestar su poder. Él está inmediatamente listo de fortalecer el estado de debilidad de la voluntad mostrando al hombre comodidades para cautivar sus sentidos y alejarlo de lo único por lo que vale la pena luchar... es decir, la unión con Dios...

Busca perturbar la intimidad de la oración y ganar influencia en los pensamientos de las personas. Si tiene éxito, el hombre se pierde en cosas superficiales, su esfuerzo espiritual se debilita y su fuerza de resistir disminuye. Una persona que se esfuerza hacia Dios lucha de nuevo por sí misma, pero es tiempo perdido que es insustituible, porque cada ascenso es arduo y por lo tanto más difícil, más profundo se hunde la persona. Velas, pues, y orad, y no cejéis en vuestro empeño por llegar a Dios, clamadle por Su ayuda, y así negad al adversario el acceso a vosotros. manteneos activos en el amor y así resistís sus esfuerzos, entonces siempre tendréis la fuerza de alejarlo y evadiros de su influencia...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Desafios do Adversário e das Armas....

Nunca vos deveis entregar às forças do mal, pois a vossa vontade determina o poder delas sobre vós. Assim que essa vontade se voltar para Deus, você estará imune aos seus ataques e não estará tão exposto às suas tentações. Mas ele só espreita por momentos quando essa vontade é fraca, a fim de ganhar influência sobre ele. Portanto, veja e reze.... Nunca se sinta tão forte que não precise temê-lo, mas saiba que ele está constantemente à sua espera e tenta afastá-lo de Deus. Pois ele conhece as fraquezas do indivíduo e as usa de tal forma que o ser humano está em perigo se não permanecer em contato constante com Deus através da oração sincera e da atividade amorosa. Onde o amor é praticado, o inimigo encontra dura resistência, pois ali os seus esforços são infrutíferos. Amar é a forma mais segura de o banir das redondezas. O adversário de Deus deixa uma pessoa amorosa sem contestação porque está tão intimamente unida a Deus através de sua atividade de amor que todo o poder do adversário se rompe. Pois o amor é Deus e ele não pode mais lutar com sucesso contra Deus. A vontade de fazer o bem é também uma arma forte contra ele, só a tibieza e a preguiça são um grande perigo, pois significam fraqueza de vontade e são oportunidades bem-vindas para o adversário de Deus trazer o seu poder. Ele está imediatamente pronto para reforçar o estado de vontade débil, colocando confortos diante dos olhos do ser humano que se destinam a cativar os seus sentidos e afastá-lo daquilo que só por si é desejável.... da união com Deus.... Ele procura perturbar a intimidade da oração e ganhar influência no pensamento das pessoas. Se ele conseguir, o ser humano perde-se em superficialidades, o seu esforço espiritual torna-se mais fraco e a sua força para resistir diminui. Uma pessoa que se esforça para Deus certamente se esforça novamente, mas é o tempo perdido que é insubstituível, pois cada subida é árdua e, portanto, tanto mais difícil quanto mais profunda a pessoa se afunda. Portanto, observe e ore, não se afrouxe em sua luta para Deus, invoque o Seu apoio e assim negue o acesso do adversário a você. Permaneçam ativos no amor e assim se oponham aos seus esforços, então terão sempre a força para afastá-lo e se retirarem da sua influência._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL