• Volver

Tentaciones del adversario y armas...

Nunca debéis rendiros a las fuerzas del mal porque vuestra voluntad determina su poder sobre vosotros. tan pronto como esta voluntad está dirigida hacia Dios, estáis protegidos contra sus ataques y no estaréis tan expuestos a sus tentaciones. Pero solo acecha en los momentos cuando esta voluntad es débil para ganar influencia en ella. Por lo tanto velad y orad... nunca os sentís tan fuertes que no necesitéis temerle, sino sabed, que él está constantemente al acecho a tu alrededor y está tratando de apartaros de Dios. Porque conoce las debilidades del individuo y las utiliza de tal manera que el hombre corre peligro si no se mantiene en contacto constante con Dios a través de la oración sincera y la obra de amor.

Donde se practica el amor, allí el enemigo encuentra una dura resistencia, porque allí sus esfuerzos son infructuosos. La obra del amor es el medio más seguro de desterrarlo de la cercanía. El oponente de Dios deja a una persona que está activa en el amor sin ser molestado porque está tan íntimamente conectado con Dios a través de su obra de amor que todo el poder del oponente se rompe. Porque el amor es Dios, y ya no puede luchar con éxito contra Dios. La voluntad de hacer el bien es también un arma poderosa contra él, sólo la tibieza y la pereza son un gran peligro, porque significan debilidad de voluntad y son oportunidades bienvenidas para que el adversario de Dios para manifestar su poder. Él está inmediatamente listo de fortalecer el estado de debilidad de la voluntad mostrando al hombre comodidades para cautivar sus sentidos y alejarlo de lo único por lo que vale la pena luchar... es decir, la unión con Dios...

Busca perturbar la intimidad de la oración y ganar influencia en los pensamientos de las personas. Si tiene éxito, el hombre se pierde en cosas superficiales, su esfuerzo espiritual se debilita y su fuerza de resistir disminuye. Una persona que se esfuerza hacia Dios lucha de nuevo por sí misma, pero es tiempo perdido que es insustituible, porque cada ascenso es arduo y por lo tanto más difícil, más profundo se hunde la persona. Velas, pues, y orad, y no cejéis en vuestro empeño por llegar a Dios, clamadle por Su ayuda, y así negad al adversario el acceso a vosotros. manteneos activos en el amor y así resistís sus esfuerzos, entonces siempre tendréis la fuerza de alejarlo y evadiros de su influencia...

amén

Les agressions, les armes de l'adversaire

Vous ne devez jamais vous donner aux forces du malin, parce que votre volonté détermine leur pouvoir sur vous. Dès que cette volonté est tournée vers Dieu, alors vous êtes protégés contre ses attaques et ainsi vous ne serez pas exposés à ses agressions. Mais il guette seulement l'instant où cette volonté est faible, pour conquérir l'influence sur vous. Donc veillez et priez, ne vous sentez jamais assez forts pour n’avoir rien à craindre, mais sachez qu'il est constamment en guet-apens autour de vous et cherche à vous détourner de Dieu. Parce qu'il connait les faiblesses de l'individu et il les utilise de sorte que l'homme soit en danger s'il ne reste pas en constante liaison avec Dieu à travers une intime prière et des actions d'amour. Là où est exercé l'amour, là l'ennemi se heurte contre une dure résistance, parce que là ses efforts sont infructueux. Les actions d'amour sont le moyen le plus sûr de lui interdire la proximité. L'adversaire de Dieu laisse tranquille un homme actif affectueusement, parce qu'au travers de ses actions d’amour il est si intimement uni avec Dieu qu’il casse n'importe quel pouvoir de l'adversaire. Parce que l'Amour est Dieu et contre Lui on ne peut plus combattre avec succès. La volonté pour le Bien est aussi une forte arme contre lui, seulement la tiédeur et la paresse sont un grand danger, parce qu'elles signifient une faiblesse de volonté et ce sont des occasions bienvenues pour l'adversaire de Dieu pour faire valoir son pouvoir. Dieu est immédiatement prêt à fortifier l'état de faible volonté en tenant devant les yeux de l'homme les plaisirs qui tiennent captifs ses sens et qui doivent le détourner de ce qui est uniquement désirable, de l'unification avec Dieu. Il cherche à déranger l'intimité de la prière et à conquérir le pouvoir sur les pensées des hommes. S'il y réussit, alors l'homme se perd dans les superficialités, sa tendance devient plus faible et sa force cède dans la résistance. Un homme qui tend vers Dieu lutte toujours, mais le temps perdu est irremplaçable, parce que chaque remontée est fatigante et donc plus difficile, plus l'homme se précipite en bas. Donc veillez et priez, ne faiblissez pas dans votre tendance vers Dieu, invoquez-Le pour Son Assistance et pour qu’Il interdise à l'adversaire tout accès à vous. Restez actifs dans l'amour et avec cela vous opposez de la résistance à ses efforts, alors vous aurez toujours la Force pour le repousser et pour vous esquiver de son influence.

Amen