Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Consuelo.... Manantial de fuerza.... Líder en la lucha....

Quien profesa la pura verdad, quien acepta sin vacilación lo que le es mandado desde arriba, y quien por tanto se considera enseñado por Dios Mismo, ya no tiene que temer la regresión, y su alma no necesita temer lo que está por venir. Su fe le da fuerza, porque su fe en la obra de Dios se hará particularmente fuerte en él si es acosado por los incrédulos que quieren demostrarle su poder terrenal. Entonces invocará confiadamente a Aquel cuya Palabra escuchó hace mucho tiempo; volverá su mirada hacia donde le fue transmitida la verdad.

Pedirá a los seres espirituales que le han instruido para su especial protección, y se armará contra todo ataque del oponente con el poder de la Palabra divina; Debido a que reconoce la pura verdad, también podrá defenderla, y permanecerá impávido en medio de la lucha y no temerá nada, sea lo que sea que se haga contra él. Y Dios abrió este manantial de fuerza para los humanos para darles la seguridad en la lucha contra el mayor enemigo de sus almas. Pero comprensiblemente sólo aquel humano que, a través de la Palabra divina, ya haya penetrado en el conocimiento acerca del origen, de la apostasía anterior y de la Redención final, afrontará el tiempo venidero con total tranquilidad.

Y nada le asusta porque sabe que los humanos por si solos no se esfuerzan por formarse de tal manera que Dios esté complacido con ellos, y por eso sabe también que queda poco tiempo hasta el fin cercano y que este tiempo no está siendo aprovechado adecuadamente por la humanidad y por lo tanto la obra de Dios debe ser señalada a ella mediante evidencia obvia.

Y es por eso que Dios acerca la verdad a los humanos de una manera que sólo encuentra aceptación en aquellos que no duden de que el Padre celestial cuide a Sus hijos con amor, y por tanto reconocen sin dudar Su obra evidente y por tanto de sentir el poder de Palabra divina en sí mismo. Estos serán los líderes espirituales de los humanos cuando estalle la lucha contra la fe, y también representarán con éxito la verdadera fe hacia sus semejantes, porque quien una vez haya reconocido correctamente quién está en la verdad y cree en el amor y la gracia de Dios y nunca duda, inevitablemente se acera a Dios, debe madurar a través de la verdad, que tiene su origen en Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Consolation.... source of strength.... leader in battle....

Anyone who professes the pure truth, who accepts without hesitation what is offered to him from above and who therefore considers himself to be taught by God Himself, no longer has to fear a decline and his soul need not fear what is to come. His faith will give him strength, for faith in God's working will become particularly strong in him if he is beset by unbelievers who want to prove their earthly power to him. Then he will trustingly call upon the one Whose word he heard long before; he will turn his eyes to where the truth was conveyed to him. He will approach the spiritual beings who instructed him for their special protection, and he will arm himself against all attacks of the adversary with the power of the divine word; because he recognizes the pure truth he will also be able to stand up for it, and he will stand undaunted in the midst of battle and fear nothing, whatever is undertaken against him. And God has opened up this source of strength for people in order to give them security in the battle against the greatest enemy of their souls. Yet understandably, only the human being who has already penetrated the knowledge of the origin, the former fall and the complete redemption through the divine word will approach the coming time completely calmly. Nothing frightens him anymore because he knows that people make no effort of their own accord to shape themselves such that God is pleased with them, and therefore he also knows that there is only a short time left until the near end and that this time will not be used properly by humanity and that it therefore has to be made aware of God's working through obvious evidence. And this is why God brings the truth closer to people in a way which, admittedly, only appeals to those who do not doubt that the heavenly father cares for His children with love and who therefore acknowledge His obvious working without hesitation and therefore feel the power of the divine word in themselves. These will be the spiritual leaders for people when the battle against faith breaks out, and they will also successfully represent the true faith to their fellow human beings, for anyone who has once correctly recognized the truth and never doubts God's love and grace will inevitably come closer to God, he must mature through the truth which has its origin in God....

amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers