Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Consuelo.... Manantial de fuerza.... Líder en la lucha....

Quien profesa la pura verdad, quien acepta sin vacilación lo que le es mandado desde arriba, y quien por tanto se considera enseñado por Dios Mismo, ya no tiene que temer la regresión, y su alma no necesita temer lo que está por venir. Su fe le da fuerza, porque su fe en la obra de Dios se hará particularmente fuerte en él si es acosado por los incrédulos que quieren demostrarle su poder terrenal. Entonces invocará confiadamente a Aquel cuya Palabra escuchó hace mucho tiempo; volverá su mirada hacia donde le fue transmitida la verdad.

Pedirá a los seres espirituales que le han instruido para su especial protección, y se armará contra todo ataque del oponente con el poder de la Palabra divina; Debido a que reconoce la pura verdad, también podrá defenderla, y permanecerá impávido en medio de la lucha y no temerá nada, sea lo que sea que se haga contra él. Y Dios abrió este manantial de fuerza para los humanos para darles la seguridad en la lucha contra el mayor enemigo de sus almas. Pero comprensiblemente sólo aquel humano que, a través de la Palabra divina, ya haya penetrado en el conocimiento acerca del origen, de la apostasía anterior y de la Redención final, afrontará el tiempo venidero con total tranquilidad.

Y nada le asusta porque sabe que los humanos por si solos no se esfuerzan por formarse de tal manera que Dios esté complacido con ellos, y por eso sabe también que queda poco tiempo hasta el fin cercano y que este tiempo no está siendo aprovechado adecuadamente por la humanidad y por lo tanto la obra de Dios debe ser señalada a ella mediante evidencia obvia.

Y es por eso que Dios acerca la verdad a los humanos de una manera que sólo encuentra aceptación en aquellos que no duden de que el Padre celestial cuide a Sus hijos con amor, y por tanto reconocen sin dudar Su obra evidente y por tanto de sentir el poder de Palabra divina en sí mismo. Estos serán los líderes espirituales de los humanos cuando estalle la lucha contra la fe, y también representarán con éxito la verdadera fe hacia sus semejantes, porque quien una vez haya reconocido correctamente quién está en la verdad y cree en el amor y la gracia de Dios y nunca duda, inevitablemente se acera a Dios, debe madurar a través de la verdad, que tiene su origen en Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Trost.... Kraftquell.... Führer im Kampf....

Wer sich zur reinen Wahrheit bekennt, wer ohne Bedenken annimmt, was ihm von oben geboten wird, und wer sich somit als von Gott Selbst gelehrt betrachtet, der hat keinen Rückgang mehr zu fürchten, und seine Seele braucht nicht zu bangen vor dem Kommenden. Sein Glaube gibt ihm Kraft, denn der Glaube an das Wirken Gottes wird in ihm besonders stark werden, so er bedrängt wird von den Ungläubigen, die ihm ihre irdische Macht beweisen wollen. Dann wird er vertrauend rufen zu Dem, Dessen Wort er vernommen hat lange Zeit zuvor; er wird seine Blicke dorthin wenden, woher die Wahrheit ihm vermittelt wurde. Er wird die geistigen Wesen, die ihn unterwiesen haben, um ihren besonderen Schutz angehen, und er wird sich wappnen gegen alle Angriffe des Gegners mit der Macht des göttlichen Wortes; er wird, weil er die reine Wahrheit erkennt, auch für diese eintreten können, und er wird unverzagt mitten im Kampf stehen und nichts fürchten, was auch gegen ihn unternommen wird. Und diesen Kraftquell hat Gott für die Menschen erschlossen, um ihnen die Sicherheit zu geben im Kampf wider den größten Feind ihrer Seelen. Doch verständlicherweise wird nur der Mensch völlig ruhig der kommenden Zeit entgegengehen, der durch das göttliche Wort schon eingedrungen ist in das Wissen um den Ursprung, den einstigen Fall und die restlose Erlösung. Ihn schrecket nichts mehr, weil er weiß, daß die Menschen von sich aus keine Anstalten machen, sich so zu formen, daß Gott an ihnen Gefallen findet, und darum weiß er auch, daß nur noch kurze Zeit ist bis zum nahen Ende und daß diese Zeit nicht recht genützt wird von der Menschheit und sie deshalb durch offensichtliche Beweise auf das Wirken Gottes aufmerksam gemacht werden muß. Und darum bringt Gott den Menschen in einer Weise die Wahrheit näher, die zwar auch nur bei denen Anklang findet, die nicht zweifeln, daß der himmlische Vater Seine Kinder betreut in Liebe, und die darum Sein offensichtliches Wirken ohne Bedenken anerkennen und daher die Macht des göttlichen Wortes an sich verspüren. Diese werden für die Menschen die geistigen Führer sein, wenn der Kampf gegen den Glauben entbrennen wird, und sie werden auch mit Erfolg den wahren Glauben vertreten den Mitmenschen gegenüber, denn wer einmal recht erkannt hat, wer in der Wahrheit steht und an Gottes Liebe und Gnade nimmermehr zweifelt, der kommt unweigerlich Gott näher, er muß reifen durch die Wahrheit, die in Gott ihren Ursprung hat....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde