Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Influencia de los seres de luz sobre los humanos dispuestos....

Lo espiritual lleno de luz participa constantemente en el desarrollo del no redimido y ejerce su influencia sobre éste. Los humanos también están rodeados de seres que pertenecen al reino de la luz, pero si puedan hacerse oír depende de la voluntad del individuo y de su actitud hacia Dios y su estilo de vida. El ser humano que está alejado de Dios nunca será accesible a los seres de luz y sus sugerencias, porque la voz del mundo los ahogará. Pero si un humano está conectado con Dios, entonces también está conectado con los seres de luz y se abre a sus corrientes de fuerza espiritual.

Los seres de luz saben acerca de la necesidad del tiempo y buscan llevar la aclaración a todas partes. A menudo recurren a humanos dispuestos que ahora se sienten impulsados a llevar conversaciones espirituales. Porque sólo pueden transferir su fuerza y su conocimiento a aquellos humanos que se abren, es decir, dejan que sus pensamientos divaguen hacia las regiones espirituales. Mientras el humano permanezca en sus pensamientos en la Tierra, mientras preste atención sólo a las cosas terrenales, los seres de luz no podrán expresarse mentalmente, aunque permanezcan muy cerca del humano que está confiado a su protección.

Por cierto influyen en los acontecimientos, unen a los humanos o impiden que se unan, e intervienen en el destino de los humanos, a menudo de manera muy dolorosa, porque sólo persiguen el objetivo de estimularles a una actividad pensativa y luego ejercer su influencia para entonces ejercer su influencia mental. Porque su esencia es el amor y este amor les hace obrar incansablemente para ayudar a las almas que aún no son libres para ayudarlas a alcanzar la libertad del espíritu. Y por eso es especialmente bienvenido para ellos tener colaboradores espirituales en la Tierra, seres humanos que están conectados con Dios y que, por lo tanto, ya estén informados y aprovechen cada oportunidad para hablar con sus semejantes acerca de temas espirituales.

Porque ahora ellos también pueden unirse al hilo del pensamiento del interrogador, pueden darle la respuesta correcta a través de la boca del humano que les da la oportunidad de hacerlo. Porque aunque los seres de luz tienen una gran fuerza y poder, todavía tienen que observar las leyes en la Tierra que deben permanecer vigentes por el bien de los seres aún inmaduros y sólo pueden expresarse sólo dentro del marco de lo natural, que es el caso cuando un humano habla en su lugar.... Pero este modo de pensar humano debe estar permanente bajo Su influencia, lo cual también es evidente por su actitud hacia Dios. Dios Mismo obra en esos humanos a través de Sus mensajeros, a través de los seres de luz, tan pronto como el humano se somete a Su voluntad en amor a Dios y por lo tanto no ofrece ninguna resistencia si Dios quiere usarlo para ayudar a los humanos a los humanos aún ignorantes de la Tierra.

Por lo tanto, lo espiritual lleno de luz está siempre cerca de la Tierra y especialmente cerca de los humanos que están conectados con el reino espiritual a través de su voluntad y su amor a Dios.... Y ahora obran juntos con estos humanos para ayudar a las almas descarriadas a ayudarles a adquirir conocimiento, a alcanzar la libertad espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'influence des êtres de Lumière sur les hommes de bonne volonté

Le spirituel lumineux prend constamment part dans le cours du devenir du spirituel non racheté et exerce sur celui-ci son influence. Ainsi les hommes sont entourés d'êtres qui appartiennent au Règne de la Lumière, mais le fait que ceux-ci puissent se procurer écoute, dépend de l’individu, de sa prédisposition envers Dieu et de son chemin de vie. L'homme loin de Dieu ne sera jamais et encore jamais accessible aux êtres de Lumière et à leurs chuchotements, parce que la voix du monde les dépassera. Mais si l'homme est uni avec Dieu, il est lui-même en liaison avec les êtres de Lumière et il s'ouvre à leurs Courants de Force spirituelle. Les êtres de Lumière savent la misère actuelle et cherchent à porter partout l'éclaircissement. Ils se servent souvent d'hommes de bonne volonté qui, maintenant, se sentent poussés vers des conversations spirituelles. Parce qu'ils peuvent transférer leur Force, leur savoir seulement sur ces hommes qui s'ouvrent, c'est-à-dire qui laissent flotter leurs pensées dans des régions spirituelles. Tant que l'homme reste avec ses pensées sur la Terre, tant qu’il prend en considération seulement des choses terrestres, les êtres de Lumière ne peuvent pas se manifester mentalement, bien qu’ils demeurent dans une étroite proximité avec les hommes qui sont confiés à leur protection. Ils influencent certes les événements, ils guident ensemble les hommes ou bien les empêchent de se rencontrer et interviennent dans le destin des hommes, souvent même d’une manière très douloureuse, parce qu'avec cela ils poursuivent le but de les stimuler à une activité mentale, pour ensuite pouvoir faire valoir leur influence mentale. Parce que leur être est amour et cela les pousse à une activité infatigable pour aider à la liberté de l'esprit les âmes encore non-libres. Et donc pour eux il est particulièrement bienvenu lorsqu’ils ont sur la Terre des collaborateurs spirituels, des hommes qui sont unis avec Dieu et qui avec cela sont déjà dans la connaissance et utilisent chaque occasion pour parler avec leur prochain de choses spirituelles. Parce que maintenant on peut les inclure aussi dans le cours des pensées de ceux qui posent des questions, il peut lui être donné la juste réponse à travers la bouche d'hommes qui leur en donne la possibilité. Parce que même si les êtres de Lumière disposent d'une grande Force et d'un grand pouvoir, sur la Terre ils doivent de toute façon respecter ces lois qui doivent continuer d’exister pour des êtres encore non mûrs c'est-à-dire de ne pouvoir se manifester que seulement dans le cadre du naturel, chose qui est aussi le cas, lorsqu’un homme parle à leur place. Mais les pensées de cet homme doivent être entièrement sous l’Influence divine, chose qui est naturelle à cause de sa prédisposition envers Dieu. Lui-Même œuvre sur ces hommes à travers Ses messagers, à travers les êtres de Lumière, dès que l'homme par amour pour Dieu se soumet à Sa Volonté et donc ne prête plus aucune résistance, si Dieu veut Se servir de lui pour aider les hommes encore ignorants sur la Terre. Le spirituel de Lumière est donc toujours près de la Terre et en particulier à côté à des hommes qui sont en liaison avec le Règne spirituel justement à travers leur volonté et leur amour pour Dieu. Et maintenant ils agissent ensemble avec cet homme pour aider les âmes errantes à la connaissance, à la liberté spirituelle.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet