Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Influencia de los seres de luz sobre los humanos dispuestos....

Lo espiritual lleno de luz participa constantemente en el desarrollo del no redimido y ejerce su influencia sobre éste. Los humanos también están rodeados de seres que pertenecen al reino de la luz, pero si puedan hacerse oír depende de la voluntad del individuo y de su actitud hacia Dios y su estilo de vida. El ser humano que está alejado de Dios nunca será accesible a los seres de luz y sus sugerencias, porque la voz del mundo los ahogará. Pero si un humano está conectado con Dios, entonces también está conectado con los seres de luz y se abre a sus corrientes de fuerza espiritual.

Los seres de luz saben acerca de la necesidad del tiempo y buscan llevar la aclaración a todas partes. A menudo recurren a humanos dispuestos que ahora se sienten impulsados a llevar conversaciones espirituales. Porque sólo pueden transferir su fuerza y su conocimiento a aquellos humanos que se abren, es decir, dejan que sus pensamientos divaguen hacia las regiones espirituales. Mientras el humano permanezca en sus pensamientos en la Tierra, mientras preste atención sólo a las cosas terrenales, los seres de luz no podrán expresarse mentalmente, aunque permanezcan muy cerca del humano que está confiado a su protección.

Por cierto influyen en los acontecimientos, unen a los humanos o impiden que se unan, e intervienen en el destino de los humanos, a menudo de manera muy dolorosa, porque sólo persiguen el objetivo de estimularles a una actividad pensativa y luego ejercer su influencia para entonces ejercer su influencia mental. Porque su esencia es el amor y este amor les hace obrar incansablemente para ayudar a las almas que aún no son libres para ayudarlas a alcanzar la libertad del espíritu. Y por eso es especialmente bienvenido para ellos tener colaboradores espirituales en la Tierra, seres humanos que están conectados con Dios y que, por lo tanto, ya estén informados y aprovechen cada oportunidad para hablar con sus semejantes acerca de temas espirituales.

Porque ahora ellos también pueden unirse al hilo del pensamiento del interrogador, pueden darle la respuesta correcta a través de la boca del humano que les da la oportunidad de hacerlo. Porque aunque los seres de luz tienen una gran fuerza y poder, todavía tienen que observar las leyes en la Tierra que deben permanecer vigentes por el bien de los seres aún inmaduros y sólo pueden expresarse sólo dentro del marco de lo natural, que es el caso cuando un humano habla en su lugar.... Pero este modo de pensar humano debe estar permanente bajo Su influencia, lo cual también es evidente por su actitud hacia Dios. Dios Mismo obra en esos humanos a través de Sus mensajeros, a través de los seres de luz, tan pronto como el humano se somete a Su voluntad en amor a Dios y por lo tanto no ofrece ninguna resistencia si Dios quiere usarlo para ayudar a los humanos a los humanos aún ignorantes de la Tierra.

Por lo tanto, lo espiritual lleno de luz está siempre cerca de la Tierra y especialmente cerca de los humanos que están conectados con el reino espiritual a través de su voluntad y su amor a Dios.... Y ahora obran juntos con estos humanos para ayudar a las almas descarriadas a ayudarles a adquirir conocimiento, a alcanzar la libertad espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Einfluß der Lichtwesen auf willige Menschen....

Das lichtvolle Geistige nimmt ständig Anteil an dem Werdegang des Unerlösten und übt auf dieses seinen Einfluß aus. So sind auch die Menschen von Wesen umgeben, die dem Lichtreich angehören, doch ob sie sich Gehör verschaffen können, hängt vom Willen des einzelnen ab und von seiner Einstellung zu Gott und seinem Lebenswandel. Der Gott-ferne Mensch wird nimmermehr den Lichtwesen und deren Einflüsterungen zugänglich sein, denn die Stimme der Welt wird sie übertönen. Ist aber der Mensch Gott verbunden, dann steht er auch in Verbindung mit den Lichtwesen, und er öffnet sich deren geistigen Kraftströmen. Die Lichtwesen wissen um die Not der Zeit, und sie suchen überall Aufklärung zu bringen. Sie bedienen sich des öfteren der willigen Menschen, die nun sich angetrieben fühlen zu geistigen Gesprächen. Denn ihre Kraft, ihr Wissen können sie nur übertragen auf jene Menschen, die sich öffnen, d.h. ihre Gedanken in geistige Regionen schweifen lassen. Solange der Mensch in Gedanken auf der Erde weilt, solange er also nur den irdischen Dingen Beachtung schenkt, können sich die Lichtwesen nicht gedanklich äußern, wenngleich sie in engster Nähe des Menschen weilen, der ihrem Schutz anvertraut ist. Sie beeinflussen zwar die Geschehnisse, sie führen Menschen zusammen oder hindern sie am Zusammenkommen und greifen in die Schicksale der Menschen ein, oft sogar sehr schmerzlich, weil sie nur das eine Ziel damit verfolgen, sie zu gedanklicher Tätigkeit anzuregen, um dann ihren gedanklichen Einfluß geltend machen zu können. Denn ihr Wesen ist Liebe, und diese Liebe veranlaßt sie zu unermüdlichem Wirken, um den noch unfreien Seelen zur Freiheit des Geistes zu verhelfen. Und darum ist es ihnen besonders willkommen, wenn sie auf Erden geistige Mitarbeiter haben, Menschen, die Gott verbunden sind und dadurch schon in der Erkenntnis stehen und jede Gelegenheit nützen, um mit ihren Mitmenschen über geistige Dinge zu reden. Denn nun können auch sie sich einschalten in den Gedankengang des Fragenden, sie können ihm die rechte Antwort geben durch den Mund des Menschen, der ihnen dazu die Möglichkeit gibt. Denn ob auch die geistigen Lichtwesen über große Kraft und Macht verfügen, sie müssen doch auf Erden jene Gesetze beachten, die um der noch unreifen Wesen willen bestehenbleiben müssen und können nur im Rahmen des Natürlichen sich äußern, was auch der Fall ist, wenn ein Mensch spricht an Seiner Stelle.... Doch dieses Menschen Denken muß ganz unter Seinem Einfluß stehen, was auch durch dessen Einstellung zu Gott selbstverständlich ist. Gott Selbst wirket an jenen Menschen durch Seine Boten, durch die Wesen des Lichtes, sowie der Mensch sich in Liebe zu Gott auch Seinem Willen unterstellt und also keinen Widerstand leistet, so Gott Sich seiner bedienen will, um den noch unwissenden Menschen auf Erden zu helfen. Das lichtvolle Geistige ist daher stets in Erdennähe und insbesondere in der Nähe von Menschen, die mit dem geistigen Reich in Verbindung stehen eben durch ihren Willen und ihre Liebe zu Gott.... Und gemeinsam wirken sie nun mit diesen Menschen, um den irrenden Seelen zur Erkenntnis zu verhelfen, zur geistigen Freiheit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde