Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Prueba de fe.... Amor - sabiduría y omnipotencia....

El creyente no necesita ninguna prueba para su creencia porque el Ser de la Deidad Eterna, es decir, Cuyo amor, sabiduría y omnipotencia, es justificación suficiente para todo lo que se requiere de Él para creer. El amor de Dios es ante todo reconocible en todas partes, es como la causa de todas las cosas visibles, porque todas ellas tienen un fin que consiste siempre en un fin útil.... Esto prueba el amor para todo lo creado, porque siempre el propósito es la preservación o existencia del mismo.... Y la sabiduría más profunda siempre puede reconocerse donde el amor estuvo activo.

Y cada obra de la creación prueba la omnipotencia de Dios.... Le es posible crear cosas cuyo amor y omnipotencia no pueden ser puesto en duda, cuya presencia es suficiente para crear en los humanos una fe profunda e inquebrantable incluso sin ninguna prueba. Porque la evidencia que el Creador proporciona a los humanos es lo suficientemente convincente como para hacerles creer todo lo demás que enseñan Sus mensajeros, Sus verdaderos representantes en la Tierra.

Tan pronto como Dios es reconocido como Creador de todas las cosas, la fe en Su amor, sabiduría y omnipotencia también es ilimitada, y en la humilde devoción, el hombre se ve a sí mismo como una criatura que Su voluntad llamó a la vida en virtud de Su amor, y busca hacerse digno a este amor haciendo todo lo que su Creador exige de él.... Recibe Sus mandamientos y se esfuerza por vivir según ellos; cree en su inmortalidad y en su existencia continuada después de su muerte corporal; cree que debe cumplir su destino para ser feliz; cree que todo lo que sucede, lo que es y lo que está por venir son medios para que el hombre alcance su meta final.... el reunificación con Dios.... cree que el amor de Dios se ha encarnado en Jesucristo para facilitar a los humanos el camino terrenal.

Porque siempre y en todas partes ve el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios, y nada le parece infundado. Y por eso su fe es profunda y viva, lo impulsa a una actividad inquieta sobre sí mismo, busca perfeccionarse porque se reconoce a sí mismo como imperfecto, y vive según la voluntad de Dios porque cree.... Y entonces también reconoce las revelaciones divinas como la Palabra de Dios, porque nuevamente en la creencia en Su amor, sabiduría y omnipotencia lo que las fundamenta, y por eso le resulta fácil someterse a los mandamientos divinos porque no tiene dudas de que él siempre sólo tiene presente el objetivo que el amor de dios ha fijado para Sus criaturas, porque reconoce la sabiduría de Dios con la que busca guiar Sus criaturas hacia el objetivo, y porque en todo lo que le rodea reconoce en Él el Creador más poderoso del cielo y de la Tierra y el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios es una prueba para él que le permite creer con toda firmeza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Glaubensbeweis Liebe - Weisheit und Allmacht....

Der gläubige Mensch benötigt keine Beweise für seinen Glauben, weil ihm das Wesen der ewigen Gottheit, d.h. Deren Liebe, Weisheit und Allmacht, Begründung genug ist für alles, was zu glauben von ihm gefordert wird. Es ist die Liebe Gottes als erstes überall erkennbar, sie ist gleichsam der Anlaß aller Dinge, die sichtbar sind, weil sie alle eine Bestimmung haben, die immer in einem nützlichen Zweck besteht.... Es beweiset dies Liebe zu dem Geschaffenen, denn immer ist der Zweck die Erhaltung oder das Bestehen desselben.... Und immer ist tiefste Weisheit zu erkennen, wo die Liebe tätig wurde. Und die Allmacht Gottes beweist ein jedes Schöpfungswerk.... Dem solche zu erschaffen möglich sind, Dessen Liebe und Allmacht nicht anzuzweifeln sind, Dessen Vorhandensein genügt, um einen Glauben im Menschen entstehen zu lassen, der tief und unerschütterlich ist auch ohne jeglichen Beweis. Denn der Beweis, den der Schöpfer den Menschen liefert, ist überzeugend genug, um auch alles andere glauben zu lassen, was durch Seine Boten, durch Seine echten Vertreter auf Erden, gelehrt wird. Sowie Gott als der Schöpfer aller Dinge anerkannt wird, ist auch der Glaube an Seine Liebe, Weisheit und Allmacht unbegrenzt, und in demütiger Hingabe betrachtet sich der Mensch als ein Geschöpf, das Sein Wille ins Leben rief kraft Seiner Liebe, und er sucht dieser Liebe würdig zu werden, indem er alles tut, was sein Schöpfer von ihm fordert.... Er nimmt Seine Gebote entgegen und bemüht sich, ihnen gemäß zu leben; er glaubt an seine Unvergänglichkeit, an sein Fortbestehen nach dem leiblichen Tode; er glaubt daran, daß er seine Bestimmung erfüllen muß, um selig zu werden; er glaubt, daß alles, was geschieht, was ist und was noch kommt, Mittel sind, daß der Mensch sein Endziel erreicht.... die Wiedervereinigung mit Gott.... er glaubt, daß die Liebe Gottes sich in Jesus Christus verkörpert hat, um den Menschen den Erdenweg zu erleichtern. Denn immer und überall sieht er die Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes, und nichts erscheint ihm unbegründet. Und darum ist sein Glaube tief und lebendig, er treibt ihn zu rastloser Tätigkeit an sich selbst, er sucht sich zu veredeln, weil er sich als unvollkommen erkennt, und er lebt dem Willen Gottes gemäß, weil er glaubt.... Und also erkennt er auch die göttlichen Offenbarungen an als Gottes Wort, denn wieder ist es der Glaube an Seine Liebe, Weisheit und Allmacht, der jene begründet, und darum fällt es ihm auch leicht, sich den göttlichen Geboten zu fügen, weil ihm keine Zweifel kommen, weil er immer nur das Ziel vor Augen hat, das Gottes Liebe Seinen Geschöpfen gesteckt hat, weil er die Weisheit Gottes anerkennt, mit welcher Er Seine Geschöpfe zum Ziel zu leiten sucht, und weil Er in allem, was ihn umgibt, den mächtigsten Schöpfer des Himmels und der Erde erkennt und ihm also die Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes ein Beweis ist, der ihn glauben läßt in aller Festigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde