La corriente de fuerza vivificante, que tiene su origen en Dios, se suministra continuamente a todas las criaturas y obras de la creación para asegurar su existencia. Este suministro de corriente de fuerza es un proceso que no aparece visiblemente y sin embargo se puede sentir siempre y en todas partes a través de sus efectos, porque sin el suministro de fuerza de Dios, toda vida moriría, cada obra de la creación se desintegraría y todo lo que existe se destruiría y todo lo que existe dejaría de ser.
Pero tan pronto como el ser humano ha alcanzado cierta madurez del alma, la corriente de fuerza también le resulta visible y puede percibir los cambios que tienen lugar en las obras de la creación, puede ver a través de las obras de la creación y observar los procesos internos que tienen lugar a través del suministro de fuerza, Puede reconocer cómo se suministra la fuerza y, por lo tanto, reconocer toda la actividad espiritual con su ojo mental. Y su asombro nunca terminará, porque ve estas corrientes de fuerza originadas en el ámbito espiritual y sus efectos entran en juego en la Tierra, ve una actividad increíblemente viva en el universo que conecta lo espiritual con lo terrenal y que sigue su curso en el mayor orden y regularidad.
Esta visión espiritual a través de la materia puede extenderse a todas las creaciones accesibles al ojo humano; Pero también puede incluir creaciones espirituales que vayan más allá de lo terrenal, siempre y cuando el grado de madurez del espectador sea muy alto. Entonces todas las correlaciones le resultas claras, porque ya nada se le queda oculta, aunque el alma todavía reside en el caparazón terrenal. Pero su vida terrenal no durará mucho una vez que haya alcanzado este grado espiritual. Y un humano que tiene esta visión espiritual también es capaz de transmitir sus impresiones a sus semejantes de forma clara y comprensible, porque su grado de madurez le hace capaz de ello, pero sólo unos pocos son receptivos a ello.
(22.09.1943) El que mira espiritualmente tiene pleno conocimiento de sí mismo y, por lo tanto, también conoce la correlación, el significado y el propósito de las obras individuales de la creación, también conoce la correlación de estas con Dios, y reconoce la corriente de fuerza que constantemente vivifica e inunda todo como la fuente de fuerza que tiene su origen en Dios. Esta visión espiritual ya no es un estado terrenal y, por lo tanto, sólo la alcanzan unos pocos, porque sería inaceptable para un humano que aún no haya madurado espiritualmente y los humanos completamente maduros son raros en la Tierra.
Pero en casos individuales Dios permite este estado en la Tierra para revelarse a Sí Mismo y a Su grandeza a aquellos que lo aman y luchan por la perfección en la Tierra. Entonces, la visión espiritual es un vistazo al reino espiritual, al gobierno y la obra de Dios, que es difícil hacer comprensible para los demás seres humanos. Porque sólo en un estado completamente desapegado el espectador puede asimilarlo, pero tan pronto como quiere reproducirlo de manera terrenal, le faltan las palabras, porque se trata de procesos sobrenaturales que los humanos no tienen la capacidad de imaginación.
Es una pulsación mágica, un juego cambiante de fuerzas que es indescriptiblemente sublime y significativo y que revela la sabiduría, la omnipotencia y el amor de Dios. es una imagen que deja caer al espectador en un éxtasis dichoso y le impulsa cada vez más hacia Dios, Que se revela de forma tan grande y abrumadora. Y su anhelo pronto se cumplirá, porque el humano que ve espiritualmente ya no estará mucho tiempo en la Tierra una vez que haya alcanzado este grado de madurez. Porque sólo es capaz de comunicarse con muy pocos humanos.... porque también se requiere un cierto grado de madurez para comprenderlo.... quienes sólo deben ser estimulados por sus descripciones a alcanzar un mayor grado de madurez en la Tierra, porque esto les ganará la filiación de Dios y los convertirá en las criaturas más benditas un día en el reino espiritual....
amén
TraductorO fluxo vital de força, que tem a sua origem em Deus, é continuamente fornecido a todas as criaturas e obras da criação, a fim de garantir a sua existência. Este suprimento de força é um processo que não aparece visivelmente e, no entanto, pode ser sempre e em toda parte sentido pelo seu efeito, pois sem o suprimento de força de Deus toda a vida morreria, todas as obras da criação se desintegrariam e todas as coisas existentes deixariam de existir. Mas assim que o ser humano tiver atingido uma certa maturidade de alma, poderá também ver o fluxo de forças, poderá perceber as mudanças que ocorrem nas obras da criação, poderá ver através das obras da criação e observar os processos interiores que ocorrem através do fornecimento de forças; poderá reconhecer a forma como o fornecimento de forças ocorre e assim reconhecer toda a atividade espiritual com o seu olho espiritual. E não haverá fim para o seu espanto, pois ele verá essas correntes de força originando-se no reino espiritual e seus efeitos surgirem na Terra, ele verá uma atividade imensamente ocupada no universo que liga o reino espiritual com o reino terreno e que toma seu curso na máxima ordem e regularidade. Essa visão espiritual através da matéria pode se estender a todas as criações acessíveis ao olho humano; mas também pode abranger criações espirituais além das terrestres, tão logo o grau de maturidade de quem vê seja muito alto. Então cada ligação será clara para ele, porque nada mais está velado para ele, mesmo que a alma ainda habite na concha terrestre. Mas a sua vida terrena não durará muito, uma vez que tenha alcançado este grau espiritual. E uma pessoa que tem essa visão espiritual também é capaz de transmitir suas impressões de forma clara e compreensível aos seus semelhantes, pois o seu grau de maturidade o torna capaz de fazê-lo, mas apenas alguns poucos são receptivos a ela. (22/9/1943) A pessoa espiritualmente observadora tem plena realização própria, e por isso conhece também a ligação e o significado e a finalidade das obras individuais da criação, conhece também a sua ligação com Deus, e reconhece o fluxo de força que anima e flui constantemente através de tudo como fonte de força que tem a sua origem em Deus. Esta visão espiritual não é mais uma situação terrena e, portanto, só é alcançada por poucos, porque não seria benéfica para uma pessoa ainda não madura e raramente existem pessoas plenamente maduras na Terra. Mas em casos individuais Deus já permite este estado na Terra, a fim de revelar-se a Si mesmo e a Sua grandeza àqueles que O amam e lutam pela perfeição na Terra. Assim, a visão espiritual é um vislumbre do reino espiritual, do governo e da atividade de Deus, o que, no entanto, é difícil de tornar compreensível para os semelhantes. Pois só num estado completamente desprendido é que o observador pode absorvê-lo, mas tão logo queira torná-lo terreno, as palavras lhe falham, pois são processos sobrenaturais para os quais o homem não tem capacidade de imaginação. É uma pulsação mágica, uma interação mutável de forças, que é indescritivelmente sublime e significativa e que revela a sabedoria, a onipotência e o amor de Deus. É uma imagem que faz o observador cair em êxtase feliz e o impele cada vez mais para Deus, que se revela a ele de uma maneira tão grande e esmagadora. E o seu anseio logo se cumprirá, pois o observador espiritual não permanecerá na Terra por muito mais tempo, uma vez que tenha alcançado esse grau de maturidade. Pois ele só é capaz de se comunicar a muito poucas pessoas.... porque um certo grau de maturidade é igualmente necessário para a compreensão.... que, por sua vez, só será estimulada pelas suas descrições a atingir o grau mais elevado de maturidade já na Terra, porque isso lhe valerá a filiação a Deus e fará dele o ser mais feliz de luz um dia no reino espiritual...._>Amém
Traductor