Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Benditas consecuencias del intercambio espiritual....

Todo intercambio espiritual tiene consecuencias beneficiosas, ya que brinda a los seres de luz del más allá la oportunidad de influir mentalmente en los humanos, quienes estimulados por el intercambio, piensan en ello una y otra vez. Y a través de ellos se responden preguntas que ellos mismos se plantean y creen poder responder ellos mismos, porque esta respuesta es el susurro de aquellos seres de luz cuya actividad es la instrucción intelectual de los protegidos que les han sido confiados. Lo único que se debe hacer es ayudar a que se elijan cuestiones espirituales como contenido de un intercambio de ideas, y así se cumplirá una tarea importante para la salvación del alma del individuo.

Aunque parece que tienen poco éxito, los seres de luz pueden lograrlo, porque con una paciencia incansable se esfuerzan por transmitir conocimiento al humano. Aprovechan cada oportunidad para guiar el pensamiento al hombre de tal manera para que se acerque cada vez más a la verdad y para que el hombre esté cada vez más convencido de haber encontrado el resultado correcto. En este sentido, la persona en la Tierra que estimula las conversaciones espirituales es una ayuda para los seres espirituales, cuya obra ahora puede tener mucho más éxito. Por otro lado, estas conversaciones también ayudan a aclarar cuestiones que todavía eran controvertidas, y esto por sí solo ya es un éxito intelectual.

El ser humano que exige la verdad puede estar firmemente convencido de que está siendo conducido hacia la verdad, aunque no lo reconozca inmediatamente. Y Dios da a cada humano respuestas a las preguntas espirituales según sus capacidades, es decir, en la medida en que sea receptivo a ellas, y así pueda madurar en la verdad, aunque no le resulte evidente, sólo tiene que querer, para que la verdad le sea ofrecida.... Esta voluntad es una condición previa, pero también está coronada por el éxito....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le benefiche conseguenze dello scambio spirituale

Ogni scambio spirituale ha delle conseguenze benefiche, dato che con ciò è data l’occasione agli esseri dell’aldilà di agire mentalmente sugli uomini che, stimolati attraverso lo scambio, vi riflettono sempre e sempre di nuovo. Ed attraverso costoro vengono date risposte agli uomini che si pongono le domande in certo qual modo a sé stessi e credono anche di darsi la risposta da sé, ma questa risposta è il sussurro di quegli esseri di Luce la cui attività è l’istruzione dei protetti affidati a loro. L’uomo deve solo contribuire affinché vengano scelte delle domande spirituali per il contenuto di uno scambio mentale, allora adempiono già un compito che è importante per la salvezza dell’anima del singolo. Persino quando apparentemente hanno poco successo, gli esseri di Luce lo possono procurare, perché in instancabile pazienza cercano di trasmettere ora all’uomo la conoscenza. Colgono ogni occasione per guidare il pensare dell’uomo in modo che si avvicini sempre di più alla Verità e che l’uomo diventa ora sempre più convinto di aver trovato il giusto risultato. Allora l’uomo sulla Terra che stimola discorsi spirituali, è un collaboratore degli esseri spirituali, il cui agire può essere adesso di maggior successo. D’altra parte però tali discorsi contribuiscono anche al chiarimento di domande che erano ancora di contesa e già questo soltanto è un successo spirituale. L’uomo che cerca la Verità può essere fermamente convinto di venir guidato incontro alla Verità, benché non lo riconosca subita. E Dio dà ad ognuno la Risposta a domande spirituali rispetto alla sua facoltà, cioè nella misura com’è ricettivo per questa e così può maturare nella Verità, anche se non gli è evidente, deve soltanto volere che gli venga offerta la Verità. Questa volontà è premessa, ma che viene anche coronata da successo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich