Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Benditas consecuencias del intercambio espiritual....

Todo intercambio espiritual tiene consecuencias beneficiosas, ya que brinda a los seres de luz del más allá la oportunidad de influir mentalmente en los humanos, quienes estimulados por el intercambio, piensan en ello una y otra vez. Y a través de ellos se responden preguntas que ellos mismos se plantean y creen poder responder ellos mismos, porque esta respuesta es el susurro de aquellos seres de luz cuya actividad es la instrucción intelectual de los protegidos que les han sido confiados. Lo único que se debe hacer es ayudar a que se elijan cuestiones espirituales como contenido de un intercambio de ideas, y así se cumplirá una tarea importante para la salvación del alma del individuo.

Aunque parece que tienen poco éxito, los seres de luz pueden lograrlo, porque con una paciencia incansable se esfuerzan por transmitir conocimiento al humano. Aprovechan cada oportunidad para guiar el pensamiento al hombre de tal manera para que se acerque cada vez más a la verdad y para que el hombre esté cada vez más convencido de haber encontrado el resultado correcto. En este sentido, la persona en la Tierra que estimula las conversaciones espirituales es una ayuda para los seres espirituales, cuya obra ahora puede tener mucho más éxito. Por otro lado, estas conversaciones también ayudan a aclarar cuestiones que todavía eran controvertidas, y esto por sí solo ya es un éxito intelectual.

El ser humano que exige la verdad puede estar firmemente convencido de que está siendo conducido hacia la verdad, aunque no lo reconozca inmediatamente. Y Dios da a cada humano respuestas a las preguntas espirituales según sus capacidades, es decir, en la medida en que sea receptivo a ellas, y así pueda madurar en la verdad, aunque no le resulte evidente, sólo tiene que querer, para que la verdad le sea ofrecida.... Esta voluntad es una condición previa, pero también está coronada por el éxito....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Beneficial consequences of spiritual exchange....

Every spiritual exchange has beneficial consequences as it gives the beings of light in the beyond the opportunity to mentally influence people who, stimulated by the exchange, think about it time and again. And through them they receive answers to questions which they effectively ask themselves and also believe they can answer themselves, yet this answer is the whispering of those beings of light whose activity is to mentally instruct the protégés entrusted to them. The human being should only contribute to the fact that spiritual questions are chosen as the content of an exchange of thoughts, then they already fulfill a task which is important for the salvation of the soul of the individual. Even if they seem to have little success, the beings of light can bring it about, for with tireless patience they now try to impart knowledge to the human being. They take every opportunity to guide the human being's thinking in such a way that it comes ever closer to the truth and that the human being becomes ever more convinced that he has found the right result. In this respect the human being on earth who initiates spiritual conversations is a co-helper of the spiritual beings, whose work can now be considerably more successful. On the other hand, such conversations also contribute to the clarification of questions which were still disputed and this alone is spiritual success. The truth-seeking person can be firmly convinced that he is being led towards the truth, even if he does not immediately recognize this. And God gives everyone answers to spiritual questions according to his abilities, i.e. to the extent that he is receptive to them, and thus he can mature in the truth even if it is not obvious to him, he just has to want to be offered the truth.... This will is a prerequisite which, however, is also crowned with success....

amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers