Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendiciones de la revelaciones divinas....

La bendición de las revelaciones divinas sólo será reconocida cuando todo lo que era guía hacia Dios haya sido quitado a los humanos. Los humanos todavía pueden beber en todas partes la bebida que necesitan para fortalecerse en su camino terrenal, todavía puede recibir la Palabra divina en todas partes, pero la voluntad humana dejará que la fuente se seque para ellos, los humanos querrán determinar qué alimento espiritual recibirán sus semejantes y la voluntad humana será destructiva, pero no constructiva, porque lo que se construirá no corresponde a la voluntad de Dios y, por tanto, debe evaluarse como una obra de destrucción, que sólo acelera la decadencia espiritual y, por tanto, promueve el caos.

Y este proceso de destrucción ya está comenzando, este es la causa real de la creación de esta obra, es la ocasión de las revelaciones divinas, que significan por tanto la acción contraria de Dios. El ser humano individual no puede estimar la indescriptible miseria en la que se encuentra toda la humanidad y cómo esta miseria sólo aumentará si el libre albedrío del hombre es amordazado por personas que están al servicio de quien lucha contra Dios, quien intenta reprimirlo para aumentar su poder y fuerza. Es una lucha desigual, porque el número de sus seguidores supera muchas veces el números de los luchadores de Dios, y por eso Dios viene en ayuda de Sus seguidores de manera extraordinaria, estableciéndose obviamente con ellos, proporcionándoles una fuerza extraordinaria a través de Su Palabra, que es el derramamiento de Su amor y, por tanto, debe tener tal efecto que el hombre pueda reunir fuerzas para resistir, incluso si se ve tan presionado.

Y esta Palabra divina, que Dios Mismo guía a la Tierra, ex presa clara y vívidamente la voluntad de Dios, también transmite a los humanos conocimientos que les son útiles para alcanzar la madurez del alma y que explican de manera integral y clara el significado y el propósito de la vida en la Tierra y el gobierno y la obra de Dios. Y este conocimiento debería permitirle soportar la dureza de la lucha, porque, por otra parte, un sentimiento de inutilidad de resistir debilitaría su resistencia. Dios realmente sabe lo que el humano necesita en esta angustia espiritual y, por lo tanto, está preparando todo para brindarles alivio y darles los medios para liberarse del poder del adversario de Dios.

La voluntad dirigida hacia Dios también los hace receptivos a la fuerza de Dios, y por eso Dios busca, a través de Su Palabra, estimular en el hombre la voluntad de someterse a Él.... Él busca ganarse el amor del ser humano a través de Su Palabra para poder dejar irradiar Su amor sobre él, que el humano puede volver a sentir como una fuerza.... Busca fortalecer en él la confianza y la creencia en Su sabiduría y omnipotencia para que pueda resistir todas las hostilidades del mundo del mundo. Y es por eso que la transmisión de la Palabra divina en la Tierra es tan extraordinariamente significativa, y sólo en el tiempo venidero los humanos que se esfuerzan hacia Dios tomarán conciencia del amor con el que Dios cuida a los que son Suyos y de los medios de gracia que utiliza para ayudarlos para que puedan encontrar el camino hacia Él....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Blessing of divine revelations....

The blessing of the divine revelations will only then be recognizable when everything has been taken from people which was their signpost to God. People can still draw the drink everywhere which they need to strengthen themselves on their path of earthly life, they can still receive the divine word everywhere, yet human will will let the source dry up for them, people will want to determine which spiritual nourishment their fellow human being should consume, and human will will be destructive but not constructive, for that which will be built up does not correspond to God's will and is therefore to be assessed as a work of destruction which only accelerates the spiritual decline and thus fosters chaos. And this process of destruction is already beginning, it is the actual cause of the emergence of this work, it is the reason for the divine revelations which therefore signify God's counteracting action. The individual human being cannot fathom the unspeakable hardship the whole of humanity is in and how this hardship will increase if the human being's free will is gagged by people who are in the service of the one who fights against God, who tries to displace Him in order to increase his power and strength. It is an unequal battle, for the number of his followers exceeds the number of God's fighters many times over, and therefore God comes to the aid of His followers in an extraordinary way by obviously getting in touch with them, by sending them extraordinary strength through His word, which is the emanation of His love and thus has to have such an effect that the human being can muster the strength to resist, no matter how hard he is pressed. And this divine word, which God Himself conveys to earth, clearly and vividly expresses God's will, it further imparts knowledge to people which helps them to attain maturity of soul and which comprehensively and clearly reveals to them the meaning and purpose of earthly life, its destiny and God's reign and activity. And this knowledge should enable him to endure the severity of the battle because, on the other hand, a feeling of the futility of perseverance would cause his resistance to flag. God truly knows what the human being needs in this spiritual adversity and He therefore prepares everything in order to provide people with relief and to give them the means to free themselves from God's adversary's power. The will turned towards God also makes them receptive to the strength from God, and therefore God tries to stimulate the will in the human being through His word to submit to Him.... He seeks to win the love of man through His word in order to be able to let His love radiate upon him, which is again perceptible to man as strength.... He seeks to strengthen his trust and faith in His wisdom and omnipotence so that he will stand firm against all hostilities from the world. And this is why the transmission of the divine word to earth is so extraordinarily significant, and only the forthcoming time will make people who strive towards God realize with what love God cares for His own and what means of grace He bestows upon them in order to let them find the path to Himself....

amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers