Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Exhortación a indicar a los hombres al venidero combate de fe

Un gran anhelo a alimento espiritual entrará en acción, en cuanto haya tenido lugar la commoción de la tierra, pero eso será sólo un estado pasajero; impulsados por la gran necesidad, los hombres serán sumisos en aceptarla al principío, y la Palabra de Dios les traerá consuelo y fortaleza, también la reconocerán como Palabra de Dios, serán creyentes, sin embargo, por poco tiempo, pues el mundo con sus exigencias entra en primer plano de nuevo, y con eso se olvidan de sus necesidades, y así también a quien dejó que sobreviniera sobre ellos esos apuros. Todos sus intereses y aspiraciones están sólo dirigidos a restablecer de nuevo las circunstancias antiquas, y es para ellos incómodo, someterse a los preceptos que les fueron presentados mediante la Palabra de Dios. Y por eso encontrará la aprobación de los hombres: el procedimiento contra las religiones y sus partidarios, y sólo una pequeña parte se atiene a la Palabra, pocos se mantendrán firmes en las luchas, mantiéndose fieles a Dios y la fe.

Los hombres caerán en grandes conflictos síquicamente a causa de prescripciones mundanas, y eso ya no está lejos. Y se les insistirá a dar su parecer públicamente frente a su religión, y Dios lo permite, porque es necesario que los hombes se confronten con una cuestión que respecta a su salvación del alma, a la que hasta ahora no habían hecho caso. Dios lo perenite, para que claramente se decidon cómo hasta ahora está su fe. De modo irresponsable procederá el anticristo contra todos los que todavía creen en un Dios del Cielo y de la tierra. Pues él obliga a los hombres que nieguen la fe, que por Mí es la decisión del libre abledrío de los hombres. El los obliga bajo la amenaza de medidas que a los hombres les parecen insoportables, y por eso son demasiado débiles para la oposición. Así que de ese modo tiene que decirse: que la fe está en peligro.

Esto tiene que hacer reflexionar, a los que Yo, por medio de Mis mensajeros en la tierra, me acerco a ellos, a los que se le comunica Mi Palabra que Mis mensajeros han recibido de Mí. La fe (y la religión) está en peligro.

¿ Sabéis que significa tener que dar públicamente el parecer, y al mismo tiempo ir al encuentro de la mayor desgracia terrenal? ¿ Sabéis cómo de difícil se les hará a los hombres desmenuzarán cada teorema de fe y quieren demostraros su absurdidad, y qué poco podréis responder en contra? Sabéis cómo de difícil se os hará manteneros firmes en la fe a Mí, en vuestro Dios y Padre de la eternidad? De cómo os cogerán todo y destrozarán lo que hasta ahora os parecía inviolable? Cómo de brutales actuarán contra todos los que renuncian determinadamente a su exigencia de negarme a Mí, y en vista de eso muchos se volverán débiles, y sin resistencia Me traicionan, pues les falta la fuerza de la fe que nace de la pura Verdad.. Sobre este tiempo quiero llamaros la atención y abriros los ojos ya antes, porque Yo conozco el estado de cada uno de los hombres en detalle, y de la necesidad espíritual en la que caéis, a causa del obrar de Mi adversarío, quien es fácil en reconocer por esas medidas. Y Yo quiero poneros al corriente sobre su éxito, de que él encontrará muchos adictos, porque luchará con mucha astucia, fuerza y violencia. El conseguirá, lo que muchos otros no consiguíeron antes, él hará que se empiece a vacilar de la fe, tambaleará la que parecía imperturbable - él derribará con lígereza doctrinas religiosas, pues sabe bien llevar la palabra y fanfarronear, y demostrará a los hombres lo erróneo de su forma de pensar, y los que no Me llevan en le corazón, lo aclamarán y le darán la razón, y, con eso reforzarán su poder considerablemente. El logrará lo que ningún otro antes logró: derrunbará a un poder que pasó por invencible. Pero un muro no podrá él arrebatar ni conmover, una resistencia encontrará, y por cierto allí, donde estan Mis combatientes bajo Mi mando. Allí arremeterá su vano, porque Mis combatientes son invencibles, porque el escudo de la fe los cubre, que es tan vivo, que es él (El) mismo la fuerza en sí y nada podrá conmoverlos.

Estos, Mis vencedores, perciben la fuerza directamente de Mí, pues Me oirán y podrán también verme, y a ningua tentación sucumbirán - ellos serán sabios, y por eso también conocerán y reconocerán qué hora ha dado (sonado) y cuán cerca está el fin este saber o conocimiento auténtico les da a los mios fuerza de (para) aguantar hasta el fin; este saber verdadero les falta a la mayoría de los hombres, y cuando se les lleva, no lo admiten. Pero Yo sé (conozco) sobre lo venidero y quisiera ayudaros, y solamente puedo hacerlo en la forma de que estéis aclarados de modo verdadero sobre el combate de la Luz contra las tinieblas en el último tiempo antes del fin, sobre el gran poder de Mi adversario, y sobre, todavía más grande, el Amor de vuestro Padre celestial, y de Su Gracía, que es válida para todos, los que quieren continuar siendo suyos, es decir, que tienen la sería voluntad en pertenecer al pequeño rebaño, cuyo Pastor, soy Yo, y al que, por eso, Yo no abandonaré en el peor combate de la fe, que vivirán los hombres de esta tierra, todavía antes de su fin (del fin de la tierra).

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Rappel pour indiquer aux hommes la future bataille de la foi

Il y aura un grand désir pour la Nourriture spirituelle, lorsqu’aura eu lieu le secouement de la Terre, mais cela sera seulement un état passager; les hommes seront poussés dans une grande misère pour être réceptifs et alors au début la Parole de Dieu leur apportera réconfort et fortification. Ils la reconnaîtront même en tant que Parole de Dieu, ils seront croyants, mais seulement pour peu de temps. Parce que le monde entrera de nouveau au premier plan avec ses exigences et pour lui ils oublieront leur misère, et donc aussi Celui Qui a fait venir sur eux cette misère. Leurs pensées et leur tendance seront tournées seulement vers le rétablissement des vieilles conditions, et pour eux il est inconfortable de s'adapter aux Commandements qui leur sont présentés par la Parole de Dieu. Et donc les actions menées contre la foi et contre ses disciples trouveront l'approbation des hommes, et seulement une petite partie se conformera solidement à la Parole; peu d'hommes résisteront à toutes les attaques et resteront fidèles à Dieu et à la foi. Et leur désir devra d'abord s’accomplir dans une vaste mesure, la Parole de Dieu devra être offerte continuellement aux hommes partout où cela est possible, pour qu'à beaucoup d'hommes il arrive ce savoir, parce que dans la bataille de la foi qui suivra l'Avertissement divin sera redonné à chacun encore une fois. Les croyants seront pleins de Force et ils accompliront des choses extraordinaires, et ils puiseront la Force pour cela seulement dans leur profonde foi.

Et même les mécréants pourront reconnaître la Force de la foi, parce qu’auparavant ils auront été introduits dans la Doctrine du Christ et elle sera maintenant compréhensible à beaucoup, parce que maintenant ils voient la preuve de ce qui leur a été annoncé. Dieu ne perd aucune possibilité, il ne laisse de coté aucun moyen, et là où il peut encore être apporté un salut aux hommes, Il les assiste dès qu'ils sont de bonne volonté. Et Dieu instruira beaucoup de domestiques sur la Terre pour parler selon Sa Volonté, lorsqu’il s’agit de répandre Sa Doctrine et de mettre les hommes au courant de ce qui arrivera. La bataille de la foi est inévitable et prendra des formes comme jamais auparavant. Et plus les hommes se conformeront à leur foi, plus l'adversaire procèdera brutalement pour l’éteindre totalement. Mais les croyants disposeront d'une grande Force et pourront supporter beaucoup, parce que Dieu les fortifiera, Il leur apportera la Force par Sa Parole parce qu'Il est toujours avec ceux qui se battent pour Lui et pour la foi. Vous devez annoncer tout cela aux hommes par avance, vous devez indiquer le temps de la bataille de la foi, vous devez leur prêcher la Force de la foi et la force des croyants qui ont Jésus Christ Lui-Même comme Chef d'armée dans la lutte contre le monde. Et beaucoup de ceux qui sont dans le camp de l'adversaire passeront de l'autre coté, beaucoup deviendront croyants au vu des choses qui se produiront ensuite. Parce que Dieu Lui-Même agira au moyen des Siens sur la Terre, pour sauver encore ce qui ne lui est pas encore entièrement rebelle.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet