Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El saber de la obra del Espíritu en el hombre.... Rara posibilidad de que Dios pueda revelarse....

Dios sólo puede revelarse en la Palabra a unos pocos humanos porque han perdido el conocimiento de la obra del Espíritu en el hombre y por lo tanto no hacen ningún intento de escuchar la Palabra divina dentro de ellos mismos. Este es un proceso que inicialmente requiere fe en la obra del Espíritu, pero los humanos carecen de esta fe, y para lograr el conocimiento al respecto sólo pueden llegar a través del amor. Porque de esta manera su pensamiento será guiado correctamente y se puede introduje al humano en el conocimiento a través por medios mentales. Pero él nunca reconocerá este conocimiento como una actividad espiritual y él mismo no estará plenamente convencido de ello.

Pero el Espíritu quiere expresarse clara y distintamente.... Dios Mismo quiere revelarse a los hombres, y por eso les habla.... Les transmite Su Palabra.... tan pronto como creen en Él, en Su amor, Su sabiduría y Su omnipotencia. Porque entonces también surgirá en ellos el deseo de entrar en contacto con Dios; se comunican con Él y escuchan Su voz dentro de sí como respuesta. La fuerza del Espíritu se les comunica y el resultado es un conocimiento claro en una variedad de áreas. Se les tiene que transmitir el conocimiento de la obra del Espíritu en los humanos, pero rara vez encontrará fe y no puede ser probado sin fe. Sólo el amor profundo del humano le lleva a creer en ello, porque entonces el Espíritu de Dios obra en él y le da la idea de escuchar en su interior. Ahora comienza una verdadera enseñanza y con ella una introducción al conocimiento más profundo. Dios sólo puede expresarse cuando un corazón se dirige hacia Él con fe profunda, pero entonces comparte Su sabiduría indefinidamente....

Por eso la obra del Espíritu es de suma importancia, porque es la única manera de alcanzar la verdad y penetrar en lo más profundo de la sabiduría divina, es decir, de recibir conocimientos que nunca se pueden adquirir intelectualmente, lo que da a los humanos una experiencia inusual, proporcionar información sobre Dios y el hombre, sobre la creación y el reino espiritual.... Sólo donde el Espíritu de Dios puede actuar es posible esta profunda cognición y, sin embargo, la obra del Espíritu depende únicamente de la voluntad del hombre, porque esta previamente tiene que volverse activa; tiene que lograr la transformación en el hombre, que es el prerrequisito para la obra del Espíritu en el hombre.

La voluntad humana tiene que decidirse para el trabajo del alma, tiene que impulsar para la actividad amorosa, tiene que establecer una conexión íntima con Dios y tiene que escuchar atentamente en su interior para poder escuchar Su Palabra, que ahora le es transmitida a través de la voz del Espíritu. Pero los humanos no escuchan en su interior, incluso si cumplen todas las demás condiciones, porque carecen del conocimiento de que Dios Mismo obra en los humanos creyentes.

Este conocimiento se les ha perdido y es difícil persuadirlos para que lo pongan a prueba.... para cumplir todas las condiciones y luego escuchar atentamente.... Y es por eso que la Palabra divina rara vez puede ser transmitida a la Tierra de la forma más natural en que Dios habla a los humanos, que Él Mismo les presenta todas las sabidurías y les instruye como un maestro instruye a sus alumnos. Pero tan pronto como un humano hace todo lo posible para experimentar la obra del Espíritu en sí mismo, tan pronto como se prepara para recibir escuchando conscientemente en su interior, se le abre un conocimiento profundo.

Porque ahora debe obrar a través de este conocimiento para la bendición de sus semejantes, debe transmitirlo, debe defenderlo, debe ser el mediador entre Dios y los humanos a los que Él no puede hablar directamente porque son incapaces de escucharlo.... Debe convertirse en divulgador de la verdad en la Tierra, debe hacer brillar su luz por todas partes y proclamar a los humanos el amor de Dios, que ello mismo desciende en la Palabra y presenta la verdad, porque debe reprimirse el error que pone en peligro a las almas. Debería dar testimonio de Su sabiduría, aclarando a los humanos el gobierno y la obrad de Dios en la creación y en el reino espiritual y debería proclamar Su omnipotencia, que cumple todo lo que la voluntad de Dios determina.... debe presentar a Dios como el Ser más elevado y perfecto a los humanos para encender en ellos el amor por Él y estimular su voluntad para subordinarse a este Ser, de amarlo y servirlo hasta toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O conhecimento do funcionamento do espírito no man.... Rara Possibilidade de Deus se Revelar

Deus só pode revelar-se na Palavra a algumas pessoas porque elas perderam o conhecimento do funcionamento do espírito nas pessoas e, portanto, não fazem nenhum esforço para ouvir a Palavra divina dentro de si mesmas. Este é um processo que primeiro requer fé no funcionamento do espírito, mas as pessoas carecem dessa fé e só podem alcançá-la através do amor. Pois isto guiará seu pensamento corretamente e o ser humano também pode ser introduzido ao conhecimento por meios mentais. Mas ele jamais reconhecerá esse conhecimento como obra do espírito e também não estará plenamente convencido disso. Mas o espírito de Deus quer se expressar clara e distintamente.... Deus quer revelar-se às pessoas, e assim Ele fala com elas.... Ele dá-lhes a sua palavra.... assim que acreditam nEle, no Seu amor, na Sua sabedoria e na Sua onipotência. Pois então o desejo de entrar em contato com Deus também despertará neles; eles se comunicam com Ele e ouvem a Sua voz dentro de si como uma resposta. O poder do espírito se comunica a eles, e o resultado é um conhecimento claro nas mais diversas áreas. O conhecimento do funcionamento do espírito no ser humano ser-lhes-á transmitido, mas raramente encontrará a fé e, no entanto, não pode ser posto à prova sem fé. Só o amor profundo do ser humano o leva a acreditar nele, pois então o espírito de Deus opera nele e lhe dá o pensamento de ouvir dentro dele. Agora começa um ensino regular do ser humano e, portanto, uma introdução ao conhecimento mais profundo. Deus só se pode expressar onde um coração se volta para Ele em profunda fé, mas depois Ele partilha a Sua sabedoria sem limites....

E assim o funcionamento do espírito é da maior importância, pois é a única possibilidade de alcançar a verdade e penetrar nas profundezas mais profundas da sabedoria divina, para receber um conhecimento que nunca pode ser adquirido intelectualmente, o que dá ao ser humano uma realização inusitada, que lhe fornece informações sobre Deus e o ser humano, sobre a criação e sobre o reino espiritual.... Só onde o espírito pode trabalhar a partir de Deus é possível essa realização profunda e, no entanto, o funcionamento do espírito depende apenas da vontade do ser humano, pois este tem de se tornar ativo primeiro, tem de realizar a transformação no ser humano, que é o pré-requisito para o funcionamento do espírito no ser humano. A vontade do ser humano tem que decidir trabalhar com a alma, tem que impulsionar a atividade do amor, tem que estabelecer a conexão íntima com Deus, e tem que escutar atentamente dentro dela para poder ouvir a Sua Palavra, que agora lhe é transmitida através da voz do espírito. Mas as pessoas não conseguem ouvir dentro delas, mesmo que preencham todas as outras condições, porque lhes falta o conhecimento de que o próprio Deus trabalha no ser humano crente. Este conhecimento foi-lhes perdido, e é difícil persuadi-los a pô-lo à prova.... para cumprir todas as condições e depois ouvir atentamente.... E, portanto, a Palavra divina só raramente pode ser transmitida à Terra da maneira mais natural, que Deus fala às pessoas, que Ele próprio lhes apresenta toda a sabedoria e as instrui como um mestre instrui os seus alunos. Mas assim que uma pessoa faz tudo para sentir o funcionamento do espírito em si mesma, assim que se prepara para receber, escutando conscientemente dentro de si, um conhecimento profundo será tornado acessível a ela. Por agora ele trabalhará através deste conhecimento para a bênção dos seus semelhantes, ele o transmitirá, ele o defenderá, ele será o mediador entre Deus e as pessoas com as quais Ele não pode falar diretamente porque elas são incapazes de ouvi-Lo.... Ele se tornará o propagador da verdade na Terra, deixará brilhar sua luz por toda parte e proclamará o amor de Deus aos homens, que desce na própria Palavra e oferece a verdade, porque o erro, que põe em perigo as almas, será suprimido. Testificará a Sua sabedoria tornando visível às pessoas o governo e a atividade de Deus na criação e no reino espiritual, e proclamará a Sua onipotência que realiza tudo o que a vontade de Deus determina. Ele apresentará Deus às pessoas como o Ser mais elevado e perfeito, a fim de acender nelas o amor por Ele e estimular a sua vontade de se submeterem a este Ser, de O amarem e servirem por toda a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL