Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuerzas buenas y malas.... Recepción consciente o inconsciente....

Hay innumerables hilos que van del más allá a la Tierra y, dependiendo de la voluntad del corazón, la capacidad de amar y el deseo de la verdad, los seres espirituales pueden hacer fluir la luz a los humanos en la Tierra, es decir, distribuir el conocimiento correspondiente a la verdad. Porque sólo la verdad es luz, pero todo error es oscuridad del espíritu. Pero para poder recibir la verdad pura, un requisito previo es una fe profunda en el amor de Dios, que asegura cuidadosamente que sólo tengan acceso las fuerzas espirituales que son portadores de la verdad y que instruyen a los humanos en nombre de Dios.

Cualquiera que reconozca a Dios como Dador de la verdad y también reconozca a Dios como manantial del saber, como la central en la que las transmisiones espirituales tienen su origen, tendrá también la firme confianza de que nunca se le podrá ofrecer error si está conectado con Dios a través de la oración sincera y la obra del amor. Y es por eso que nunca permitirá que fuerzas errantes acceden a él, porque la oración a Dios levanta un muro insuperable contra toda fuerza intrusa e ignorante. Dios nunca permitirá que nadie que desee la verdad de Él camine en el error....

Sin embargo, también hay fuerzas activas entre el cielo y la Tierra, entre el más allá y este mundo que aprovechan cada oportunidad para hacerse oír y que son incontrolables porque utilizan una forma humana que les entrega su voluntad. Tanto las fuerzas buenas como las malas pueden expresarse a través de tal forma, pero estas últimas se disfrazarán de figuras de luz para encontrar plena fe en lo que dan a conocer a los humanos. La forma humana puede ciertamente exigir la verdad en el estado consciente y tener una voluntad dirigida hacia Dios, pero ella misma se renuncia de su voluntad en el estado mediático, que cualquier fuerza espiritual entonces puede adueñarse, dependiendo del deseo de la verdad y del estado de madurez de quienes ahora reciben los anuncios.

Y, por tanto, la verdad y el error van uno al lado del otro sin que este último sea reconocido. Y la razón de esto es que a tales humanos la obra del espíritu es desconocida, que no tratan de escucharse a sí mismos mientras están despiertos.... que les falta el conocimiento de que Dios mismos habla a los humanos que quieren escucharlo.... que Él puede introducirlos en la sabiduría más profunda y que Él transmite esta sabiduría a los humanos a través de Su Palabra o la hace transmitir a los humanos a través de Sus portadores de la verdad espiritual. Pero siempre deben escuchar en su interior, deben buscar desarrollar dentro de sí mismos la capacidad de oír la voz de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Forças boas e más.... Recepção consciente ou inconsciente....

Inúmeros fios vão do além para a Terra e, dependendo da vontade dos corações, da capacidade de amar e do desejo da verdade, os seres espirituais podem deixar fluir a luz para as pessoas na Terra, distribuindo assim o conhecimento que corresponde à verdade. Porque só a verdade é luz, mas todo erro é escuridão de espírito. Mas para poder receber a verdade pura, uma fé profunda no amor de Deus é um pré-requisito, que vigie cuidadosamente o fato de que somente as forças espirituais têm acesso, que são portadoras da verdade e instruem as pessoas em nome de Deus. Quem reconhece Deus como o Doador da verdade e também reconhece Deus como a fonte do conhecimento, como o centro de origem das transmissões espirituais, terá também a firme confiança de que nunca lhe poderá ser oferecido o erro se estiver unido a Deus através da oração sincera e da atividade amorosa. E por isso também nunca permitirá que forças erradas tenham acesso a ele, porque a oração a Deus ergue um muro intransponível diante de toda força ignorante intrusiva. Deus nunca deixará ninguém que deseje a verdade d'Ele andar em erro..... No entanto, também há forças activas entre o céu e a terra, entre o além e este mundo, que aproveitam todas as oportunidades para se fazerem ouvir e que são incontroláveis porque usam uma forma humana que lhes dá a sua vontade.... Tanto as forças boas como as más podem expressar-se através de tal forma, mas estas últimas também se disfarçarão de figuras de luz, a fim de encontrar também a fé plena para o que anunciam às pessoas. A forma humana pode, de fato, ser desejosa da verdade e orientada a Deus em seu estado consciente, mas despojar-se-á de sua vontade no estado medial, que pode então ser ocupada por toda força espiritual, dependendo do desejo de verdade e do estado de maturidade daqueles que agora recebem os anúncios. E, portanto, a verdade e o erro andarão lado a lado sem que este último seja reconhecido. E a razão para isso é que tais pessoas desconhecem o funcionamento do espírito, que não tentam ouvir dentro de si quando estão acordadas.... que lhes falta o conhecimento de que o próprio Deus fala às pessoas que O querem ouvir.... que podem ser introduzidas à sabedoria mais profunda por Ele e que Ele transmite essa sabedoria às pessoas através da Sua Palavra ou permite que ela seja transmitida às pessoas através dos Seus portadores espirituais da verdade. Mas eles têm sempre de ouvir dentro de si, têm de tentar desenvolver a capacidade dentro de si próprios de ouvir a voz de Deus...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL