Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Inmortalidad.... Alma....

Todo lo que Dios ha creado, es fuerza mental, e imperecedero como tal. Sin embargo, las creaciones visibles están sujetas a cambios constantes, por lo que no desaparecen por completo, sino que solo cambian en sí mismas, e incluso si ya no son visibles, no dejan de existir, porque la fuerza de Dios disuelve la materia solo temporalmente hasta que lo mental en ella nuevamente necesita una nueva forma externa. Este cambio ahora también contribuye que lo mental se puede desarrollar, de modo que nunca permanece en el mismo estado, sino que siempre alcanza un mayor grado de madurez, hasta que puede entrar en su última forma, la encarnación como ser humano.

El hombre también es imperecedero en cierto sentido, pero de nuevo solamente la forma externa.... su cuerpo.... mientras que el alma.... lo mental en el hombre, también sobrevive la última forma externa y entra en la eternidad como un ser incorpóreo.

Para el ser humano en la tierra, esto mental, el alma, no es visible.... y, sin embargo.... es el ser real.... El que necesita la cobertura corporal solo con el propósito de la última maduración en la tierra.

Pero después de la muerte del cuerpo, el alma continúa su vida sin ninguna cobertura, y por lo tanto solo visible para los seres mentales, quienes son completamente independientes de la tierra y de cualquier sustancia terrenal. Lo que Dios ha creado durará eternamente, pero la forma de existencia y el estado.... de lo que fue creado por Dios.... Puede ser muy diferente.... Y, en consecuencia, más o menos visible, aunque no puede desaparecer eternamente para nada.

El ser humano con sus ojos corporales puede mirar todo lo creado solo en la etapa donde

dispone de envolturas materiales, y solo estas son visibles para el ojo corporal, ya que solo puede ver lo mental en la forma externa si tiene un alto grado de maduración mental. Y, por lo tanto, la inmortalidad del alma humana es en su mayor parte dudosa, porque el hombre quiere creer lo que ve y lo que puede probar. Pero con cierta reflexión, ganará el reconocimiento de que todo ha salido de Dios y, por lo tanto, no puede ser transitorio, a pesar de que pierde su envoltura corporal.

Solo cuando ha reconocido lo mental en sí mismo, cuando lleva una vida mental aparte de su vida terrenal y externa, considera la materia como una envoltura necesaria para el desarrollo, que para lo mental es solo un medio para un fin. Entonces él también sabe, que lo mental no tiene fin, pero que la cobertura externa es de duración limitada y permanecerá según la voluntad divina, que luego libera lo mental para una vida fuera de la tierra, fuera de la materia, que nunca se detiene, pero durará para siempre.

Por lo tanto, la vida terrenal solo puede considerarse como una fase de transición en la que lo mental, el alma, tiene que superar su última forma externa, para que luego pueda entrar en una esfera completamente sin cobertura, en la que comienza su vida real.... en libertad y consciencia de su fuerza, de la que carecía en la tierra, siempre y cuando aún no había alcanzado la madurez mental necesaria.... donde es consciente de que vive eternamente y que nunca puede morir.... Porque, lo que es de Dios, es imperecedero.... Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Immortality.... Soul....

Tudo o que Deus criou é poder espiritual e como tal imperecível. No entanto, as criações visíveis estão sujeitas a constantes mudanças, portanto não passam completamente, mas apenas mudam dentro de si mesmas, e mesmo que não seja mais visível, não deixa de o ser porque Deus só dissolve temporariamente a matéria até que o espiritual nela precise novamente de uma nova forma externa. Esta transformação agora também contribui para o desenvolvimento posterior do espiritual, que, portanto, nunca permanece na mesma fase, mas que atinge um grau de maturidade cada vez maior até que possa entrar na sua última encarnação como ser humano. O ser humano também é transitório até certo ponto, mas novamente apenas a forma externa, enquanto que a alma, o espiritual no ser humano, também permanece mais do que a última forma externa e entra na eternidade como um ser sem corpo. Esta substância espiritual, a alma, não é visível para o Homem na Terra e, no entanto, é o próprio ser que necessita apenas da cobertura corporal para o seu amadurecimento final na Terra. Após a morte do corpo, porém, a alma continua a sua vida sem qualquer cobertura e, portanto, só é visível aos seres espirituais que são completamente independentes da Terra e de toda a substância terrena. O que Deus criou permanece eternamente, mas a forma de existência, o estado daquilo que foi criado pela vontade de Deus, pode ser muito diferente.... em conformidade também mais ou menos visível, embora não possa passar eternamente. O ser humano com seus olhos corporais só é capaz de contemplar tudo o que foi criado no estágio em que tem conchas materiais, pois só estas são visíveis aos olhos corporais, pois só pode ver o espiritual na forma externa em um alto grau de maturidade. E, portanto, a imortalidade da alma humana também é questionada em sua maioria, porque o ser humano só quer acreditar no que vê e no que pode provar. Mas com algum pensamento ele ganha a consciência de que tudo se originou de Deus e, portanto, não pode ser transitório, mesmo que perca a sua cobertura terrena. Somente quando ele reconheceu o espiritual em si mesmo, quando vive uma vida espiritual ao lado de sua vida terrena, externa, ele considera a matéria como uma cobertura necessária para o desenvolvimento, que é apenas um meio para um fim para o espiritual. Então ele também sabe que não há fim para o espiritual, mas que a cobertura externa é apenas de duração limitada e permanece em existência enquanto for vontade divina, que então libera o espiritual para uma vida fora da Terra, fora da matéria, que nunca termina, mas dura para sempre. A vida terrena só pode, portanto, ser considerada como uma estação transitória na qual o espiritual, a alma, tem de superar a sua última forma externa para poder então entrar numa esfera completamente sem cobertura onde a sua vida real começa.... na liberdade e na consciência da sua força, que lhe faltava na terra enquanto ainda não tivesse atingido a maturidade necessária.... onde está consciente de que vive eternamente, que nunca poderá jamais passar, porque o que é de Deus é imperecível...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL