Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Grado de madurez al morir.... Filiación de Dios....

Es extremadamente importante en qué estado espiritual el ser humano deja la vida, porque sólo esto determina su vida en la eternidad. Y es por eso que todo pensamiento debe estar dirigido únicamente a la perfección espiritual, que es el propósito final de la vida en la Tierra. Pero si durante la existencia terrenal se ignora la lucha por la perfección, entonces toda la vida terrenal también pierde sentido, por lo que hasta cierto punto se ha vuelto innecesaria e incluso un gran peligro para las almas de los humanos que ya no aspiran a Dios, sino se esfuerzan a Su polo opuesto a través de sus deseos por los bienes terrenales, hacia la materia, que ya deberían haber superado hace tiempo y que ahora han vuelto a ganar mayor importancia.

En consecuencia, el alma de tales humanos se esfuerza cada vez más por alejarse de Dios, por lo que esto no se hace imposible por el hecho de que la muerte física pone fin a su caminar por la Tierra. El estado espiritual logrado en el momento de la muerte física determina ahora su destino en el más allá. El alma tiene que aceptar este destino, pero todavía tiene la oportunidad de mejorarlo tan pronto como su voluntad cambie y desee a Dios, hacia la altura. Sólo que pierde la filiación de Dios, que sólo puede adquirirse en la Tierra, que exige la voluntad dirigida hacia Dios ya en la Tierra y que ya no puede recuperarse en el más allá.

Alcanzar el mayor grado posible de madurez mientras esté en la Tierra debería ser el objetivo de todo ser humano. Sólo entonces vivirá su vida terrenal conscientemente y esto le traerá éxito espiritual. Pero es precisamente esta lucha por la perfección la que se ignora porque no se cree en los efectos de los cambios terrenales en el más allá, y donde falta la fe, no hay lucha espiritual. Y es por eso que el objetivo más alto, la filiación de Dios, sólo lo logran muy pocos humanos, y sólo aquellos que viven para este objetivo, es decir, anteponen a Dios y Su voluntad a todo lo demás y siempre y constantemente cumplir el mandamiento de la caridad, es decir, practicar constantemente el amor.

Éstos ya están íntimamente conectados con Dios en la Tierra que también tienen el conocimiento correcto y, por lo tanto, también saben acerca del significado y el propósito de la vida en la Tierra y no prestan atención a los bienes terrenales. Así que han superado completamente la materia y cuando dejan la Tierra pueden entrar en el reino espiritual sin ningún obstáculo, pueden ver a Dios cara a cara, y la fuerza y el amor de Dios los inundan.... Una bienaventuranza inimaginable es su suerte en el reino espiritual, para poder crear y diseñar para la propia felicidad, como lo fue desde el principio, que todos los seres deben volver a alcanzar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Maturidade ao passar.... A Infância de Deus....

É extremamente importante em que condição espiritual o ser humano deixa a vida, pois só isso determina a sua vida na eternidade. E é por isso que todo pensamento deve aplicar-se apenas à perfeição espiritual, que é a meta final da vida terrena. Mas se durante a existência terrena o esforço pela perfeição é desconsiderado, então toda a vida terrena também perde significado, tornando-se assim, até certo ponto, desnecessária, de fato, até um grande perigo para as almas das pessoas que já não lutam mais para Deus, mas para o Seu pólo oposto, através do desejo por bens terrenos, por matéria, que já há muito deveriam ter vencido e que agora voltou a ganhar maior influência. Consequentemente, a alma de tais pessoas se afasta cada vez mais de Deus, se isso não for impossibilitado pelo fato de que a morte do corpo conclui a sua vida na Terra. O estado espiritual alcançado durante a morte física determina agora o seu destino no além. A alma tem de aceitar este destino, mas ainda tem a possibilidade de melhorá-lo assim que a sua vontade muda e exige a Deus, a ascensão. Mas perderá a sua infância para Deus, que só pode ser adquirida na terra, o que requer uma vontade voltada para Deus já na terra e que não pode mais ser compensada no além. Cada ser humano deve esforçar-se para alcançar o mais alto grau de maturidade possível enquanto ainda na Terra, só então viverá conscientemente a sua vida terrena e isso lhe trará sucesso espiritual. Mas precisamente essa luta pela perfeição é desconsiderada, porque não se acredita em nenhum efeito da mudança terrena no além, e onde falta a fé também não se pode registrar nenhuma luta espiritual. E por isso a meta mais elevada, a filiação a Deus, só é alcançada por muito poucas pessoas, e só por aqueles que só vivem para essa meta, ou seja, que colocam Deus e Sua vontade acima de tudo e cumprem sempre e constantemente o mandamento do amor ao próximo, praticando assim constantemente o amor. Estes já estão tão intimamente unidos com Deus na Terra que também têm a realização certa e, portanto, conhecem o sentido e a finalidade da vida terrena e não prestam atenção aos bens terrenos. Assim eles já superaram completamente a matéria e podem entrar no reino espiritual sem qualquer obstáculo quando saem da Terra, podem ver Deus face a face e a força e o amor de Deus flui através deles.... Uma felicidade inimaginável é a sua sorte no reino espiritual, para poderem criar e moldar para a sua própria felicidade, pois em tempos foi o estado original que todos os seres voltarão a alcançar...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL