El estado que lo espiritual tiene que soportar en su forma sólida es indescriptiblemente doloroso y también es de una duración eternamente larga. Es un estado de atadura que ningún ser aceptaría voluntariamente. Pero le han quitado su libre albedrío y su curso de desarrollo está determinado por Dios, es decir, es un cierto estado obsesivo contra el cual lo espiritual no puede rebelarse. Y como originalmente fue creado libre, percibe cada obligación como un tormento. Antes no tenía obstáculos, podía querer y ejecutar porque era receptor de la fuerza a través de la voluntad de Aquel, Que lo creó, pero que usó de forma contraria a Dios, es decir, se utilizaba para creaciones con voluntad opuesta a Dios.
Estas creaciones no son cosas materiales, sino creaciones espirituales que fluyen a través del reino espiritual como pensamientos y tienen un efecto contrario a Dios. los seres que se esfuerzan hacia Dios vuelven a sentir la influencia de estas corrientes, y por eso lo espiritual se ve impedido a hacerlo, y al mismo tiempo se le da la oportunidad de cambiar su voluntad que es contraria a Dios. Está atado por la voluntad de Dios en forma sólida, en un caparazón que no puede penetrar, porque este caparazón está compuesto de una sustancia espiritual aún más dura, que hace imposible cualquier escape para lo espiritual contenido en ello.
El caparazón exterior envuelve ahora cada vez más fuertemente a lo espiritual originalmente libre y lo oprime inmensamente, toda la fuerza le es retirado, queda impotente ante esta opresión, por mucho que se rebele al respecto.... Bajo estos tormentos comienza su curso de desarrollo en la Tierra, después de haber completado previamente un curso tan fallido en la Tierra o haber demostrado ser una plaga en el reino espiritual, de modo que intento influir en lo espiritual, que debería determinarse libremente sobre sí mismo, en la apostasía de Dios. Entonces este espiritual tiene que ser privado de cualquier libre albedrío, porque toda lucha abierta contra Dios es un pecado, lo que ahora resulta en falta de libertad para éste.
Su voluntad está atada por mucho tiempo para que poco a poco pueda dirigirse nuevamente a Dios, pero lo que nuevamente es sólo la consecuencia de unos tormentos de los que sólo puede escapar a través de una voluntad cambiada.... a través de una sumisión bajo la voluntad divina, al declararse lo espiritual dispuesto a servir, entonces comienza a renunciar su resistencia a Dios. Sólo un tormento excesivo puede provocar esto, y por eso inclusa la forma exterior más dolorosa puede ser vista como un medio de gracia, porque es un medio de salvación, de desarrollo ascendente, aunque esto requiera a menudo largos periodos de tiempo, ya que todos los periodos requieren de una cierta cantidad de tiempo para desarrollar lo espiritual en constante cambio hasta la etapa final, que entonces permite la encarnación como ser humano, donde se devuelve el libre albedrío a lo espiritual, que el ser humano ahora debe utilizar adecuadamente para poder deshacerse de cualquier forma externa y, por tanto, también de los tormentos asociados a ella....
Amén
TraductorUnbeschreiblich qualvoll ist der Zustand, den das Geistige in der festen Form ertragen muß, und er ist auch von endlos langer Dauer. Es ist ein Stadium des Gebundenseins, das mit Willen kein Wesen auf sich nehmen würde. Doch ihm ist der freie Wille genommen, und sein Entwicklungsgang ist ihm von Gott bestimmt, d.h., es ist ein gewisser Mußzustand, gegen den sich das Geistige nicht auflehnen kann. Und da es ursprünglich frei geschaffen war, empfindet es jeden Zwang als Qual. Es war vordem ungehindert, es konnte wollen und ausführen, weil es durch den Willen Dessen, Der es entstehen ließ, Kraftempfänger war, die es aber in Gott-widrigem Sinne anwandte, also sie nützte zu Schöpfungen wieder mit Gott entgegengesetztem Willen. Es sind diese Schöpfungen keine materiellen Dinge, sondern geistige Schöpfungen, die Gedanken-gleich das geistige Reich durchströmen und sich Gott-widrig auswirken. Den Einfluß dieser Strömungen spüren wieder die Wesenheiten, die Gott zustreben, und darum wird das Geistige daran gehindert, und gleichzeitig wird ihm die Möglichkeit gegeben, seinen Gott-widrigen Willen zu wandeln. Es wird durch Gottes Willen gebunden in der festen Form, in einer Hülle, die es nicht durchdringen kann, weil diese Hülle wieder besteht aus noch härterer geistiger Substanz, die dem in ihr sich bergenden Geistigen jedes Entfliehen unmöglich macht. Immer fester umschließt die äußere Hülle nun das ursprünglich freie Geistige und bedrängt es ungemein, jegliche Kraft ist ihm entzogen, es ist machtlos diesem Bedrängen preisgegeben, und ob es sich noch so sehr dagegen aufbäumt.... Unter diesen Qualen beginnt es also seinen Entwicklungsgang auf Erden, nachdem es zuvor entweder auf Erden einen solchen erfolglos zurückgelegt hat oder es sich als Schädling im geistigen Reich erwiesen hat, daß es also das frei über sich bestimmen sollende Geistige zu beeinflussen suchte zum Abfall von Gott. Dann muß diesem Geistigen jegliche Willensfreiheit genommen werden, denn jeder offene Kampf gegen Gott ist eine Sünde, die ihm nun Unfreiheit einträgt. Sein Wille wird gebunden auf lange Zeit, auf daß es sich langsam Gott wieder zuwendet, was aber wieder nur die Folge ist von Qualen, denen es nur entfliehen kann durch einen gewandelten Willen.... durch ein Unterwerfen unter den göttlichen Willen, indem das Geistige sich bereit erklärt zu dienen, also seinen Widerstand gegen Gott aufzugeben beginnt. Nur übergroße Qualen bewirken dieses, und darum ist auch die qualvollste Außenform noch als ein Gnadenmittel anzusehen, denn sie ist ein Mittel zur Erlösung, zur aufsteigenden Entwicklung, wenn dies auch oft lange Zeiten dauert, da alle Perioden eine bestimmte Zeit benötigen, um das Geistige in ständiger Wandlung bis zum letzten Stadium fortzubilden, das dann die Verkörperung als Mensch zuläßt, wo der freie Wille dem Geistigen wieder zurückgegeben wird, den der Mensch nun recht nützen muß, um jeglicher Außenform ledig zu werden und also auch der damit verbundenen Qualen.
Amen
Traductor