Por la gracia de la iluminación interior, el hombre puede echar un vistazo a un reino no hay error ni duda, donde todo es verdad pura y luminosa, por lo que el hombre puede aceptar el conocimiento sin preocupaciones, porque no se le ofrece otra cosa que la verdad. En consecuencia, por lo tanto, ahora también deben corregirse las enseñanzas que antes se ofrecían a los hombres que no corresponden a la verdad. Porque tan pronto como el hombre es iluminado y el Espíritu de Dios le enseña, no tolerará ninguna falsedad junto a la verdad; el Espíritu le explicará todo de tal manera que el error automáticamente quedará obsoleto y lo reemplazará con la verdad sin dudarlo. Y así el hombre ahora reconocerá qué enseñanzas fueron un obstáculo para el desarrollo espiritual de los hombres porque son erróneas y él tratará de aclarar estas enseñanzas por medio de la verdad ganada por él en el reino espiritual.
Ahora luchará contra el error para que la verdad tenga su merecido. Cuanto más pronto tenga éxito con esto, más bendito será su plan, es decir, será coronado con el éxito espiritual... La falsedad no puede llevar hacia arriba, la falsedad aprisiona el alma como con cadenas en la tierra, y por lo tanto, cualquier falsedad es un obstáculo para alcanzar la altura. Y es por eso que el reino espiritual siempre se esforzará en traer la verdad también en la tierra para facilitar a la gente el ascenso a la altura, y donde un niño terrenal dispuesto se abre para recibir la verdad del reino de la luz, allí comenzará un trabajo diligente por parte de los seres de la luz... para entrenarlo como portador de la verdad para que el ser humano pueda ahora instruir a sus semejantes también en la verdad.
Cuanto menos afectado haya permanecido el receptor por las enseñanzas erróneas, más fácil resulta transmitirle la verdad por la acepta sin resistencia interior. Pero ahora comienza la lucha contra las herejías por su parte. No debe aceptarlas ni tolerarlas por tolerancia, debe hacer campaña abierta contra ellas, debe marcar el error como tal y advertir a las personas sobre la desventaja para el desarrollo del alma; debe tratar de hacerlas reflexionar al respecto para que se decidan a favor o en contra de estas herejías. Y él también podrá hacer esto y se sentirá obligado a hacerlo tan pronto como él mismo haya obtenido una visión clara, tan pronto como conozca los efectos de la verdad y las consecuencias perjudícales del error.
Si el ser humano sabe de la pura verdad, entonces también echa una mano para formarse a sí mismo de tal manera que corresponda a la voluntad divina, pero el error se lo impide porque fue puesto en el mundo por el adversario de Dios, cuyo objetivo es alejar todo lo espiritual de Dios y que por lo tanto quiere impedir que el hombre reconozca a Dios y Su objetivo. La verdad conduce a Dios, pero la mentira y el error alejan de Él. Y es por eso que todos los seres de luz se esfuerzan constantemente por instruir a la gente en la verdad. Librarán una batalla constante contra la mentira que es el originador de las tinieblas en la que camina la humanidad.
La luz del reino espiritual también debe ser transmitida a la tierra; debe brillar en la tierra y atravesar las tinieblas, el error y la mentira deben ser separadas de la verdad, y cada representante de la verdad en la tierra debe ser instruido como tal para exponer abiertamente y sin vacilación el error que ha reconocido y reemplazarlo por la pura verdad. Porque sólo la verdad libera, sólo la verdad redime lo atado, y sólo la verdad lleva a Dios...
amén
TraductorAtravés da graça da iluminação interior, o ser humano ganha discernimento para um reino onde não há erro e sem dúvida, onde tudo é puro, verdade leve, e é por isso que o ser humano pode aceitar o conhecimento sem preocupações, porque nada mais é oferecido a ele do que a verdade. Conseqüentemente, os ensinamentos agora também devem ser corrigidos que antes eram oferecidos às pessoas e que não correspondem à verdade. Pois assim que o ser humano for iluminado e instruído pelo espírito de Deus, este não tolerará nenhuma inverdade ao lado da verdade; ele lhe explicará tudo de modo tão compreensível que o erro se tornará automaticamente inválido e ele o substituirá sem hesitação pela verdade. E assim o ser humano agora também reconhecerá quais foram os ensinamentos que impediram o desenvolvimento espiritual das pessoas, por serem errôneos, e tentará purificar esses ensinamentos por meio da verdade que ganhou no Reino espiritual. Ele agora vai lutar contra o erro para que a verdade tenha o seu devido valor. Quanto mais cedo ele tiver sucesso nisso, mais abençoado será o seu empreendimento, ou seja, será coroado com sucesso espiritual.... A inverdade não pode levar para cima, a inverdade retém a alma de volta à Terra como se estivesse acorrentada e, portanto, toda a inverdade é um obstáculo para a ascensão da alma. E, portanto, o Reino espiritual sempre se esforçará para trazer a verdade à Terra, a fim de facilitar a ascensão das pessoas para cima, e onde quer que uma criança terrestre receptiva se abra à verdade do Reino da luz, os seres da luz começarão a trabalhar diligentemente para educá-la como portadora da verdade. para treiná-lo como um portador da verdade, para que o ser humano também instrua os seus semelhantes na verdade. Quanto mais intocável o destinatário permaneceu dos ensinamentos errados, mais fácil é transmitir-lhe a verdade, pois ele a aceita sem resistência interior. Mas agora a luta contra os falsos ensinamentos começa, assim que ele os reconhece como falsos ensinamentos. Ele não deve permitir ou tolerá-los por tolerância, ele deve lutar abertamente contra eles, ele deve denunciar o erro como tal e advertir as pessoas da desvantagem que ele tem no seu desenvolvimento espiritual; ele deve tentar fazê-los pensar sobre isso e decidir a favor ou contra esses falsos ensinamentos. E ele também será capaz de fazer isso e se sentirá impelido a fazê-lo, assim que ele próprio tiver adquirido uma percepção clara, assim que souber do efeito da verdade e das conseqüências prejudiciais do erro. Se o ser humano conhece a pura verdade, tentará também moldar-se de acordo com a vontade divina, mas o erro impede-o de o fazer porque foi colocado no mundo pelo adversário de Deus, cujo objectivo é afastar o espiritual de Deus e que, portanto, quer impedir o ser humano de reconhecer Deus e o seu objectivo. A verdade leva a Deus, mas a mentira e o erro afastam-se dEle. E, portanto, todos os seres de luz lutarão constantemente para instruir as pessoas na verdade. Eles travarão uma batalha constante contra a mentira que é a origem da escuridão em que a humanidade caminha. A luz do reino espiritual também será transferida para a Terra, brilhará na Terra e romperá as trevas espirituais, o erro e a mentira serão separados da verdade, e todo representante da verdade na Terra será instruído como tal a expor aberta e descaradamente o erro que ele reconhece e a substituí-lo por pura verdade. Pois só a verdade liberta, só a verdade redime o que está ligado, e só a verdade leva a Deus...._>Amém
Traductor