Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La protección de Dios para los abatidos y pusilánimes....

La tarea de los que quieren servirme es difícil, pero Mi fuerza y Mi gracia estarán siempre con ellos, siempre los apoyaré y siempre reconocerán Mi mano paternal que los guía.... Siempre tendrán que pasar por muchas duras pruebas de la fe y siempre necesitan nuevas fuerzas para poder afrontar todas resistencias. Pero siempre pueden estar seguros de Mi guía, y por eso los conduzco por acantilados y rocas, por cardos y espinas siempre por el sendero correcto que lleva arriba, hacia Mí.

Mi Espíritu siempre estará con ellos, y siempre y constantemente escucharán Mi voz dentro se ellos, que los fortalecerá, consolará o llamará. Y si no pueden oírme, tocaré más fuerte a la puerta de sus corazones, y su miedo y su timidez desaparecerán si sin afectados por ello y Su fe se fortalecerá y toda la debilidad se alejará de ellos. Y así oíd Mi voz, vosotros que estáis desanimados o pusilánimes: Yo no dejaré caer a nadie que quiera luchar por Mí; os doy Mi Palabra como señal de Mi amor eterno. Y este amor ciertamente no os deja en la angustia del alma, os ayuda en cada debilidad de voluntad, porque sé de vuestra voluntad de ser Mía y de servirme.

Vuestra tarea no es fácil y, sin embargo, la cumpliréis mientras huyáis a Mí en cada angustia de vuestra alma.... Yo aumentaré vuestras fuerzas y podréis emprender la lucha por Mí una y otra vez, recién fortalecidos y llenos de confianza, para que sobreviváis la lucha. Vivís en medio de un mundo que ya no quiere ninguna conexión Conmigo y, por tanto, está lleno de pensamientos oscuros. Y esta oscuridad también quiere ensombreceros, quiere apagar la luz que brilla en vosotros por vuestro amor por Mí y vuestra fe en Mí.... Y la oscuridad busca devoraros, y estas son las luchas y resistencias que os oprimen y desaniman.... Pero debéis saber que Yo, la Luz Misma, estoy a vuestro lado y las tinieblas no pueden hacer nada contra Mí.... debéis saber que estáis en Mi radiación de luz y por lo tanto sois igualmente inmunes a los esfuerzos de la oscuridad.

Y es por eso que la oscuridad nunca logrará destruiros mientras Me desearais en vuestro corazón. Y una vez que os hayáis rendido a Mí y Me hayáis ofrecido vuestra voluntad y vuestros servicios, seguiréis siendo de Mi propiedad para la eternidad, lo que el oponente nunca podrá disputarme. Pero él os acosará una y otra vez, y estas son las luchas interiores que os están destinadas y os desanimarán.... pero Yo mantengo Mis manos protectoras sobre vosotros, nunca estoy lejos de vosotros, aunque os sintáis débiles, y os sentís abandonados.

Aún os esperan grandes tareas, y para ellas tenéis que estar bien preparados, debéis oponer cualquier resistencia con vuestra voluntad hacia Mí, entonces aquel colapsará en sí mismo, porque vosotros, por así decirlo, Me atraéis hacia Mí como un ayudante, y todo debe ceder ante Mí poder. Y por eso no os dejéis deprimir, aunque el mundo que os rodea se oscurezca y quiera oscurecer vuestra luz.... Yo Mismo os brillo para vosotros, y ni siquiera las peores tinieblas pueden resistir Mis rayos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A protecção de Deus para os fracos de coração e desmaios....

A tarefa daqueles que me querem servir é difícil, mas a minha força e graça estará sempre com eles, estarei sempre ao lado deles e eles reconhecerão sempre a mão do meu Pai guia.... Eles terão que passar por muitas provas difíceis de fé e precisam de novas forças para poderem enfrentar toda a oposição. Mas eles podem estar sempre certos da Minha orientação, e assim os conduzirei sobre penhascos e rochas, sobre abrolhos e espinhos, sempre pelo caminho certo que me leva para cima. O meu espírito estará sempre com eles e eles ouvirão constantemente a Minha voz dentro de si, que os fortalecerá, confortará ou chamará. E se eles não forem capazes de Me ouvir, baterei com mais força à porta do seu coração, e sua ansiedade e timidez diminuirão se forem afligidos por isso, sua fé será fortalecida e toda fraqueza cairá sobre eles. E assim ouve a Minha voz, tu que estás desanimado ou fraco de coração: Eu não deixo ninguém cair que queira argumentar por Mim, Eu te dou Minha Palavra como sinal de Meu amor eterno. E esse amor realmente não te deixa na adversidade da alma, ele te ajuda em cada fraqueza de vontade, pois sei da tua vontade de ser Minha e de Me servir. A tua tarefa não é fácil e mesmo assim vais cumpri-la enquanto te refugiares em Mim em todas as adversidades da alma.... Aumentarei a tua força e, uma vez mais, serás capaz de assumir a batalha por Mim, fortalecido recentemente e cheio de confiança de que a irás ultrapassar. Você vive no meio de um mundo que não quer mais ter nenhuma ligação comigo e que, portanto, está cheio de pensamentos sombrios. E esta escuridão também te quer ofuscar, quer extinguir a luz que brilha em ti através do teu amor por Mim e da tua fé em Mim.... E por isso as trevas procuram devorar-te, e estas são as lutas e resistências que te oprimem e te fazem desanimar.... mas sabereis que eu, a Luz Mim Mesmo, estou ao vosso lado e as trevas não podem fazer nada contra Mim.... devíeis saber que estais no reino da Minha radiação de luz e que sois, portanto, igualmente imunes aos esforços das trevas. E, portanto, as trevas nunca conseguirão corromper-te enquanto Me desejares no teu coração. E uma vez que você se tenha rendido a Mim e me oferecido sua vontade e seus serviços, você também permanecerá Minha propriedade para sempre, o que o adversário nunca poderá disputar comigo. No entanto, ele irá assediar-te uma e outra vez, e estas são as batalhas interiores que estás destinado a enfrentar e que te farão desanimar.... Mas eu protejo as minhas mãos sobre ti, nunca estou longe de ti, mesmo que te sintas fraco e abandonado. Grandes tarefas ainda vos esperam e deveis estar bem preparados para elas, deveis opor-vos a toda a resistência com a vossa vontade para Mim, depois ela desintegrar-se-á em si mesma, porque Me aproximais de vós como ajudante, por assim dizer, e tudo deve ceder ao Meu poder. E por isso não se deixem deprimir, mesmo que o mundo à vossa volta esteja escuro e queira escurecer a vossa luz..... Eu mesmo te ilumino e mesmo a pior escuridão não pode resistir aos Meus raios...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL