Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia de proceder contra esta obra

Ay de los que ahí se creen que pueden oponerse a Mi Voluntad, los que se atreven queriendo poner en peligro Mi Palabra que diriye Mi Amor a la tierra. Es inviolable lo que Mi Fuerza expresa en Palabras y por eso, quien pone las manos en ella él mismo se causará daño.

Y tengo sólo una meta, salvaros a vosotros hombres, y por eso os asisto en la mayor desgracia que carguéis y os llevo Mi Palabra y con ella la fuerza para escapar a esa penuria. Todos los remedios que puedan contribuír a ello, los aplico, porque me compadezco de vuestra pena y vosotros solos no podéis nunca jamás liberaros de ella. Y así dirijo Yo Mi Fuerza de forma manifiesta a la tierra, y todo el que la aprovecha, quien la quiere dejar que en sí sea eficaz, la sentirá notablemente y no querrá ya más prescindir de ella. Es Mi Palabra ha señal de Mi Amor a vosotros hijos de la tierra y esta dádiva de Mi Amor tenedla en dignidad, debéis estimarla, y si no la queréis reconocer entonces dejádla sin reparo y no se la privéis a los que quieran sacar la fuerza de ella.

Pero ay de aquellos que pongan mano en ella, los que creen que pueden destruir lo que Mi Voluntad y por Mi Fuerza ha sido originado, ellos oponen su voluntad a la Mía y creen que pueden vencerme, ellos creen que pueden arrebatar a los hombres, lo queYo les dejo enviar como ayuda.Pues ellos no me conocen y por tanto tampoco Mi Poder y Mi Justicia.

Su voluntad está en destruír lo que Mi Voluntad ha dejado surgir. Y de ese modo desafían Mi Poder, me obligan a que Yo me manifieste, si proceden contra Mí y Mi Obra. Pues Yo no permito que hombres de espíritu no-maduro se apoderen de lo que requiere madurez espiritual, para que pueda ser seriamente examinado. Y Yo tampoco permito que se le tuerza un pelo a aquellos que para Mi trabajan y cumplen sólo con Mi encargo, y el amor y la obediencia a Mí determina a que se encaguen de esa misión y la realicen. Yo les he asegurado a ellos, y también a su obra Mi Protección y Mi Palabra es Verdad. Así, pues, jamás la voluntad humana podrá destruír lo que Mi Voluntad dejo surgir, pues Mi Poder es ilimitado, y basta Mi Voluntad para debilitar toda agresión y dejar que se refleje en el autor mismo.

Y por eso guardaros, los que me negáis a Mí y Mi Poder, guardaros y dominar vuestra voluntad destructiva, pues lucháis en vano. Y vosotros tenéis que expiarlo tan pronto como desatendáis esta exhortación; vuestro cuerpo tiene que expiar lo que vuestra voluntad ha culpado. Lo que a causa de Mi Voluntad surge, eso tiene que cumplir su destino y la voluntad humana se estrella impotente en ello.

Yo no dirijo, en verdad, Mi Palabra a la tierra, para que hombres no-maduros se prueben en ella y quieran hacer valer su poder terrenal. Esos luchan contra Mi Mismo y jamás serán vencedores, sino que serán derribados por Mi Fuerza y en Mi Voluntad, porque no puedo admitir, que la humanidad sea privada de lo que Mi Amor y Sabiduría juzga por necesario, para llevar a la humanidad ayuda en la mayor desgracia espiritual.

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Warning against action against this work....

Woe to those who believe they can oppose My will.... who presume to want to jeopardize My word, which guides My love for the earth. That which expresses My strength is inviolable and therefore even those who violate it will come to harm. I only have one aim, to save you humans, and therefore stand by you in the greatest adversity which burdens you and supply you with My word and with it the strength to escape this adversity. I use all means which can contribute to this because I take pity on your adversity and you can never free yourselves alone. And so I obviously direct My strength to earth, and everyone who utilizes it, who wants to let it work on him, will noticeably feel it and no longer want to do without it. My word is the sign of My love for you earthly children, and you should value this gift of love of Mine.... you are to respect it.... and if you do not want to recognize it, then you should leave it unchallenged and not withdraw it from those who want to draw strength from it. But woe to those who lay hands on it.... who believe they can destroy what has come into being through My will and through My power.... they set their will against Mine and believe they can overcome Me.... they believe that they can snatch from people what I have given them as help. For they do not recognize Me and therefore also not My power and My righteousness. Their will is to destroy what My will has created. And thus they challenge My power, they force Me to make Myself known when action is taken against Me and My work. For I will not allow people of immature spirit to seize that which requires spiritual maturity in order to be seriously scrutinized. And neither will I allow a hair on the head to be harmed of those who work for Me and only carry out My commission and whose love and obedience to Me determined them to take on and carry out this commission. I have assured them and also their work of My protection and My word is truth.... Thus human will will never be able to destroy that which My will allowed to come into being.... for My power is unlimited and My will is sufficient to weaken every attack and to let it radiate back to the originator himself. And therefore beware, you who deny Me and My power.... beware and tame your will to destroy, for you are fighting in vain. And you will have to pay for it as soon as you disregard this admonition; your body will have to pay for what your will has caused.... What arises through My will must fulfil its destiny and human will will powerlessly shatter it. I truly do not convey My word to earth so that immature people want to try it out and assert their earthly power.... These fight against Me Myself and they will never be victorious but will be struck down by My strength and My will, because I cannot allow humanity to be deprived of a gift of grace which My love and My wisdom deem necessary in order to bring help to humanity in greatest spiritual adversity....

amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers