Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los luchadores de Dios son invencibles.... La creencia irrevocable....

Debéis seguir vuestro camino sin vacilar y no dejaros frenar por las tramas de vuestros enemigos, porque son igualmente Mis enemigos, porque quieren quitaros la creencia en un Dios de amor, de la sabiduría y de la omnipotencia.... en un Dios que guía vuestro destino y que os quiere salvar de cualquier miseria. Tenéis que superar obstáculos, vais a entrar en opresión grande, vais a ser atacados por Mis enemigos, por los incrédulos, y siempre se os enfrentará hostilmente, porque no dais por bueno la conducta de los hombres y los proponeis a los mandamientos divinos que se sobrepasan constantemente por cada uno. Y se os contesta con burla y están acompañados por medidas brutales que os deben tocar de cualquier manera. Pero no os dejéis desviar de vuestras convicciones, no perdáis la fe en el Uno que os pueda ayudar, acercaros a Él con confianza y llamadle en cualquier penuria.... Él conoce a Sus hijos y los acompaña, y Él os dará fuerza en la lucha contra los hijos del mundo. Podéis aguantar de todo por Aquel en cuyo nombres luchais.... En Atano ha cargado con una cruz pesada, Él cargaba el sufrimiento de la humanidad y Él se cargará también a vuestro sufrimiento en Sus hombros si le llamáis. Os transmitirá la fuerza para poder aguantar a cualquier ataque desde fuera, del mundo que se os opone. Porque está a vuestro lado, y Él os aconseja donde debéis hablar o silenciar, Él os meterá a Sus palabras en la boca, Él os dará el valor para poder hablar abiertamente sin vacilar y sin reparo, porque os podría dañar. Someteros siempre a Su amor y gracia, y prepararos a luchar por Él y no tenéis que temer a nadie, ni alguien visible ni enemigos invisibles, ni hombres ni fuerzas espirituales que os quieren hacer mal. Porque los hombres no tienen poder mientras lucháis por Dios y las fuerzas malas no os podrán oprimir durante Su presencia. Y en cuanto rezais, rezais por una creencia profunda e irrevocable, entonces podéis conseguir todo y sois llenos de fuerza e invencibles. No os va a faltar nada aunque se intente quitaros todo, porque el padre del cielo mantiene a Sus hijos de manera milagrosa, Él da a Sus hijos lo que les haga falta para su cuerpo y alma.... No tienen que sufrir pena, sienten la fuerza y el poder del amor de Dios en cuanto la miseria es en su alce. Y debeis someteros con fe y servirle con toda voluntad, entonces el mundo no os puede dañar, porque Dios asegura vuestra protección, para aquellos que defienden a Él y Su nombre....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Streiter Gottes unbesiegbar.... Unerschütterlicher Glaube....

Unbeirrbar sollt ihr euren Weg fortsetzen und euch nicht aufhalten lassen von den Machenschaften eurer Feinde, die darum eure Feinde sind, weil sie euch den Glauben nehmen wollen an einen Gott der Liebe, der Weisheit und der Allmacht.... an einen Gott, Der euer Schicksal lenkt und Der euch auch erretten kann aus jeder Not. Ihr werdet arge Widerstände zu überwinden haben, ihr werdet in große Bedrängnis geraten, ihr werdet angegriffen werden von den Gegnern, von den Glaubenslosen, und immer wird man euch feindlich gegenübertreten, weil ihr das Gebaren der Menschen nicht billigt und ihnen die göttlichen Gebote vorhaltet, die von jenen ständig übertreten werden. Und Hohn und Spott wird eure Antwort sein, und brutale Maßnahmen werden sie begleiten, die euch treffen sollen in jeder Weise. Doch lasset euch nicht von eurer Überzeugung abbringen, verlieret nicht den Glauben an den Einen, Der euch helfen kann, wendet euch vertrauensvoll Ihm zu und rufet Ihn an in jeder Not.... Er kennt Seine Kinder und steht ihnen bei, und Er wird euch Kraft geben im Kampf wider die Kinder der Welt. Ihr könnt alles ertragen im Hinblick auf Den, für Dessen Namen ihr streitet.... Er hat einst ein schweres Kreuz getragen, Er nahm das Leid der Menschheit auf Sich, und Er wird auch euer Leid auf Seine Schultern nehmen, so ihr Ihn anrufet. Er wird euch die Kraft vermitteln, daß ihr standhalten könnt jeder Anfechtung von außen, durch die Welt, die sich wider euch stellt. Denn Er tritt gleichsam an eure Seite, und Er wird euch raten, wo ihr reden oder schweigen sollt, Er wird euch Seine Worte in den Mund legen, Er wird euch Mut zusprechen, so daß ihr offen und rückhaltlos redet, ohne Zaghaftigkeit und ohne Bedenken, daß es euch schaden könnte. Empfehlet euch ständig Seiner Liebe und Gnade, und haltet euch bereit, für Ihn zu streiten, dann brauchet ihr niemanden zu fürchten, weder sichtbare noch unsichtbare Feinde, weder Menschen noch geistige Kräfte, die euch übelwollen. Denn die Menschen haben keine Macht, solange ihr in Gottes Namen streitet, und die schlechten Kräfte werden euch ebensowenig bedrängen können in Seiner Gegenwart. Und so ihr betet, dann betet um tiefen, unerschütterlichen Glauben, denn dann vermögt ihr alles, und ihr seid kraftvoll und unbesiegbar. Euch wird nichts mangeln, wenngleich man euch alles zu entziehen versucht, denn Seine Kinder erhält der Vater im Himmel in wunderbarer Weise, Seinen Kindern führet Er zu, was sie benötigen für Leib und Seele.... Sie werden nicht zu darben brauchen, sie werden die Kraft und Macht der Liebe Gottes verspüren, wenn die Not am größten ist. Und so sollet ihr euch gläubig Ihm hingeben und Ihm dienen in aller Bereitwilligkeit, dann wird euch die Welt nichts anhaben können, denn Gott sichert euch Seinen Schutz zu, die ihr für Ihn und Seinen Namen streitet....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde