Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Marcar la injusticia.... Haciendo caso omiso de los mandamientos divinos

No debéis dejaros llevar por compromisos si queréis representar las enseñanzas de Cristo en la lucha venidera de la fe. Tenéis que seguir claramente el camino que Dios Mismo os prescribe, tenéis que predicar el amor a los seres humanos y practicar siempre el amor para dar ejemplo a quienes deban aceptar vuestras enseñanzas. Vosotros mismos no debéis desviaros del camino de la justicia tan pronto como vosotros exijáis justicia de la gente. Y así también tendréis que criticar lo que no es compatible con la enseñanza de Cristo.... No estáis autorizados a dar vuestro consentimiento mediante el silencio si veis si la gente está claramente pecando contra los mandamientos de Dios; debéis reprochar a la gente lo incorrecto de sus acciones y tratar de persuadirlas para que desistan a ello. Porque el mundo ya no sabe distinguir el bien del mal porque la gente se ha vuelto espiritualmente ciega.

Consideran correcto todo lo que les trae un beneficio, sin preguntarse si sus acciones perjudican a sus prójimos. Y por eso ignoran los mandamientos del amor, y hay recordarles repetidamente que no tienen derecho al amor de Dios mientras ellos mismos no muestren el mismo amor a sus semejantes. No debéis temer al mundo, sino que debéis hablar abiertamente para que vuestros semejantes sepan claramente a qué enseñanza representáis. Porque nunca podréis hacer justicia a Dios y al mundo, nunca podréis transmitir la voluntad de Dios a la gente si no os atrevéis a atacar al mundo....

La genta mundana no presta atención a la voluntad divina y, por lo tanto, se les tiene que reprochar el comportamiento incorrecto, de lo contrario no se le podrá hacer entender los mandamientos de Dios. en cualquier momento podréis reconocer lo que contradice a estos mandamientos divinos.... Y entonces también tenéis que hablar y haceros vosotros mismos en representantes de la enseñanza divina, tenéis que confesaros a Aquel, Que es el Amor Mismo; tenéis que recordar Sus mandamientos a los humanos que ya no los respetan; tenéis que defender abiertamente y sin reservas que sólo el cumplimiento de estos mandamientos puede traer la bendición a los humanos, mientras que ignorarlos representa un peligro espiritual y terrenal para la humanidad.

Y lo que se aplica a un ser humano también debe aplicarse al otro, y a nadie se le debe dar el derecho de actuar sin amor, incluso si se beneficia de ello. Lo que es injusto tiene que ser tildado de malo, porque lo que va en contra de los mandamientos divinos está mal ante Dios. Pero los mandamientos divinos exigen amor al prójimo y, por tanto, amor a Dios. Pero el amor al prójimo significa que no se le hace ningún daño físico ni del alma, que se le ayuda si lo necesita, que se le protege cuando le amenaza un peligro, ya sea mental o físicamente.... Y cualquier violación es injusticia y como tal debe ser presentada por quienes están llamados a difundir la Enseñanza del amor de Cristo. Sólo entonces servís a Dios, que os necesita como instrumentos Suyos para poder hablar a través de vosotros.... Vosotros mismos tenéis que aborrecer toda injusticia para que seáis los justos representantes de Dios en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Marchiare l’ingiustizia – La non osservanza dei Comandamenti divini

Non dovete lasciarvi trascinare a compromessi quando si tratta di sostenere la Dottrina di Cristo nella lotta di fede in arrivo. Dovete percorrere chiaramente la via che Dio Stesso vi ha prescritto, dovete predicare agli uomini l’amore e sempre esercitare amore, affinché diate un esempio a coloro che devono accettare il vostro insegnamento. Voi stessi non dovete deviare dalla via del diritto quando pretendete dagli uomini la giustizia. Così dovrete anche rimproverare ciò che non è in accordo con la Dottrina di Cristo. Non dovete dare il vostro assenso silenzioso, quando vedete che viene peccato apertamente contro i Comandamenti di Dio; dovete presentare agli uomini l’errore del loro agire e cercare di obbligarli a cambiare, perché il mondo non sà più distinguere il vero dal falso, perché gli uomini sono diventati ciechi nello spirito. Ritengono giusto tutto ciò che procura loro un vantaggio, senza domandare se il loro agire danneggia il prossimo. Così disattendono i Comandamenti d’amore, devono sempre di nuovo avere l’indicazione che non hanno nessun diritto all’Amore di Dio finché loro stessi non portano l’amore verso il prossimo. Non dovete temere il mondo, ma dovete parlare apertamente affinché ai prossimi giunga chiaramente la consapevolezza quale Dottrina rappresentate, perché non potrete mai essere giusti verso ambedue, verso Dio e verso il mondo, non potrete mai trasmettere la Volontà di Dio agli uomini se non osate attaccare il mondo. Gli uomini del mondo non badano alla Volontà di Dio ed a costoro deve appunto essere tenuto davanti il falso modo d’agire, altrimenti non possono essere portati vicino a loro i Comandamenti di Dio. Allora dovete anche parlare e rendere voi stessi rappresentanti della Dottrina divina, vi dovete dichiarare per Colui il Quale E’ l’Amore Stesso, dovete ricordare agli uomini i Suoi Comandamenti, che non rispettano più, dovete adoperarvi per questi apertamente e senza riserva, che soltanto l’adempimento di questi Comandamenti può portare la Benedizione agli uomini, mentre la l’inosservanza spirituale e terrena degli stessi significa un pericolo per l’umanità. E ciò che vale per un uomo, vale anche per gli altri ed a nessuno dev’essere accordata la giustificazione di agire disamorevolmente, anche se gliene vengono dei vantaggi. Ciò che è ingiusto, dev’essere marchiato come ingiusto, perché ciò che è contro i Comandamenti divini, è ingiusto dinanzi a Dio. I Comandamenti divini però pretendono l’amore per il prossimo e con ciò l’amore per Dio. L’amore per il prossimo però consiste nel fatto che gli venga garantito l’aiuto, quando ne è bisognoso, che viene protetto quando lo minaccia un pericolo, sia spiritualmente che corporalmente. Ogni agire contrario è ingiusto e dev’anche essere presentato come tale da coloro che sono chiamati a diffondere la Dottrina dell’amore di Cristo. Solo allora servite Dio, il Quale ha bisogno di voi come i Suoi strumenti per poter parlare attraverso voi. Voi stessi dovete aborrire ogni ingiustizia, affinché siate i veri rappresentanti di Dio sulla Terra.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich