Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuerzas furiosas de la naturaleza.... Cambios totales en las condiciones de vida....

No se puede hacer creer a los seres humanos que en el futuro se producirá un cambio total en su vida terrenal. Esperan un fin del periodo de sufrimiento, con una posterior reconstrucción y florecimiento, con una mejora de las condiciones de vida y un tiempo de calma y paz, que reemplazará el tiempo de confusión y sufrimiento. Y no quieren creer que les espera un tiempo mucho más difícil, que no pueden esperar ninguna mejora, sino que todavía tienen que pasar por una cantidad indescriptible de sufrimiento y miseria. Y cualquier indicio al respecto lo consideran como error o imaginación.

Por lo tanto, es muy difícil lograr que lleven un estilo de vida diferente, animarlo a llevar una vida que agrade a Dios y trabajar conscientemente en sus almas. Porque sólo la fe en esto les haría esforzarse seriamente por ganarse el agrado de Dios. Pero tal como están las cosas no prestan atención e ignoran todas las advertencias de Dios, aunque Él les habla a través de dificultades y tribulaciones. Y esta incredulidad agrava las tinieblas espirituales, porque no hay un medo para iluminarlos, porque ellos mismos apagan la luz si se los enciende para iluminarlos.... (14.07.1943) Dios Mismo tiene misericordia de estos humanos y busca traerles la iluminación del espíritu, pero se cierran y nunca pueden alcanzar la verdad.

Sólo la verdad puede salvarlos, pero no quieren escucharla porque contradice completamente a sus planes para el futuro, porque les quita la esperanza de una mejora terrenal y el fin de su sufrimiento y les exige una transformación de sus almas y un cambio de su forma de pensar anteriormente. No quiere creer, y por eso no hay otro medio para hacerles creer que una necesidad terrenal cada vez mayor.... porque sólo a través de ella pierden su sentido tan terrenal. Y esta creciente necesidad terrenal es causada por un acontecimiento que eclipsa todo lo que ha sucedido antes, porque los seres humanos están expuestos a las furiosas fuerzas de la naturaleza que la voluntad humana no puede detener.

Porque sólo cuando reconozcan una fuerza mayor se inclinarán ante esta fuerza y pedirán humildemente ayuda. Sin duda, miles de seres humanos se ven gravemente afectados, y el sufrimiento debería ser suficiente para hacerles darse cuenta de su propia impotencia y hacer que pidan fervientemente la ayuda de Dios.... Pero mientras los humanos mismos sean los causante de la gran necesidad, el resultado es un aumento del odio y a menudo un aumento de la impiedad porque ya no son capaces de reconocer al Dios de amor en la gran necesidad.

Pero tan pronto como se enfrentan a un poder que tienen que reconocer porque se expresa de forma evidente, también existe la posibilidad de que se dobleguen ante este poder y Le pidan misericordia. Y entonces Dios puede intervenir para ayudar. Este es un medio de educación extremadamente doloroso, pero que tiene que utilizarse si se quiere salvar al menos una pequeña parte de la humanidad, es decir, para reconocer todavía a Dios en el rugido de las fuerzas de la naturaleza en la última hora y establecer la conexión con Él, sin la cual no hay salvación. Y así la humanidad se enfrenta al acontecimiento más poderoso del que no puede escapar, pero que Dios no puede evitar porque no escucha Sus amonestaciones y advertencias y no cambia su forma de vida, sino que sigue viviendo sin prestarle atención a Él.

La más mínima voluntad dirigida hacia Dios impediría que esto suceda y determinaría a Dios a la misericordia y paciencia, pero los humanos se están alejándose cada vez más de Dios y actuando en contra de Su voluntad. Y Dios previó esta voluntad desde eternidades, y es por eso que también sabe desde eternidades acerca de los efectos de la voluntad equivocada de los humanos, y usa el último recurso para ganarse a los humanos que no se oponen completamente a Él.... Él deja temblar la Tierra y con ello infunde miedo y terror a los humanos.... Él les habla a través de los elementos naturales, hace que las fuerzas de la naturaleza estallen y Se expresa fuerte y audiblemente a través de ellos....

Y este acontecimiento traerá grandes cambios consigo, habrá un cambio completo en toda la forma de vida del individuo, y las consecuencias del desastre natural serán de tal importancia que cada uno tendrá que tenerlas en cuenta, así que nadie no se verá afectado por ello. Y feliz el que aún cambia de pensar; Bienvenido el que sea capaz de reconocer la mano de Dios en todo lo que se impondrá a los humanos en el tiempo venidero; Bienaventurado el que encuentra el camino de regreso a Dios, el que se esfuerza por cumplir Su voluntad y establece la relación correcta con Él.... Dios le ayudará en su momento de necesidad, y el momento difícil no será en vano para él, si su alma a través de eso será rescatada del abismo antes de que sea demasiado tarde....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Enraivecer as forças da natureza.... Total de mudanças nas condições de vida....

As pessoas não podem ser levadas a acreditar que uma mudança total de sua vida terrena ocorrerá nos próximos tempos. Eles contam com um fim do tempo de sofrimento, com uma posterior edificação e florescimento, com uma melhoria das condições de vida e um tempo de paz e tranquilidade que irá substituir o tempo de confusão e sofrimento. E não querem acreditar que ainda lhes espera um momento muito mais difícil, que não podem esperar qualquer melhoria, mas que ainda terão de passar por um sofrimento e uma miséria indescritíveis. E consideram cada dica disto como erro ou imaginação. É, portanto, muito difícil induzi-los a levar um modo de vida diferente, encorajá-los a viver uma vida agradável a Deus e a trabalhar conscientemente nas suas almas. Pois só a fé nisto os faria esforçar-se seriamente para obter o favor de Deus. Mas, como está, eles não se dão conta disso e ignoram todas as admoestações de Deus, mesmo que Ele lhes fale através da adversidade e da aflição. E essa descrença agrava a escuridão espiritual, pois não há como iluminá-la, pois a própria luz se extingue se for acesa e deve brilhar para eles.... (14.7.1943) O próprio Deus tem piedade dessas pessoas e tenta trazer-lhes a iluminação do espírito, mas elas se fecham e nunca podem alcançar a verdade. Só a verdade pode salvá-los, mas eles não querem ouvi-la porque contradiz completamente os seus planos para o futuro, porque lhes tira a esperança de uma melhoria terrena e um fim ao seu estado de sofrimento e exige uma transformação das suas almas e uma mudança do seu pensamento anterior. Eles não querem acreditar e, portanto, não há outro meio de induzi-los a acreditar que não seja o constante aumento das dificuldades terrestres...., pois somente através disso eles perderão a sua mente demasiado terrena. E este aumento das dificuldades terrenas é causado por um acontecimento que eclipsa tudo até agora, porque as pessoas estão expostas à fúria das forças naturais que a vontade humana não pode deter. Pois só quando reconhecem um poder superior é que se curvarão a esse poder e humildemente pedirão ajuda. Milhares de pessoas são de facto gravemente afectadas, e o sofrimento deveria ser suficiente para as levar à realização da sua própria impotência e para as levar a clamar pela ajuda de Deus. No entanto, enquanto as pessoas forem os originadores de grandes adversidades, o resultado é o aumento do ódio e, muitas vezes, o aumento da impiedade, porque elas não são mais capazes de reconhecer o Deus do amor na grande adversidade. Mas assim que são confrontados com um Poder que têm de reconhecer, porque obviamente se expressa, há também a possibilidade de se curvarem a esse Poder e apelarem a ele por misericórdia. E então Deus pode intervir para ajudar. Embora este seja um meio de educação extremamente doloroso, deve ser usado para que pelo menos uma pequena parte da humanidade seja salva, ou seja, para que reconheçam Deus na última hora no furor das forças da natureza e estabeleçam a ligação com Ele, sem o qual não há salvação. E assim a humanidade enfrenta o acontecimento mais poderoso do qual não pode escapar, mas que Deus não pode evitar porque não escuta as Suas admoestações e advertências e não muda o seu modo de vida, mas vive sem prestar atenção a Ele. A mínima vontade voltada para Deus impediria que isso acontecesse e determinaria a misericórdia e o sofrimento de Deus, mas as pessoas se distanciam cada vez mais de Deus e agem contra a Sua vontade. E Deus tem previsto essa vontade desde a eternidade, e por isso Ele também sabe desde a eternidade sobre o efeito da vontade errada das pessoas, e Ele usa o último meio para ainda conquistar aquelas pessoas que não se opõem completamente a Ele por Si mesmo. Ele faz a terra tremer e assim coloca as pessoas em medo e terror.... Ele fala com eles através dos elementos da natureza, Ele deixa as forças da natureza irromper e se expressar alto e audivelmente através deles.... E este evento resultará em grandes mudanças, causará uma completa agitação em todo o modo de vida do indivíduo, e as consequências do desastre natural serão de tal importância que todos terão de tomar consciência delas, e assim ninguém ficará intocado por ele. E bendito aquele que ainda muda o seu pensamento; bendito aquele que é capaz de reconhecer a mão de Deus em tudo o que será imposto às pessoas nos próximos tempos; bendito aquele que encontra o caminho de volta a Deus, que se esforça por cumprir a Sua vontade e estabelece a relação certa com Ele.... Deus o ajudará na adversidade e o momento difícil não será em vão para ele se sua alma for puxada de volta do abismo antes que seja tarde demais...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL