No se puede hacer creer a los seres humanos que en el futuro se producirá un cambio total en su vida terrenal. Esperan un fin del periodo de sufrimiento, con una posterior reconstrucción y florecimiento, con una mejora de las condiciones de vida y un tiempo de calma y paz, que reemplazará el tiempo de confusión y sufrimiento. Y no quieren creer que les espera un tiempo mucho más difícil, que no pueden esperar ninguna mejora, sino que todavía tienen que pasar por una cantidad indescriptible de sufrimiento y miseria. Y cualquier indicio al respecto lo consideran como error o imaginación.
Por lo tanto, es muy difícil lograr que lleven un estilo de vida diferente, animarlo a llevar una vida que agrade a Dios y trabajar conscientemente en sus almas. Porque sólo la fe en esto les haría esforzarse seriamente por ganarse el agrado de Dios. Pero tal como están las cosas no prestan atención e ignoran todas las advertencias de Dios, aunque Él les habla a través de dificultades y tribulaciones. Y esta incredulidad agrava las tinieblas espirituales, porque no hay un medo para iluminarlos, porque ellos mismos apagan la luz si se los enciende para iluminarlos.... (14.07.1943) Dios Mismo tiene misericordia de estos humanos y busca traerles la iluminación del espíritu, pero se cierran y nunca pueden alcanzar la verdad.
Sólo la verdad puede salvarlos, pero no quieren escucharla porque contradice completamente a sus planes para el futuro, porque les quita la esperanza de una mejora terrenal y el fin de su sufrimiento y les exige una transformación de sus almas y un cambio de su forma de pensar anteriormente. No quiere creer, y por eso no hay otro medio para hacerles creer que una necesidad terrenal cada vez mayor.... porque sólo a través de ella pierden su sentido tan terrenal. Y esta creciente necesidad terrenal es causada por un acontecimiento que eclipsa todo lo que ha sucedido antes, porque los seres humanos están expuestos a las furiosas fuerzas de la naturaleza que la voluntad humana no puede detener.
Porque sólo cuando reconozcan una fuerza mayor se inclinarán ante esta fuerza y pedirán humildemente ayuda. Sin duda, miles de seres humanos se ven gravemente afectados, y el sufrimiento debería ser suficiente para hacerles darse cuenta de su propia impotencia y hacer que pidan fervientemente la ayuda de Dios.... Pero mientras los humanos mismos sean los causante de la gran necesidad, el resultado es un aumento del odio y a menudo un aumento de la impiedad porque ya no son capaces de reconocer al Dios de amor en la gran necesidad.
Pero tan pronto como se enfrentan a un poder que tienen que reconocer porque se expresa de forma evidente, también existe la posibilidad de que se dobleguen ante este poder y Le pidan misericordia. Y entonces Dios puede intervenir para ayudar. Este es un medio de educación extremadamente doloroso, pero que tiene que utilizarse si se quiere salvar al menos una pequeña parte de la humanidad, es decir, para reconocer todavía a Dios en el rugido de las fuerzas de la naturaleza en la última hora y establecer la conexión con Él, sin la cual no hay salvación. Y así la humanidad se enfrenta al acontecimiento más poderoso del que no puede escapar, pero que Dios no puede evitar porque no escucha Sus amonestaciones y advertencias y no cambia su forma de vida, sino que sigue viviendo sin prestarle atención a Él.
La más mínima voluntad dirigida hacia Dios impediría que esto suceda y determinaría a Dios a la misericordia y paciencia, pero los humanos se están alejándose cada vez más de Dios y actuando en contra de Su voluntad. Y Dios previó esta voluntad desde eternidades, y es por eso que también sabe desde eternidades acerca de los efectos de la voluntad equivocada de los humanos, y usa el último recurso para ganarse a los humanos que no se oponen completamente a Él.... Él deja temblar la Tierra y con ello infunde miedo y terror a los humanos.... Él les habla a través de los elementos naturales, hace que las fuerzas de la naturaleza estallen y Se expresa fuerte y audiblemente a través de ellos....
Y este acontecimiento traerá grandes cambios consigo, habrá un cambio completo en toda la forma de vida del individuo, y las consecuencias del desastre natural serán de tal importancia que cada uno tendrá que tenerlas en cuenta, así que nadie no se verá afectado por ello. Y feliz el que aún cambia de pensar; Bienvenido el que sea capaz de reconocer la mano de Dios en todo lo que se impondrá a los humanos en el tiempo venidero; Bienaventurado el que encuentra el camino de regreso a Dios, el que se esfuerza por cumplir Su voluntad y establece la relación correcta con Él.... Dios le ayudará en su momento de necesidad, y el momento difícil no será en vano para él, si su alma a través de eso será rescatada del abismo antes de que sea demasiado tarde....
amén
TraductorNon è possibile rendere credibile agli uomini che nel tempo in arrivo si svolgerà un totale cambiamento della loro vita terrena. Loro contano su una fine del tempo di sofferenza, con una seguente edificazione e rifioritura, con un miglioramento delle condizioni di vita ed un tempo di riposo e di pace, che dà il cambio al tempo della confusione e sofferenze. Non vogliono credere che davanti a loro stà un tempo molto più difficile, che non hanno da aspettarsi nessun miglioramento, ma devono ancora passare attraverso indicibilmente molta sofferenza e miseria. E considerano ogni indicazione a ciò come errore o immaginazione. Perciò è molto difficile indurli ad un’altra conduzione di vita, a stimolarli ad un cammino di vita compiacente a Dio e ad un cosciente lavoro sulle loro anime. Perché solo la fede in questo li farebbe seriamente tendere a conquistarsi il Compiacimento di Dio. Ma così non ne prendono notizia e non sentono tutti gli Ammonimenti di Dio, benché Egli parli a loro attraverso miseria ed afflizione. E questa miscredenza peggiora l’oscurità spirituale, perché non esiste nessun mezzo di illuminarli, perché la Luce stessa viene spenta, quando viene accesa e li deve illuminare.
Dio Stesso ha Pietà di questi uomini e cerca di portare loro l’illuminazione dello spirito, ma loro si chiudono e non possono mai giungere alla Verità. Solo la Verità li può salvare, ma non la vogliono sentire, perché contraddice totalmente i loro piani del futuro, perché toglie loro la speranza nel miglioramento terreno e la fine del loro stato di sofferenza e pretende da loro una trasformazione delle loro anime ed un cambiamento del loro pensare abituale. Non vogliono credere e perciò non esiste nessun altro mezzo di indurli alla fede che una miseria terrena la quale aumenta costantemente, perché solo tramite questa perdono il loro senso troppo terreno. E questa accresciuta miseria terrena viene provocata da un avvenimento che mette nell’ombra tutto ciò che è stato finora, perché gli uomini sono esposti all’infuriare delle potenze della natura, ai quali la volontà umana non può comandare un alt. Perché solo quando riconoscono una Potenza superiore vi si piegheranno e chiederanno umilmente l’Aiuto. Ben migliaia di uomini saranno gravemente colpiti e la sofferenza dovrebbe bastare a portarli alla conoscenza della propria impotenza ed indurli all’intima invocazione per l’Aiuto di Dio. Ma finché degli uomini sono gli autori della grande miseria, la conseguenza è un aumentato odio e sovente una aumentata assenza di Dio, perché nella grande miseria non sono più in grado di riconoscere il Dio dell’Amore. Ma appena sta di fronte a loro una Potenza la Quale devono riconoscere, perché Si manifesta con evidenza, esiste anche la possibilità che si pieghino a questa Potenza e Le chiedono Compassione. Allora Dio può intervenire aiutando.
Questo è bensì un mezzo d’educazione estremamente doloroso, ma dev’essere impiegato, se almeno una piccola parte dell’umanità deve ancora essere salvata, cioè riconoscere Dio ancora nell’ultima ora nel frastuono delle potenze della natura e stabilire il collegamento con Lui, senza il quale non esiste nessuna salvezza. E così davanti all’umanità si trova l’avvenimento più portentoso al quale non può fuggire, ma che Dio non può distogliere, perché essa non dà ascolto ai suoi Ammonimenti ed Avvertimenti e non cambia nel modo di vivere, ma vive alla giornata senza badare a Lui. La minima volontà rivolta a Dio fermerebbe questo avvenimento e determinerebbe Dio alla Misericordia ed alla Longanimità, ma gli uomini si allontanano sempre di più da Dio ed agiscono contro la Sua Volontà. E Dio previde questa volontà sin dall’Eternità e perciò Egli sà anche sin dall’Eternità dell’effetto della volontà invertita degli uomini ed impiega l’ultimo mezzo per conquistare per sé ancora gli uomini non totalmente ribelli a Lui. Egli fa tremare la Terra e mette con ciò gli uomini in paura e spavento. Egli parla a loro attraverso gli elementi della natura, Egli porta all’irruzione le potenze della natura e Si esprime attraverso queste a Voce forte ed udibile.
E questo avvenimento avrà per conseguenza grandi cambiamenti, con ciò verrà una totale svolta nell’intera conduzione di vita del singolo e le conseguenze della catastrofe della natura saranno di così grande importanza, che ognuno le deve considerare, quindi nessuno ne rimarrà intoccato. E ben per colui che cambia ancora il suo pensare; ben per colui che è in grado di riconoscere la Mano di Dio in tutto ciò che il tempo in arrivo emette sugli uomini; ben per colui che ritrova la via del ritorno a Dio, che tende ad adempiere la Sua Volontà e stabilisce il giusto rapporto con Lui. Dio lo aiuterà nella miseria ed il difficile tempo non sarà invano per lui, se da ciò la sua anima viene strappata dall’abisso prima che sia troppo tardi.
Amen
Traductor