Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El odio y sus consecuencias....

El demonio del odio envenena a todo el mundo.... Y los hombres se someten a él.

Pero el odio destruye, mientras el amor construye, y la obra de la destrucción aumenta en la tierra constantemente, más se esparce el odio rabiando entre la humanidad. La obra de destrucción de Dios no pondrá fin a este odio, sino sólo hará reflexionar a algunos, y aquellos van a reconocer de quien se dejaron dominar.

Por aquellos pocos habla Dios mismo y enseña Su poder y Su fuerza. Pero la mayoría sigue viviendo en el odio e intenta sobresaltarse con todos los remedios que el odio saca al día y permite que su llama crezca. Porque es el odio y la falta de amor, el odio es el peor atributo, porque destruye indeciblemente, no solo en la tierra, sino espiritualmente. Porque por él, todos las propiedades nobles se destruyen o están en peligro de perderse. El hombre que vive con odio, está sacudido por los demonios, su ascenso está en peligro continuo, porque recae una y otra vez si se deja llevar por el odio, porque se pone una y otra vez en manos de aquel que solo intenta transmitir odio y falta de amor a los hombres. Y su poder sobre aquel hombre es enorme. Y cuanto más grande donde la humanidad entera vive en odio.... Y tiene que significar un retraso espiritual que tiene un efecto terrible, porque los hombres ponen en marcha voluntariamente lo que se ordena por el contrapoder de Dios lleno de odio.... a que destruyan cualquier bien para dañar al semejante. Al adversario de Dios importa liberar al espiritual atado en la materia por Dios. Por esto se concentra en sus actos e intenciones en esto, destruir lo que fue creado por la voluntad de Dios. Su voluntad y su poder no son capaces de captar las obras de creación, así intenta transmitir su voluntad a los hombres.... Planta en ellos el odio y los empuja a realizar lo que a él es imposible.... destruir la creación.... De hecho convierte a los hombres sometidos en peones de sus actuaciones, los hunde en pensamientos satánicos, enciende en ellos el odio y los empuja a dañarse lo mejor posible uno al otro. Los hombres llevan a cabo voluntariamente lo que su enemigo mayor de sus almas les susurra.... Sus actos sacan cada vez un oído nuevo y el odio saca cada vez más destrucción.... Una humanidad tan envenenada se acerca cada vez más a la perdición, porque difícilmente encontrará la vuelta a obras de amor....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Haß und seine Auswirkungen....

Der Dämon des Hasses vergiftet die ganze Welt.... Und die Menschen machen sich ihm hörig. Haß aber zerstört, wohingegen die Liebe aufbaut, und es wird das Zerstörungswerk auf Erden immer größeren Umfang annehmen, je mehr sich der Haß unter der Menschheit austobt. Das Vernichtungswerk Gottes wird diesem Haß auch kein Ende bereiten, sondern nur vereinzelte Menschen zur Besinnung kommen lassen, und diese werden nun erkennen, von wem sie sich beherrschen ließen. Um dieser wenigen willen äußert Sich Gott und zeigt Seine Macht und Seine Kraft. Die Mehrzahl aber lebt weiter im Haß und sucht sich durchzusetzen immer mit Mitteln, die der Haß gebärt und den Haß immer höher entflammt. Denn es ist der Haß die gesteigerte Lieblosigkeit, es ist der Haß die furchtbarste Eigenschaft, weil er unsagbar zerstörend sich auswirkt, nicht nur irdisch, sondern auch geistig. Denn durch ihn werden alle edlen Triebe vernichtet oder stark gefährdet. Der Mensch, der im Haß lebt, wird von den Dämonen hin und her geworfen, sein Streben zur Höhe ist ständig gefährdet, weil er immer wieder zurückgeworfen wird, sowie er sich zum Haß hinreißen läßt, denn er begibt sich immer wieder in die Macht dessen, der nur Haß und Lieblosigkeit auf die Menschen zu übertragen versucht. Und dessen Macht ist groß über einen solchen Menschen. Und desto größer nun, wo die ganze Menschheit im Haß lebt.... Es muß dies einen geistigen Rückschritt bedeuten, der sich erschreckend auswirkt insofern, als daß die Menschen willig ausführen, was ihnen nun von der haßerfüllten Gegenmacht Gottes aufgetragen wird.... daß sie jeglichen Besitz zerstören, um den Mitmenschen zu schädigen. Dem Gegner Gottes ist daran gelegen, das von Gott in der Schöpfung gebannte Geistige zu befreien daraus. Darum ist sein Sinnen und Trachten nur darauf gerichtet, das zu zerstören, was durch den Willen Gottes entstanden ist. Sein Wille und seine Macht aber erfassen nicht die Schöpfungswerke, darum sucht er, seinen Willen auf die Menschen zu übertragen.... Er pflanzt in sie den Haß und treibt sie dadurch an, das auszuführen, was ihm unmöglich ist.... die Schöpfung zu zerstören.... Also macht er die ihm hörigen Menschen zu seinen Handlangern, er legt in sie satanische Gedanken, er schürt in ihnen den Haß und treibt sie also an, sich gegenseitig den größten Schaden zuzufügen. Die Menschen führen das willig aus, was ihnen der größte Feind ihrer Seelen eingibt.... Immer neuen Haß gebären ihre Taten und immer neue Zerstörungswerke der Haß.... Eine so vergiftete Menschheit geht immer mehr dem Untergang entgegen, denn sie findet schwerlich den Weg zum Liebeswirken zurück....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde