Realmente necesitáis Mi mano paternal que os guía, porque vosotros mismos no encontraréis el camino correcto que os lleva a Mí. No valoráis vuestra vida terrenal porque el mundo os tiene cautivos con sus alegrías; y estáis en constante peligro de olvidarme a Mí acerca del mundo. Por eso tengo que empujaros una y otra vez, tengo poner obstáculos en vuestro camino para frenaros en vuestro sueño mundano, que os retengan por un corto tiempo del ajetreo mundano, tengo tomaros firmemente por la mano y dirigir nuestras mentes mundanas hacia el objetivo de vuestra vida terrenal, a menudo tengo que intervenir con toda severidad si no queréis seguir Mi gentil guía, y entonces amargos sufrimientos y grandes tribulaciones serán vuestra suerte, de lo contrario tengo que daros perdidos para la eternidad.
Mi amor por vosotros no se rinde mientras caminéis sobre la Tierra.... Todos sois Mis hijos, aunque os alejéis de Mí, pero Yo no os abandonaré.... Pero si queréis asumir la herencia de vuestro Padre, entonces vosotros, debéis someteros completamente a Mi voluntad como niños y no se os permitirá resistirse a Mí. Pero mientras todavía estáis caminando sobre la Tierra, todavía Me resistís, queréis decidir por vosotros mismos, queréis oponer vuestra voluntad a la Mía, os rebeláis contra Mí en cuanto no vivís según Mi voluntad en la Tierra....
Y Mi voluntad es que viváis en el amor en la Tierra y a través de esto busquéis uniros Conmigo; pero vuestro objetivo es el mundo; Todo lo que el mundo os ofrece, intentáis aprovecharlo, y el mundo no es Mío, sino que es parte de Mi oponente, por lo que no Me buscáis a Mí, sino a aquel que se Me opone desde la eternidad. No queréis reconocerme como vuestro Padre, de lo contrario Me amaríais y Me obedeceríais.... Y todavía no os abandonaré.... Pero tengo que recurrir a medios dolorosos, tengo que separaros por la fuerza del mundo, tengo que quitaros aquello a que vuestros corazones está apegados para mostraros que no es permanente, que son sólo bienes aparentes los que pretenden cegaros.... Tengo que mostraros que estáis en peligro de perderme completamente por causa de ellos y, por tanto, también de que renunciéis a vuestros derechos como hijos. No sabéis lo que esto significa.... no sabéis que nimiedades preferís a este derecho....
Y por eso sentís que Mi guía es dura y cruel, lo cual sólo se debe a Mi amor por vosotros. Reconocedme a Mí y a Mi amor y tratad de imaginároslos como la causa de todos vuestros sufrimientos y problemas, entonces también os beneficiaréis de ellos, reconoceréis la inutilidad de los bienes mundanos y ahora os esforzaréis por los bienes espirituales. Dejad guiaros de Mi mano paternal, que verdaderamente os guiará correctamente, incluso sobre acantilados y peñas, sobre cardos y espinos.... El camino es corto y arduo, pero lleva a la meta.... mientras que el camino ancho que os tienta, probablemente está salpicado de rosas, pero ciertamente conducirá a la ruina.... porque sólo a través de la superación podéis llegar a la meta.... Pero el oponente os seduce con los placeres del mundo y os arrastra al abismo....
amén
TraductorVós necessitais verdadeiramente da Minha mão paternal orientadora, pois não podeis encontrar sozinhos o caminho certo que vos conduza a Mim. Você não valoriza sua vida terrena porque o mundo o mantém cativo com seus prazeres; e você está em constante perigo de me esquecer acima do mundo. Por isso, uma e outra vez, tenho de te acotovelar, tenho de colocar obstáculos no teu caminho que te impedem no teu frenesi mundano, que te impedem de desenvolver a tua actividade mundana por um curto período de tempo, tenho de te tomar firmemente pela mão e dirigir os teus sentidos mundanos para o objectivo da tua vida terrena, muitas vezes tenho de intervir com toda a severidade se não seguires a Minha gentil orientação, e depois o sofrimento amargo e a grande aflição são o teu destino, caso contrário tenho de te entregar para os tempos eternos. O meu amor por ti não te abandona enquanto andares na terra.... Vocês são todos Meus filhos, mesmo que se afastem de Mim, e eu não vos deixarei.... No entanto, se você quer assumir a herança de seu Pai, então você, como filhos, deve se submeter completamente à Minha vontade e não resistir a Mim. Mas enquanto ainda viverem na terra ainda Me resistem, querem decidir por vocês mesmos, querem se opor à Minha vontade com a vossa vontade, rebelam-se contra Mim assim que não vivem na terra de acordo com a Minha vontade.... E a Minha vontade é que vivam apaixonados (na terra) e assim procurem unir-se a Mim.... Mas o vosso objetivo é o mundo; procurais ganhar dele tudo o que o mundo vos oferece, e o mundo não é a Minha parte, mas a do Meu adversário; assim, não Me procurais a Mim, mas aquele que Me tem se oposto desde a eternidade. Não me queres reconhecer como teu Pai, senão amar-me-ias e ser-me-ias obediente.... e ainda assim não te deixarei.... mas tenho de recorrer a meios dolorosos, tenho de te separar à força do mundo, tenho de te tirar aquilo a que o teu coração está ligado para te mostrar que não é permanente, que é apenas um bem ilusório para te cegar.... Tenho de vos mostrar que estais em perigo de Me perder completamente por causa deles e, portanto, também de renunciar aos vossos direitos como filhos. Você não sabe o que isso significa.... você não sabe quais as bagatelas que prefere a este direito.... E por isso você sente que Minha orientação é dura e cruel, o que só é causado pelo Meu amor por você. Reconhecei-me e ao Meu amor e tentai imaginá-los como a causa de todo o vosso sofrimento e dificuldades, então também beneficiareis deles, reconhecereis a futilidade dos bens mundanos e agora vos esforçareis por bens espirituais. Deixai-vos guiar pela mão de Meu Pai, que verdadeiramente vos conduz sobre penhascos e rochas, sobre cardos e espinhos.... O caminho é curto e árduo mas leva à meta.... enquanto que o caminho largo que o atrai está de facto cheio de rosas mas certamente levará à ruína.... pois só conseguirá alcançar a meta se a ultrapassar.... Mas o adversário o seduz com os prazeres do mundo e o puxa para o abismo...._>Amém
Traductor