Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Demanda de la verdad garantiza la verdad pura y el pensamiento correcto

Cualquiera que intente con todas sus fuerzas liberarse de puntos de vistas erróneos, es decir, quien está dispuesto por el deseo por la verdad, a renunciar a sus ideas anteriores si contradicen a la pura verdad, también reconocerá claramente qué es error y qué es verdad. Entonces el hombre ya no necesita temer volver a caer a pensamientos erróneos, ni dudar de lo que se le presenta como verdad, porque su deseo por la verdad pura lo hace capaz de recibirla y reconocerla como verdad.

El ser humano anhelándose por la verdad también se esfuerza hacia Dios al mismo tiempo, y también cumple la condición que Dios ha puesto para recibir la verdad.... vivir en el amor.... El deseo por la verdad pura no surge de su pensamiento intelectual, sino que nace en el corazón como consecuencia de su actividad amorosa. Una persona que vive sin amor nunca tendrá deseo de la verdad pura; al contrario, la rehúye, así como evita toda oportunidad que pudiera ser transmitida a él. Le incomoda bastante la idea de estar informado de todo, por lo que prefiere la ignorancia al estado de conocimiento.

Llevar iluminación de espíritu a un hombre así sólo es posible si él mismo se esfuerza por lograrlo. Por otro lado, el hombre dispuesto, que se esfuerza hacia Dios y la verdad, en muy poco tiempo penetra en la verdad y está firmemente convencido de que se encuentra firmemente en la verdad. Y esa es la característica de quienes están en la verdad; que ya no reflexionan ni dudan, sino que están firmemente convencidos de que están en el camino correcto.... Que no se dejan engañar cuando se les ofrecen otras enseñanzas, que contradicen su propio pensamiento.

Dios Mismo dirige sus pensamientos y, por tanto, sólo pueden moverse en la verdad, ya que Él Mismo es la Verdad. Cualquiera que también exige la verdad aspira a Dios, y toda voluntad hacia Él es recompensada con Su amor, y Su amor ciertamente no permite que los humanos que aspiran a Él caminen en el error.... Dios quiere que los humanos permanezcan en la verdad. Él quiere que adquieran conocimientos, por eso Él Mismo les enseña si se encomiendan a Él, que le piden por iluminación y que ellos mismos se confiesan ignorantes ante Dios.

El conocimiento adquirido por los hombres no les ofrece ninguna seguridad para la verdad pura, y por eso toman el camino directo hacia Dios, Que es la Verdad Misma.... Y Dios no permitirá que su fe sea avergonzada, Él ilumina su espíritu, les enseñará a pensar correctamente y les dará los dones del conocimiento para que acepten con convicción como verdad lo que se les transmite mentalmente o través de la Palabra interior mediante la gracia y el amor de Dios. Dios sólo exige el deseo de la verdad, y este deseo de la verdad pura también trae al hombre el conocimiento más pleno, que le hace feliz porque lo reconoce como la verdad pura....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

진리를 향한 열망이 순수한 진리와 올바른 생각을 보장한다.

모든 힘을 다해 잘못된 견해로부터 자신을 해방시키려고 시도하는 사람은, 즉 진리를 갈망하는 가운데 자신의 이전의 생각을 자원하여 포기할 준비가 된 사람은, 그것이 순수한 진리와 모순이 된다면, 무엇이 오류이고 무엇이 진리인지 분명하게 깨달을 것이다. 그러면 인간은 더 이상 새롭게 잘못된 생각에 빠질까 봐 두려워할 필요가 없다. 그는 그에게 진리로 제공되는 것을 또한 의심할 필요가 없다. 왜냐면 그의 순수한 진리를 향한 열망이 그가 순수한 진리를 받을 수 있게 하고, 또한 순수한 진리를 순수한 진리로 깨달을 수 있게 만들기 때문이다.

진리를 갈망하는 사람은 또한 동시에 하나님을 추구하고, 하나님이 진리를 영접하기 위해 세운 조건을 성취시킨다. 그는 사랑의 삶을 산다. 순수한 진리를 향한 갈망이 그의 이성의 생각에서 나오는 것이 아니고, 그가 바로 사랑을 행한 결과로 심장 속에서 나온다. 사랑 없이 사는 사람은 절대로 순수한 진리를 갈망하지 않을 것이다. 반대로 그는 순수한 진리를 회피할 것이고, 그에게 순수한 진리를 줄 수 있는 모든 기회를 피한다. 그는 모든 것에 대해 설명을 받는 일을 오히려 불편하게 생각한다. 그러므로 그는 깨달은 상태 보다 무지한 상태를 더 선호한다.

그런 사람의 영을 밝게 해주는 일은 단지 그가 스스로 영이 밝아지기 위해 추구할 때 가능하다. 반면에 자원하여 하나님과 진리를 추구하는 사람은 아주 짧은 시간 내에 진리 안으로 들어가고, 또한 자신이 진리 안에 있음을 굳게 확신한다. 이런 일이 진리 안에 서있는 사람들의 특징이다. 그들은 더 이상 고민하거나 의심하지 않고, 그들이 올바른 길을 가고 있다는 확고한 믿음을 가지고 있다. 그들은 자신의 생각과 모순되는 다른 가르침을 받았을 때 자신이 오류에 빠지게 하지 않는다.

하나님 자신이 그들의 생각을 인도한다. 그러므로 그들의 생각은 진리 안에서만 움직일 수 있다. 왜냐면 하나님 자신이 진리이기 때문이다. 진리를 갈망하는 사람은 또한 하나님을 추구한다. 하나님을 향한 모든 의지는 하나님의 사랑으로 보상을 받을 것이고, 하나님의 사랑은 진정으로 자신을 추구하는 사람들이 오류에 빠지는 일을 허용하지 않는다. 하나님은 사람들이 진리 안에 서기를 원하고, 그들이 알게 되기를 원한다. 그러므로 그들이 그들 자신을 하나님께 맡기면, 다시 말해 그들이 하나님께 깨달음을 구하고, 하나님 앞에서 자신들이 무지하다고 고백하면, 하나님 자신이 그들을 가르친다.

사람들로부터 물려받은 지식은 그들에게 순수한 진리라는 보장을 해주지 않는다. 그러므로 그들은 진리 자체인 하나님께 직접 가는 길을 간다. 하나님은 그들의 믿음이 부끄러움을 당하게 하지 않을 것이고, 그들의 영을 깨우칠 것이고, 올바르게 생각하도록 가르칠 것이고, 그들에게 깨달음의 은사를 줄 것이다. 그러므로 그들은 하나님의 은혜와 사랑을 통해 그들에게 생각을 통해 또는 내적으로 전해준 말씀을 통해 전달된 것을 전적인 확신을 가지고 진리로 영접하게 될 것이다. 하나님은 단지 진리를 향한 갈망을 요구한다. 이런 순수한 진리를 향한 갈망이 또한 사람이 가장 전적인 지식을 얻게 하고, 그를 행복하게 한다. 왜냐면 그가 그런 지식을 순수한 진리로 깨닫기 때문이다._>아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박