Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Agua viva....

Sin dudarlo, debéis aceptar el don de Dios y dejar que obre en vosotros, porque es el agua viva que mana constantemente del manantial divino, del cual debéis refrescaros y fortaleceros. Porque realmente necesitaréis esta fuerza en el futuro. Dios mismo os ha abierto la fuente de Su amor, porque sabe de vuestra necesidad y sabe lo que os falta. Y ciertamente no necesitáis pasar hambre mientras su amor paternal esté dirigido hacia vosotros, como Sus hijos. Y él os proporciona alimento físico y espiritual si sólo deseáis este último y abrís vuestros corazones, si Él os ofrece Su don.

Su don de gracia, Su Palabra, el agua viva, se basa en Su cuidado paternal, y como se lo ofrece a los humanos con amor, también debe encender el amor en los humanos y dejar que se convierta en una llama brillante, tiene que despertar a la vida, es decir, estimular a una actividad constante; como el agua más clara, debe traer refrigerio y fortalecimiento a aquellos que quieren beber de la fuente original de sabiduría y amor.... Esta fuente nunca se secará, porque el amor y la sabiduría de Dios son inagotable. Pero aquello cuyo corazón no anhela refrigerio y fortalecimiento no encontrará la fuente, permanecerá oculta para él y perderá fuerzas inesperadas. Al hombre se le da continuamente el conocimiento de que el amor divino tiene reservado este don de la gracia; se le conduce continuamente cerca de la fuente de la que mana el agua viva.

Pero nunca será obligado a aceptar lo que se le ofrece como don de Dios. Es su completamente libre albedrío si usa y cómo usa la corriente de fuerza, y sólo sus semejantes pueden indicarle que se haga digno del amor y la misericordia divinos, para que pueda recibir abundante consideración durante su vida en la Tierra. Y debido a que la voluntad del hombre tiene que ponerse activa, son muy pocos los que llegan a poseer los dones más preciados, permanecen pobres donde podrían volverse inmensamente ricos, permanecen impotentes cuando tienen a su disposición una fuerza inimaginable y permanecen ignorantes, donde la sabiduría más profunda les alcanzaría si así lo desearan.

La falta de voluntad determina su desarrollo espiritual, es decir, su grado de madurez, porque impide que los humanos adquieran conocimientos, porque sólo de la fuente de la que mana el agua viva se puede sacar la sabiduría más profunda, Pero el conocimiento es necesario para alcanzar la altura. De hecho, el conocimiento se puede obtener a través de la obra del amor, pero si el humano no recibe la fuerza de Dios, si no la obtiene de Su fuente divina de gracia, no es capaz de realizar la obra del amor.

Pero la fuerza le llega a él cuando está dispuesto y ya no resiste a Dios. Pero resistencia es cuando Su don de gracia es ignorado o abiertamente rechazado. Es resistencia cuando el humano no se abre, cuando cierra su corazón, cuando se le acerca la Palabra divina que le da fuerza en un alto grado. El hombre no puede ser guiado forzosamente hacia el conocimiento y, por lo tanto, la gracia no puede llegar a él a menos que la exija o la resista.

Y el ser humano recorrerá el camino de la Tierra sin fuerzas, y su alma morirá de hambre porque se le niego el refrigerio en la fuente de la verdad, porque no se le da el alimento y la bebida adecuados, lo cual ha causado la voluntad humana. No hay reemplazo para la provisión de gracia a través de la Palabra divina; no hay manantial del que mane la misma agua de la vida.... Y por tanto tampoco hay camino que lleva a las alturas si no pasa por la fuente de la agua viva.... Y el viajero cansado de la Tierra debe prestar atención, debe descansar y fortalecerse para su próximo viaje, debe reunir nuevas fuerzas y suministrar a su alma lo que necesita....

Porque no es el cuerpo lo que importa en la Tierra, sino sólo el alma, y si se le retiran las fuerzas, su camino en la Tierra es mucho más difícil y suele desviarse. Pero ella saca nuevas fuerzas de la fuente del amor divino. Ella acepta la sabiduría de Dios Mismo, llega a la cognición y su estado se llena de luz, de modo que ahora reconoce claramente su camino terrenal, ve la meta frente a sus ojos y puede perseguirla lleno de esperanza. Y quien bebe de la fuente de la vida, su ascenso espiritual está asegurado, porque es Dios Mismo Quien lo atrae y lo conduce por los caminos rectos hacia el hogar eterno.... Y por eso la fuente divina de la gracia nunca se secará, de ella brota siempre y para siempre el preciso don de la gracia, absolutamente necesario para lograr la vida eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Living Waters....

Sem hesitação, vocês devem aceitar o dom de Deus e deixá-lo trabalhar em vocês, pois é a água viva que flui constantemente da fonte divina, na qual vocês devem se refrescar e se fortalecer. Pois você vai realmente precisar dessa força nos próximos tempos. O próprio Deus abriu a fonte para você em Seu amor, pois Ele sabe sobre suas dificuldades e o que lhe falta. E você realmente não precisa passar fome enquanto o Seu amor paternal estiver voltado para você como Seus filhos. E Ele vos proverá de alimento físico e espiritual se apenas desejardes este último e abrirdes os vossos corações se Ele vos oferecer o Seu dom. O seu dom da graça, a sua Palavra, a água viva, é fundada nos seus cuidados paternos e, como agora é oferecida às pessoas apaixonadas, também tem de acender o amor nas pessoas e deixá-lo acender numa chama brilhante, tem de despertar a vida, ou seja, estimular a actividade constante, como a água mais clara que tem de refrescar e fortalecer quem quer tirar da fonte original de sabedoria e amor.... Esta fonte nunca secará, pois o amor e a sabedoria de Deus é inesgotável. Mas qualquer pessoa cujo coração não anseie por um refresco e fortalecimento não encontrará a fonte, ela permanecerá escondida dele e ele perderá a força inimaginável. Uma e outra vez o ser humano é informado de que o amor divino tem este dom de graça guardado para ele, uma e outra vez ele é levado perto da fonte de onde flui a água viva. Mas ele nunca é obrigado a aceitar o que lhe é oferecido como um dom divino da graça. É de sua livre vontade se e como ele utiliza o fluxo de forças, e ele só pode ser aconselhado pelos semelhantes a se tornar digno do amor e misericórdia divina para que ele possa ser abundantemente provido durante sua vida terrena. E porque a vontade do ser humano tem de se tornar ela própria ativa, tão poucas pessoas entram na posse dos dons mais requintados, permanecem pobres onde poderiam tornar-se imensamente ricos, permanecem impotentes onde há força inimaginável à sua disposição, e permanecem ignorantes onde a sabedoria mais profunda viria a eles se o desejassem. A falta de vontade determina o seu desenvolvimento espiritual e, portanto, o seu grau de maturidade, pois impede que o ser humano se torne conhecedor, pois a sabedoria mais profunda só pode ser extraída da fonte da qual brota a água viva. Mas o conhecimento é necessário para atingir a altura. O conhecimento pode de fato ser adquirido através da atividade amorosa, mas se o ser humano não aceita a força de Deus, se não a vai buscar à Sua divina fonte de graça, não é capaz de amar a atividade. Mas a força virá até ele se ele estiver disposto, ou seja, se ele não mais resistir a Deus. A resistência, porém, é quando o Seu dom de graça é deixado despercebido ou abertamente rejeitado, a resistência é quando o ser humano não se abre, quando fecha o seu coração quando a Palavra divina lhe é trazida, o que lhe confere força em grande medida. O ser humano não pode ser guiado à força para o conhecimento, portanto a graça também não lhe pode ser dada se ele não a exigir ou se lhe opor. E o ser humano percorrerá o caminho terreno sem forças e a sua alma sofrerá porque lhe é negado o refresco na fonte da verdade, porque não lhe é dado o alimento e a bebida certos, que é culpa da vontade do ser humano. Não há substituto para o fornecimento da graça através do Verbo divino; não há fonte da qual flua a mesma água que a desperta para a vida.... E, portanto, também não há caminho que leve para cima, se não passar pela nascente de água viva.... E o caminhante cansado da terra deve prestar atenção à primavera, deve descansar e se fortalecer para sua jornada, deve reunir novas forças e suprir sua alma com o que ela precisa.... Pois não é o corpo que é importante na Terra, mas apenas a alma, e se for privado de força, seu caminho terreno é muito mais difícil e geralmente se desvia. Mas retira uma nova força da fonte do amor divino. Recebe sabedoria do próprio Deus, alcança a realização e o seu estado torna-se cheio de luz, de modo que agora reconhece claramente o seu caminho terreno, que vê a meta diante dos seus olhos e pode persegui-la com esperança. E todo aquele que tira da fonte da vida está assegurado de ascensão espiritual, pois é o próprio Deus que o atrai e guia no caminho certo para a pátria eterna. E, portanto, a fonte divina da graça nunca secará, o delicioso dom da graça fluirá sempre e para sempre dela, o que é inevitavelmente necessário para se alcançar a vida eterna...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL