Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios como Maestro.... Poder del conocimiento....

Sabio es aquel que continuamente se deja enseñar por Dios, quien se usa de Su fuerza que Su amor y Su gracia quiere transmitir constantemente a los hombres. Porque quien acepta un don de Dios no pueden permanecer en su grado de madurez, tiene que desarrollarse hacia lo alto, tiene que llegar a ser sabiendo si Dios Mismo le ofrece sabiduría. Tener a Dios como Maestro garantiza el saber más profundo y la verdad más pura. Y Dios será el Maestro de aquellos que quieran ser enseñados por Él, porque sólo la voluntad es decisiva en cuanto a qué fuerzas intentan transferir sus ideas a los humanos.

Cada instrucción, por insignificante que parezca, complementa el conocimiento del hombre tan pronto como la fuerza divina se lo proporciona, y la fuerza divina está siempre en acción cuando el receptor se abre a esta fuerza, cuando desea la verdad y se esfuerza hacia Dios. Es un pensamiento erróneo que las fuerzas que están alejadas de Dios también pueden transmitir dones espirituales a la Tierra si a estas fuerzas no se les concede obviamente acceso a través de un estilo de vida que desafía completamente a Dios. Porque las fuerzas que se alejan de Dios siempre querrán negar la Deidad Eterna; sólo querrán dar a los humanos información acerca de las cosas terrenales, y de una manera que pronto revelaría su ignorancia.

Pero tan pronto como se plantean cuestiones espirituales, ellas son incapaces de expresarse, y los seres humanos que luchan por la verdad pueden reconocer inmediatamente cuando sus semejantes están cayendo bajo la influencia de estas fuerzas. Pero el hombre que lucha por la verdad puede no dejarse intimidar por las influencias intelectuales de arriba; siempre será guiado correctamente. El poder de los seres conocedores en el más allá es tan grande que pueden mantener todas las fuerzas malas alejadas de los humanos. Velan por la verdad y por los protegidos que les han sido confiados, siempre y cuando su deseo sea ser enseñado por Dios Mismo.

Y aumentan en sabiduría y fuerza de la fe.... porque quién está en el saber también podrá creer firme e inquebrantablemente, porque con el saber del que dispone también se le transmite también la fuerza de la cognición que le permite aceptar el saber como pura verdad. Dejarse enseñar por Dios es también el único camino hacia la verdad, porque incluso si la verdad le es transmitida por otros seres humanos, la persona debe pedir a Dios por aclaración, por iluminación del Espíritu, para que lo reconozca como verdad.... y entonces es enseñada por Dios, Le pidió por Su ayuda, y Dios, como Verdad Eterna, ahora le introduce en el saber, sin importar que mediador utilice para este propósito. Y eso es lo que los hombres normalmente no hacen: pedirle a Dios por iluminación de su pensamiento.

Investigan y reflexionan y creen que pueden absorber la sabiduría intelectualmente, intentan adquirir conocimiento a través de libros y escritos, y todo puede ser mercancía muerta y por lo tanto no les traerá ningún conocimiento si lo absorben sin haberlo pedido la ayuda de Dios de antemano. Los hombres tienen que dirigirse a Dios, que es la Verdad Misma si quieren recibir la verdad y también reconocerla como tal. Dios Mismo no debe ser ignorado; la fuerza del espíritu tiene que solicitarse a Él Mismo, de lo contrario no puede ser eficaz en el hombre y el pensamiento del hombre sigue siendo sólo un pensamiento intelectual.

Pero el que se esfuerza hacia Dios no hará nada sin haber pedido Su ayuda, y si ahora se encomienda a la gracia de Dios con confianza creyente, su pensamiento será iluminado; reconocerá la verdad como tal, y la defenderá también frente a sus semejantes, podrá representar la verdad porque ha penetrado en el saber que le imparte el amor de Dios, porque ha deseado de ser instruido por Él....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Deus como professor.... Knowledge Power....

Uma pessoa sábia é aquela que se deixa constantemente ensinar por Deus, que por isso faz uso da Sua força, que o Seu amor e graça querem constantemente fornecer às pessoas. Para quem recebe um dom de Deus não pode permanecer em seu grau de maturidade, ele deve se desenvolver para cima, deve se tornar conhecedor se a sabedoria lhe for oferecida pelo próprio Deus. Ter Deus como professor garante o mais profundo conhecimento e a mais pura verdade. E Deus será o mestre daquele que quer ser instruído por Ele, pois só a vontade é decisiva quanto a quais forças tentam transferir seu material de pensamento para as pessoas. Cada instrução, por mais que pareça sem importância, complementa o conhecimento do ser humano assim que a força divina lhe fornece, e a força divina está sempre em ação quando o receptor se abre a essa força, quando ele deseja a verdade e se esforça para Deus. É um pensamento equivocado que forças que se opõem a Deus também podem transmitir dons espirituais à Terra, se essas forças não tiverem obviamente acesso através de um modo de vida completamente favorável a Deus. Pois as forças que se opõem a Deus quererão sempre negar a Deidade eterna, quererão apenas iluminar as pessoas em assuntos terrenos, e isso também de um modo que logo revelaria a sua ignorância. Mas assim que são feitas perguntas espirituais elas são incapazes de se expressar, e é imediatamente reconhecível para a pessoa que procura a verdade quando o seu semelhante cai sob a influência dessas forças. Mas o ser humano que procura a verdade pode deixar-se imperturbável às influências mentais de cima, ele será sempre guiado para a direita. O poder dos seres conhecedores no além é tão grande que eles podem manter todas as forças ruins longe do ser humano. Eles zelam pela verdade e pelas acusações que lhes são confiadas assim que o seu desejo é dirigido para ser ensinado pelo próprio Deus. E eles aumentam em sabedoria e força de fé.... para quem é conhecedor também será capaz de acreditar firme e inabalavelmente, porque com o conhecimento ele recebe simultaneamente o poder da realização que também lhe permite aceitar o conhecimento como pura verdade. Ser ensinado por Deus é também o único caminho para a verdade, pois mesmo que a verdade lhe seja transmitida pelos semelhantes, o ser humano tem de pedir a Deus a iluminação, a iluminação do espírito, para que ele a reconheça como verdade.... E então ele terá sido ensinado por Deus, ele terá apelado a Ele para a Sua assistência, e Deus, como verdade eterna, agora o guiará ao conhecimento, independentemente do mediador que Ele use para isso. E é isso que as pessoas na maioria das vezes falham em fazer, em pedir a Deus esclarecimento do seu pensamento. Eles pesquisam e ponderam e acreditam que podem absorver a sabedoria intelectualmente, tentam adquirir o conhecimento através de livros e escritos, e tudo isso pode ser um bem morto e, portanto, não resultar em conhecimento para eles se eles o absorverem sem antes pedir a ajuda de Deus. As pessoas devem se voltar para Deus, que é a própria verdade, se elas quiserem receber a verdade e também reconhecê-la como tal. O próprio Deus não deve ser ignorado, a força do espírito deve ser-lhe pedida, senão o espírito não pode tornar-se eficaz no ser humano e o pensamento do ser humano só permanecerá pensamento intelectual. Mas a pessoa que luta para Deus nada fará sem ter apelado ao Seu apoio, e se então se encomendar à graça de Deus com fiel confiança o seu pensamento será iluminado; reconhecerá a verdade como tal, será convencido dela e também a apoiará nos seus semelhantes, poderá defender a verdade porque penetrou no conhecimento que o amor de Deus lhe transmite, porque desejava ser ensinado por Ele...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL