Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fe en la continuación de la vida del alma. La Gracia de Dios

Por la Gracia de Dios os está mostrado un camino que infaliblemente os llevará a la Altura - si tan sólo vais por él. No hay Dádiva del Cielo que sea más benéfica que la misma Palabra divina, porque esta os da las reglas de conducta para vuestro camino por la Tierra y os presenta la Voluntad de Dios. Y el cumplimiento con la Palabra divina es un progreso espiritual, el que es el objetivo de esta vida en la Tierra.

Pero los hombres no saben de la pobreza espiritual en que se encuentra la humanidad... y no saben lo espantosamente bajo que es el grado de madurez de su alma; pues no quieren aceptar un desarrollo espiritual en la Tierra porque ellos mismos con su alma y su cuerpo están demasiado atados a ella: todos sus esfuerzos y afanes se orientan únicamente en bienes mundanos.

Por eso, una perfección del alma como objetivo de la vida en la Tierra, la toman por una fantasía o imaginación que la voluntad del hombre mismo ha producido - cosa que no se puede probar.

Hay muy pocos que creen en la continuación de la vida después de la muerte, pero precisamente esta fe hace falta para comprender la necesidad de un desarrollo en la Tierra hacia lo Alto... porque únicamente entonces toda la Creación tiene sentido... él de servir al desarrollo del espíritu.

Pero como los hombres carecen de esta fe, y como niegan una vida del alma después de la muerte, tampoco reconocen el objetivo espiritual de la Creación, sino miran todo desde el ángulo de vista que la misma vida en la Tierra es el objetivo de todo... de modo que todo lo que existe es para servir al cuerpo - para su máximo desarrollo y su sumo bien.

Ahí se trata de una actitud que no favorece a la maduración del hombre sino que, si no le llega ayuda, más bien le desfavorece... si no interviene el Amor de Dios que le facilita su Gracia para que llegue a ver. Esta es la Gracia que ahora les llega, aunque sea desapercibida para muchos hombres, pues de lo contrario se sentirían sumamente afortunados y sostendrían la lucha en la Tierra con mucha más resistencia.

Pero en su espíritu los hombres son ciegos. No reconocen la Verdad más pura de los Cielos. Sólo se fijan en el mundo y tienen comprensión para todo lo mundano; pero para mirar más allá de esto, para comprender cosas ocultas, para esto les falta la iniciativa íntima porque nadie puede presentarles pruebas de la existencia de una vida después de la muerte.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Crença na sobrevivência da alma.... Graça de Deus....

Pela graça de Deus ser-vos-á mostrado um caminho que inevitavelmente terá de conduzir para cima se o tomardes. Nenhum presente de cima é tão benéfico como a apresentação da Palavra divina, pois isso lhe dá as diretrizes para o seu modo de vida terreno e apresenta a vontade de Deus para você. E o cumprimento da Palavra divina é progresso espiritual, e este último é o sentido e o propósito da vida terrena. As pessoas não estão conscientes das dificuldades espirituais da humanidade, de quão alarmantemente baixo é o seu grau de maturidade espiritual, porque não querem aceitar um desenvolvimento espiritual mais elevado na Terra, porque só estão ligadas mental e fisicamente à Terra, porque todos os pensamentos e aspirações são dirigidos apenas aos bens terrenos e consideram a perfeição espiritual como o propósito da vida terrena como uma fantasia ou imaginação que nasce da vontade do próprio ser humano e que também não pode ser provada. Apenas alguns ainda acreditam na sobrevivência após a morte, mas apenas esta crença torna compreensível a necessidade de um desenvolvimento superior na Terra, pois só assim toda a criação tem um significado.... nomeadamente para servir o desenvolvimento superior do espírito.... Mas como as pessoas não têm essa crença, como negam uma vida da alma após a morte, não reconhecem nenhum propósito espiritual da criação, mas apenas olham tudo do ponto de vista de que a própria vida terrena é sentido e propósito, que portanto tudo é apenas para servir ao corpo, para trazer o seu bem-estar ao mais alto desenvolvimento. E esta é uma atitude que não eleva o grau de maturidade do ser humano, mas o deixa afundar muito mais cedo se o ser humano não for ajudado, se o amor de Deus não fizer efeito e se lhe for dada a Sua graça para que ele seja avistado. E essa graça flui agora para eles, mas não é reconhecida por muitas pessoas, caso contrário eles ficariam muito encantados e seriam capazes de realizar a batalha na Terra com maior força de resistência. Mas as pessoas são cegas de espírito.... não reconhecem a verdade mais pura dos céus, só vêem o mundo, têm compreensão para tudo o que é terreno, e olham para além dele para conhecer coisas ocultas, para isso lhes falta o ímpeto de dentro, porque ninguém lhes pode dar a evidência de uma sobrevivência após a morte.... (interrupção)

Traductor
Traducido por: DeepL