Comparar anuncio con traducción
El reconocimiento correcto significa un mayor desarrollo...
Estar en el reconocimiento correcto significa para el hombre la maduración de su alma, porque el reconocimiento es el conocimiento sobre el significado y el propósito de la vida terrenal, sobre su tarea terrenal, sobre la relación correcta con Dios, sobre la sabiduría, omnipotencia y el amor de Dios, y sobre el inicio principal y el destino final de toda criatura.
De esto resulta que el hombre sabiendo ajustará su vida terrenal de otra manera, como cuando pasaría su vida en ignorancia de esto. Se esforzará espiritualmente por acercarse al Ser más perfecto, al Creador del cielo y de la tierra, tratará de asimilarse a este Ser más elevado y, por tanto, también madurar en consecuencia, es decir, desarrollarse hacia arriba. Por lo tanto, es extremadamente importante esforzarse por el conocimiento correcto, el reconocimiento; es muy importante penetrar en la verdad y, por tanto, pedirla, de lo contrario no se la puede llevar a la gente.
La voluntad del hombre debe estar siempre dirigida a recibir la sabiduría divina, tiene que reconocer a Dios como la fuente original de la sabiduría y llevar el deseo de poder sacar de esta fuente, y debe, si se abre a Él, dejar que el agua viva se desborda sobre él... entonces llegará al reconocimiento más completo y será extremadamente bendecido ya en la tierra. Luego rompió el hechizo que lo separa del reino espiritual; entonces ya está conectado con el reino espiritual, porque el conocimiento que ahora recibe es un bien espiritual, pertenece al reino espiritual y, por lo tanto, el hombre se convierte en un candidato para el reino espiritual, en cuanto se le transmite el bien espiritual desde allí.
La vida terrestre es ahora solo una transición para él, sus pensamientos demoran más encima de la tierra y todos sus sentidos son atraídos hacia el reino desde el cual fluye el conocimiento hacia él. Y este anhelo por el reino espiritual también le permite esforzar por la perfección, vive su vida conscientemente, trabaja en sí mismo porque el saber del objetivo lo impulsa a esforzarse ansiosamente, porque sabe que la vida terrenal solo es el medio para el fin, la etapa preparatoria para la vida en el más allá, que se supone que le traerá libertad espiritual, luz y felicidad....
El reconocimiento es un gran progreso en la tierra; quien camina en el reconocimiento ya no pertenece exclusivamente a la tierra, sino que su alma a menudo se queda dónde está su verdadero hogar. Los pensamientos de aquel, que está en el reconocimiento vagan hacia arriba, escapan del peso de la tierra, y esto es siempre una ventaja para el alma, que deja el cuerpo desatendido, dejándose guiar por el espíritu en el hombre allá donde aguardan los tesoros espirituales, donde los amigos espirituales le enseñan y le ofrecen verdades eternas... el alma se encuentra a gusto en este reino y solo regresa a la tierra con desgana, pero lleva consigo el bien espiritual hacia abajo y así continua madurando y desarrollándose hacia arriba...
Amén
Traductor
Right knowledge means higher development....
For the human being to have the right realization means the maturing of his soul, for realization is the knowledge of the meaning and purpose of earthly life, of his earthly task, of the right relationship with God, of God's wisdom, omnipotence and love and of the primordial beginning and the final goal of every creature. It follows from this that the knowing man will adjust his earthly life quite differently than if he lives in ignorance of it. He will strive spiritually in order to come closer to the most perfect being, the creator of heaven and earth, he will try to assimilate himself to this supreme being and thus also mature accordingly, i.e. develop himself upwards. It is therefore extremely important to strive for the right knowledge, for realization; it is important to penetrate the truth and thus to ask for it, otherwise it cannot be conveyed to people. Man's will must always be directed towards receiving divine wisdom, he must recognize God as the original source of wisdom and desire to be allowed to draw from this source and, if he opens himself to Him, he must allow the living water to flow into him.... Then he will come to the fullest realization and be blessed beyond measure already on earth. Then he will have broken the spell which separates him from the spiritual kingdom; he will already be connected to the spiritual kingdom, for the knowledge he now receives is spiritual knowledge, it belongs to the spiritual kingdom, and thus the human being is an aspirant of the spiritual kingdom as soon as spiritual knowledge is imparted to him from there. Earthly life is now only a transition for him, his thoughts dwell more above the earth and he is drawn with all his senses into the kingdom from where deepest knowledge flows to him. And this longing for the spiritual kingdom also makes him strive for perfection, he lives his life consciously, he works on himself because the knowledge of the goal spurs him on to eagerly strive, because he knows that earthly life is only the means to an end, the preparatory stage for the life in the beyond which is to bring him spiritual freedom, light and bliss.... Realization is a great progress on earth; he who walks in realization no longer belongs exclusively to earth but his soul often dwells where its true home is. The thoughts of the one who stands in realization wander upwards, they flee from the heaviness of earth, and this is always advantageous for the soul, which leaves the body unnoticed and lets itself be led by the spirit in man to where spiritual treasures await it, where spiritual friends instruct it and offer it the eternal truths.... The soul feels at ease in this kingdom and only returns to earth with reluctance, yet it takes spiritual possessions down with it, and thus it continues to mature and develops upwards....
Amen
Traductor