Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor y verdad.... Palabra de Dios

Seguid Mi voz y dejad que Mi amor os lleve.... Recibid Mi Palabra, haced caso de ella y buscad llevar vuestra vida según esta Palabra para que reconoced, Quien soy....

Reconocerme os resuelve todos los acertijos, todas las preguntas y todas las dudas que os pongan las personas; y podréis refutar todas las objeciones humanas, si alguien quiere quitar vuestra fe en Mí. Las personas mismas tratan de formarse una imagen que no corresponda a la verdad y esparcen duda tras duda en los corazones de los demás. Pero Yo sé sobre esto e igualmente quiero presentarles la verdad donde el error es traído al mundo por el oponente. Pero hay que prestar atención a Mis Palabras....

Mi mandamiento es practicar el amor, y este mandamiento es el primero y más alto, que nadie debe ignorar si quiere estar en la verdad y con ella también en Mi amor. Y si tiene la verdad y Mi amor se apodera de él, de verdad se le puede llamar rico, porque ahora ve a través de cualquier obra humana, sabe muy bien cómo separar la sabiduría humana de la sabiduría divina, que se transmite a los hombres a través de Mi Palabra. Y también es capaz de refutar el conocimiento humano y refutar cualquier objeción.

Solo podéis acercaos a Mí y por lo tanto a la verdad eterna a través del amor, porque solo entonces podéis escuchar Mi Palabra, que os guía a la verdad. Pero, ¿cómo queréis enseñar y cómo queréis establecer vuestro conocimiento, que no escuchan Mi Palabra porque vivéis sin amor? Vinisteis al mundo sin conocimiento y os falta el reconocimiento correcto mientras no Me lo pidáis.... Vuestro entendimiento ciertamente no es suficiente para penetrar en un conocimiento más profundo, que os da una explicación de Mí, de Mi ser, Mi gobernar y obrar y Mi voluntad.... Si queréis penetrar en este conocimiento debéis hacer lo que os pido.... debéis practicar el amor, porque solo el amor da a luz a la sabiduría....

Y si dejáis que falte amor, a vosotros también os falta sabiduría, y lo que queréis presentar como verdad es fragmentario o erróneo. Yo solo distribuyo la verdad, y quien quiera permanecer en la verdad debe recibirla de Mi Mismo. Pero ¿cómo queréis recibir la verdad de Mí si no Me reconocéis porque estáis sin amor?....

Mi ser es amor, y quien quiera establecer el contacto Conmigo, también debe ser amor, y si no lo es en toda perfección, debe ser su más profundo esfuerzo mostrarme amor, solo entonces puedo considerarlo con Mi don de amor, con Mi palabra, que le transmite la más pura verdad. Solo mi Palabra es la clave de la verdad, y solo Yo soy el dador de lo que tiene derecho a ser la verdad pura. Yo Mismo soy la verdad y, en consecuencia, lo que sale de Mí debe ser también la verdad.

Quien quiera reconocerme, tiene que esforzarse hacia Mí, y dado que Soy el Amor, debe tratar de adaptarse a Mí para que Yo le considere con la verdad pura, con Mi Palabra, que lo lleve al reconocimiento de Mi Mismo.

Yo solo soy el camino, la verdad y la vida.... Quien quiera llegar a Mí. tiene que buscarme, tiene que tratar de llegar a Mí a través del amor, tiene que aceptar Mi Palabra como la más pura verdad, y a partir de ahora vivirá verdaderamente, es decir, su espíritu despertará a la vida, estará bien despierto y reconocerá claramente el verdadero ser del amor y de la vida, él llegará al conocimiento, porque la sabiduría más profunda ahora fluye hacia él de Mí, que las enseñanzas terrenales jamás le pueden ofrecer, que no están conectados conmigo a través del amor, que Yo exijo....

Y es por eso que nunca lográis un pensamiento verdadero y correcto si no pisáis el camino del amor. Nunca debéis tomar como verdad lo que os enseñan intelectualmente, pero que carece de amor.... Debéis escucharme y Mi mandamiento consiste en practicar el amor y a través de una actividad amorosa desinteresada buscar la conexión conmigo, Que Yo soy el amor a Mí Mismo, para que Yo como la verdad eterna, también pueda guiaros a la verdad.... El amor y la verdad son inseparables, por lo que nunca pueda haber verdad donde no haya amor....

Y el amor y la verdad no pueden estar donde no estoy o donde no Me desean. Dejaos atraer por Mi amor, no os defendéis cuando vengo a vosotros en la Palabra para enseñaros el amor, seguidme y entregaos a Mí para que Yo pueda formaros a Mi semejanza.... Para que os convirtáis en amor y verdad.... En la Palabra Me acerco a vosotros, y Me reconocéis si la aceptáis y la obedecéis, de lo contrario se desvanece en vuestros oídos sin ningún efecto. Vosotros sois criaturas libres, no os obligo a formaros según Mi voluntad, pero vosotros mismos os apartáis de cualquier divinidad, si estáis lejos del amor. Porque Mi Ser es Amor, pera la falta de amor no tiene nada de divino en sí....

Si apagáis el amor en vuestra vida, si creéis ser más fuertes y poderosos sin amor, lo cual en vuestros ojos es un signo de debilidad, sois criaturas débiles e impotentes que no logran nada, que están en un pensamiento equivocado, y que solamente son las marionetas de Mi oponente, porque se han sometido a él a través del desamor y ahora también son dirigidos y gobernados por él. Os sentís fuertes y poderosos y creéis de no necesitar el amor, pero vuestro poder se romperá cuando Mi amor se retire de vosotros....

Si no Me reconocéis como amor, tengo que expresarme como poder, y entonces estáis perdidos, porque vuestra fuerza y poder se rompen y vuestro conocimiento no os sirve para nada si no contiene la verdad. Pero Yo no pereceré para siempre, y Mi palabra también durará hasta toda la eternidad. Y si prestáis atención en esto, reconoceréis que Mi Palabra siempre transmite la misma verdad a las personas, que es inmutable en la medida en que las personas que se esfuerzan por Mí en el amor siempre recibirán la misma Palabra, que siempre se les ofrecerá la misma verdad y la Palabra permanece inalterada mientras los hombres permanezcan firmes en la verdad y Me anhelan con corazones amorosos. Porque Yo vigilo la verdad, si permanece conectada con el amor, pues la Verdad, el Amor y Yo somos Uno....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Liebe und Wahrheit.... Wort Gottes....

Folget Meiner Stimme, und lasset euch ziehen von Meiner Liebe.... Nehmet Mein Wort in euch auf, beachtet es, und suchet diesem Wort gemäß euer Leben zu führen, auf daß ihr erkennet, wer Ich bin.... Mich zu erkennen, löset euch alle Rätsel, alle Fragen und alle Zweifel, die durch Menschen in euch gelegt werden; und ihr werdet alle menschlichen Einwände widerlegen können, so man euch den Glauben an Mich nehmen will. Die Menschen suchen sich selbst ein Bild zurechtzumachen, das der Wahrheit wenig entspricht, und sie streuen Zweifel über Zweifel in das Herz der Mitmenschen. Ich aber weiß darum und will die Wahrheit ihnen gleichfalls darbieten, wo der Irrtum vom Gegner in die Welt gesetzt wird. Doch ihr müsset Meiner Worte achten.... Mein Gebot ist, die Liebe zu üben, und dieses Gebot ist das erste und höchste, das niemand außer acht lassen darf, will er sich in der Wahrheit befinden und mit ihr auch in Meiner Liebe. Und so er die Wahrheit hat und Meine Liebe ihn erfaßt, ist er wahrlich reich zu nennen, denn er durchschaut nun jegliches Menschenwerk, er weiß menschliche Weisheit sehr wohl zu trennen von der göttlichen Weisheit, die durch Mein Wort den Menschen vermittelt wird. Und er vermag auch das menschliche Wissen zu widerlegen und jeden Einwand zu entkräften. Ihr könnet Mir und also der ewigen Wahrheit nur näherkommen durch die Liebe, denn nur dann vermögt ihr Mein Wort zu vernehmen, das euch in die Wahrheit leitet. Wie aber wollt ihr lehren, und wie wollt ihr euer Wissen begründen, die ihr nicht Mein Wort höret, weil ihr ohne Liebe lebt? Ohne Wissen seid ihr zur Welt gekommen, und die rechte Erkenntnis mangelt euch, solange ihr sie nicht von Mir erbittet.... Euer Verstand reicht wahrlich nicht aus, einzudringen in ein tieferes Wissen, das euch Aufschluß gibt über Mich, über Mein Wesen, Mein Walten und Wirken und Meinen Willen.... Wollet ihr in dieses Wissen eindringen, dann müsset ihr tun, was Ich von euch fordere.... ihr müsset die Liebe üben, weil die Liebe allein die Weisheit gebärt.... Und lasset ihr es an der Liebe fehlen, dann mangelt es euch auch an Weisheit, und es ist nur Stückwerk oder Irrtum, was ihr als Wahrheit hinstellen wollt. Ich allein teile die Wahrheit aus, und wer in der Wahrheit stehen will, muß sie von Mir Selbst in Empfang nehmen. Wie aber wollt ihr die Wahrheit von Mir entgegennehmen, wenn ihr Mich nicht erkennet, weil ihr ohne Liebe seid?.... Mein Wesen ist Liebe, und wer mit Mir den Kontakt herstellen will, der muß gleichfalls Liebe sein, und so er dies nicht in aller Vollkommenheit ist, muß es sein tiefstes Streben sein, Mir Liebe entgegenzubringen, dann erst kann Ich ihn bedenken mit Meiner Liebesgabe, mit Meinem Wort, das ihm die reinste Wahrheit vermittelt. Mein Wort allein ist der Schlüssel zur Wahrheit, und Ich allein bin der Geber dessen, was Anspruch darauf hat, die reine Wahrheit zu sein. Ich Selbst bin die Wahrheit, und folglich muß auch, was von Mir ausgeht, Wahrheit sein. Wer Mich erkennen will, muß Mir zustreben, und weil Ich die Liebe bin, sich Mir anzugleichen versuchen, um von Mir bedacht zu werden mit der reinen Wahrheit, mit Meinem Wort, das ihn in das Erkennen Meiner Selbst leitet. Ich allein bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.... Wer zu Mir will, der muß (Mich suchen, er muß) durch Mich, durch die Liebe, zu Mir zu gelangen suchen, er muß Mein Wort als reinste Wahrheit entgegennehmen, und er wird nun erst wahrhaft leben, d.h., sein Geist wird erweckt werden zum Leben, er wird hellwach und klar das wahre Wesen der Liebe und des Lebens erkennen, er wird wissend sein, weil tiefste Weisheit ihm nun von Mir zuströmt, die nimmermehr irdische Lehren ihm bieten können, die nicht mit Mir verbunden sind durch die Liebe, die Ich fordere.... Und darum werdet ihr niemals zum wahren und rechten Denken gelangen, so ihr den Weg der Liebe nicht beschreitet.... Ihr dürfet niemals das für wahr halten, was verstandesmäßig euch gelehrt wird, aber jeder Liebe entbehrt.... Ihr müsset Mich anhören, und Mein Gebot ist, Liebe zu üben, durch uneigennützige Liebetätigkeit den Anschluß zu suchen an Mich, Der Ich die Liebe Selbst bin, auf daß Ich, als die ewige Wahrheit, euch auch in die Wahrheit leiten kann.... Liebe und Wahrheit sind untrennbar, also kann niemals die Wahrheit sein, wo die Liebe nicht ist.... Und Liebe und Wahrheit kann nicht sein, wo Ich nicht bin oder nicht begehrt werde. Lasset euch von Meiner Liebe ziehen, wehret euch nicht, wenn Ich zu euch komme im Wort, um euch die Liebe zu lehren, folget Mir und gebt euch Mir zu eigen, auf daß Ich euch formen kann nach Meinem Ebenbild.... auf daß ihr zur Liebe und Wahrheit werdet.... Im Wort nahe Ich Mich euch, und ihr erkennet Mich, so ihr dieses annehmet und befolget, ansonsten es an euren Ohren verklingt ohne jegliche Wirkung. Ihr seid freie Geschöpfe, Ich zwinge euch nicht, euch nach Meinem Willen zu gestalten, aber ihr begebet euch selbst jeglicher Göttlichkeit, so ihr fern der Liebe steht. Denn Mein Wesen ist Liebe, die Lieblosigkeit aber hat nichts Göttliches an sich.... So ihr die Liebe ausschaltet aus eurem Leben, so ihr glaubet, stärker und mächtiger zu sein ohne die Liebe, die in euren Augen ein Zeichen der Schwäche ist, seid Ihr kraftlose, schwache Geschöpfe, die nichts erreichen, die in irrigem Denken stehen und nur die Marionetten sind Meines Gegners, weil sie sich ihm durch die Lieblosigkeit gefügig machen und nun auch von ihm gelenkt und regiert werden. Ihr fühlt euch stark und mächtig und glaubet, die Liebe nicht zu benötigen, doch eure Macht wird zerbrechen, wenn Meine Liebe sich von euch zurückzieht.... So ihr Mich nicht als Liebe erkennt, muß Ich Mich als Macht äußern, und dann seid ihr verloren, denn eure Macht und Kraft zerschellt, und euer Wissen nützet euch nichts, wenn es keine Wahrheit enthält. Ich aber werde ewiglich nicht vergehen, und auch Mein Wort bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit. Und so ihr darauf achtet, werdet ihr erkennen, daß Mein Wort immer die gleiche Wahrheit den Menschen vermittelt, daß es unveränderlich ist insofern, als daß stets die Mir in Liebe zustrebenden Menschen das gleiche Wort empfangen werden, daß ihnen immer die gleiche Wahrheit geboten wird und das Wort unverändert bleibt, solange die Menschen in der Wahrheit stehen und mit liebenden Herzen nach Mir verlangen. Denn Ich wache über der Wahrheit, so sie mit der Liebe verbunden bleibt, denn die Wahrheit, die Liebe und Ich sind eins....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde