ese es el mandamiento de la hora que os deis amor el uno al otro, porque el sufrimiento en la tierra será tan grande que solo podréis reducirlo si uno ayuda al otro, si os hacéis del amor la guía de la vida. Cuanto menos penséis en vosotros mismos, más dejáis a un lado vuestro amor propio, más pronto podréis desterrar el sufrimiento, porque si estáis enamorados, ya no necesitáis tales cosas para vuestro desarrollo y Dios os lo puede quitar. Los corazones de los hombres están endurecidos, ya no participan en el destino de los semejantes, pasan de largo sin ser tocado, y sus almas sufren demasiado de demasiado amor propio, que es, sin embargo, una regresión espiritual....
Mientras el alma se encontró todavía en el estado ligado, tenía que servir y, por lo tanto, podía desarrollarse hasta la cima, de modo que ahora se le dio el libre albedrío en la última encarnación en la tierra. Debería usar este libre albedrio de nuevo para servir.... debería servir por amor y así redimirse.... Porque el estado obligatorio anteriormente no podía traerle la liberación final, incluso si se acercaba significativamente a la meta. Pero ahora tiene la oportunidad de deshacerse de sus grilletes si se forma al amor, si sirve por su propia voluntad, si este impulso es el amor a los demás....
Pero el amor se ha enfriado entre las personas.... Y es por eso que una lucha constante es su destino, una lucha tanto a gran como a pequeña escala.... Una lucha de desamor unos contra otros. Todos solo buscan un propio beneficio, todos solo buscan satisfacer su ego, y esto también lleva en consecuencia a una completa ignorancia, un incredulidad, porque el hombre solo puede reconocer cuando está en el amor. Se encuentra en un caos de pensamientos y no encuentra una salida de esto, no sabe, qué debe y qué puede creer, él no tiene juicio y, por lo tanto, rechaza todo lo que requiere de él para creer, porque el amor propio le hace incapaz de reconocer la verdad.
Y este es un estado de extremo peligro, que conduce a sufrimientos y miserias indecibles, porque solo eso puede cambiar al hombre, porque puede educarlo para amar, si no es completamente terco y solo se permite amargarse aún más. El deseo por el mundo y sus bienes es la causa del amor equivocado en el hombre, del amor propio, que ignora el bienestar de los demás. Donde se supera este deseo, allí también el amor propio desaparece.... el ser humano renuncia a los bienes terrenales para entregarlos a sus semejantes, y su estado se vuelve más libre y claro.
Porque no le es difícil creer cuando practica el amor. Y la gran miseria de la tierra sólo puede ser desterrada por el amor, también puede reducirse para el individuo si es activo en el amor, porque solo Dios determina a través de Su voluntad lo que se concede al individuo. La persona que inconscientemente se pone en contacto con Dios a través de obrar en amor, ya no está expuesta sin protección a quienes indirectamente causaron el sufrimiento. Dios Mismo se ocupa de él, y transforma el sufrimiento para bien, cuando ha cumplido su propósito.... que lo ha educado para la actividad amorosa y ha cambiado la vida equivocada en una obra de amor celosa y desinteresada....
Idos dentro de vosotros mismos y reconoced la angustia del tiempo.... Sabed que solo el desamor es la causa de todo sufrimiento y que solo podéis remediar este último si os cambiáis vosotros mismos.... Porque sin amor podéis redimiros, sin amor no podéis ser felices.... Dios como amor eterno solo puede estar cerca de vosotros cuando vosotros mismos os convertís en amor y la dicha eterna solo es concebible en la cercanía de Dios, cuando Su amor os agarra y puede haceros feliz....
Amén
TraductorEste é o mandamento da hora, que vocês dêem amor uns aos outros, pois o sofrimento na Terra será tão grande que só poderão reduzi-lo se um se puser ao lado do outro, se fizerem do amor o seu princípio orientador na vida. Quanto menos pensarem em si mesmos, quanto mais puserem de lado o vosso amor próprio, mais cedo serão capazes de banir o sofrimento, pois se estiverem apaixonados já não precisarão dele para o vosso desenvolvimento e Deus pode tirá-lo de vós. Os corações das pessoas estão endurecidos, já não se interessam pelo destino dos seus semelhantes, passam-no sem serem tocados e as suas almas sofrem de demasiado amor-próprio que, no entanto, é uma regressão espiritual.... Enquanto a alma ainda tivesse uma vontade vinculada, ela tinha que estar a serviço e assim podia se desenvolver para cima, de modo que agora o livre arbítrio lhe era dado na sua última encarnação na Terra. Deve usar este livre arbítrio novamente para servir.... ela deve servir por amor e assim se redimir.... Pois o estado de compulsão anterior não podia trazer a sua libertação final, mesmo que a aproximasse consideravelmente do objectivo. Mas agora tem a oportunidade de se libertar dos seus grilhões se se moldar em amor, se servir por sua própria vontade, se esse impulso for o amor pelos seus semelhantes.... Mas o amor tem crescido frio entre as pessoas.... E por isso uma batalha constante é o seu destino, uma batalha tanto nos grandes como nos pequenos.... uma luta de indelicadeza um contra o outro. Cada um só procura a sua vantagem, cada um só procura satisfazer o seu ego, o que também resulta numa completa ignorância, numa falta de fé, porque o ser humano só pode reconhecer quando está apaixonado. Ele está num caos de pensamentos e não consegue encontrar uma saída, não sabe o que deve e pode acreditar, não tem capacidade de julgar, e por isso rejeita tudo o que lhe é pedido para acreditar, porque o amor-próprio o torna incapaz de reconhecer a verdade. E este é um estado de extremo perigo que resulta em sofrimento e miséria indescritíveis, porque só tal só pode mudar o ser humano, porque pode educá-lo para o amor se não estiver completamente endurecido na mente e só se deixa amargurar ainda mais. O desejo pelo mundo e pelos seus bens é a causa do amor perverso no ser humano, do amor próprio que ignora o bem-estar dos semelhantes. Onde esse desejo é superado, o amor-próprio também diminui.... O ser humano renuncia aos bens terrenos para dá-los ao seu semelhante, e o seu estado torna-se mais livre e mais leve. Pois não é difícil para ele acreditar assim que pratica o amor. E a grande miséria na Terra só pode ser banida pelo amor, também pode ser reduzida para o indivíduo se ele for ativo no amor, porque só Deus determina através da Sua vontade o que é concedido ao indivíduo. O ser humano que inconscientemente faz contato com Deus através da atividade no amor não está mais exposto indefeso àqueles que indiretamente causaram o sofrimento. O próprio Deus cuida dele, e Ele transforma o sofrimento em bem se tiver cumprido seu propósito.... que ele educou para amar a atividade e mudou a vida errada do ser humano para uma atividade de amor ávida e desinteressada. Olhem dentro de vocês mesmos e reconheçam a necessidade do tempo.... Saibam que só a indelicadeza é a causa de todo o sofrimento e que só podem remediar este último se se mudarem.... Porque sem amor não se podem redimir, sem amor não se podem tornar abençoados.... Deus como amor eterno só pode estar perto de vocês se vocês mesmos se tornarem amor e felicidade eterna só é concebível na proximidade de Deus se o Seu amor se apoderar de vocês e puder fazer vocês felizes...._>Amém
Traductor