Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La filiación de Dios.... Su actividad en el más allá....

El hombre debe esforzarse hacia delante y no permanecer en su etapa de desarrollo. La corta vida terrenal le es dada para la perfección; su alma debe madurar para deshacerse de sus últimos grilletes externos. La persona que no se da cuenta de esto, que se cierra al conocimiento de esto, cuando se le ofrece, no usa su energía vital terrestre para su propósito real y, por lo tanto, vive la vida terrenal en vano. Aunque tiene la oportunidad de madurar también en el más allá, nunca podrá recuperar el tiempo perdido en la tierra, porque el éxito espiritual de una vida terrenal aprovechada correctamente es completamente diferente del que puede lograr en el más allá a través de un ascenso laborioso.

Un estilo de vida terrenal de acuerdo con la voluntad de Dios trae al alma la filiación de Dios, puede alcanzar la perfección más alta en la tierra, puede transformarse en un ser de luz al que se le permite disfrutar de todas las glorias de la vida eterna.... Convertirse en hijo de Dios es solo posible para los seres que han recorrido la vida terrenal en el más fiel cumplimiento de los mandamientos de Dios, en ejercicio del amor al prójimo desinteresado y en un estilo de vida justo ante Dios por amor a Él. La filiación de Dios es la expectativa de todos los derechos del niño, y el hijo de Dios ha restaurado la relación correcta como existía al principio....

El ser podrá creer y dar forma por propia fuerza, será perfecto, así como el Padre en el cielo es perfecto.... Nunca alcanzará este grado de perfección un ser, que no ha vivido en la tierra de acuerdo con la voluntad divina, y por lo tanto se ha desarrollado hacia la altura. Probablemente pueda remediar su estado inferior en el más allá, entonces todavía puede trabajar sobre sí mismo y convertirse en un receptor de luz y fuerza y, por lo tanto, también alcanzar un alto de dicha, pero su actividad en el más allá es completamente diferente que la de los buenos hijos de Dios....

Estos reciben directamente la fuerza de Dios, y su plenitud de luz es inimaginable.... Su voluntad es igual a la acción realizada, porque con la fuerza de Dios que fluye hacia ellos son capaces de lograr todo lo que quieren y, por lo tanto, pueden crear y formar como Dios. Pero ellos mismos son una parte de Dios, emergidos de Su fuerza y vueltos de nuevo al poder primordial, y a través de la fusión con el poder primordial se han convertido en seres angelicales extremadamente poderosos, porque la voluntad y el pensamiento han permanecido en ellos y, por lo tanto, son libres y seres de luz autoconscientes de sí mismos, que ahora son extremadamente creativos. Todo pensamiento se convierte en acción porque se ajusta a la voluntad de Dios y la fuerza para llevarlo a cabo está constantemente disponible.

Crear y diseñar es la actividad más feliz, porque también se basa en el amor más profundo, el amor por lo no redimido, a quienes lo espiritual luminoso, los hijos de Dios, vuelven a dar nuevas posibilidades para la redención al permitir constantemente que surjan nuevas creaciones como cubierta para lo espiritual todavía no redimido, para que pueda desarrollarse hacia arriba.

Los hijos de Dios están impregnados de la sabiduría más profunda, conocen el propósito y el objetivo de cada obra de creación, y también conocen el grado de madurez de cada ser que se le permite encarnar en la creación de la tierra, y por lo tanto también sobre los medios más convenientes de maduración. Y pueden aplicar todos los medios ellos mismos, puede quererlo y también completarlo, pueden convertir cada pensamiento en una obra, están completamente libres de obstáculos en su actividad, siempre llenos de la fuerza de Dios, y su voluntad es igual a Dios....

Y están en plena armonía unos con otros, porque el amor está en todas partes en el reino de la luz, que es la fuerza de Dios. El amor de Dios irradia a través de todos los seres y los impulsa a una actividad cada vez activa, impulsa a los seres de luz unos a otros, a la unificación, y puesto que todos están inspirados por la semejante voluntad de Dios de permitir que surjan nuevas creaciones para redimir lo imperfecto, la fuerza divina fluye continuamente hacia el espacio. Crea continuamente nuevas creaciones, que son aceptadas y llevadas a cabo por los seres de luz como el pensamientos de Dios y que, por lo tanto, testifican nuevamente la insuperable sabiduría de Dios y Su gran amor, porque los creadores y diseñadores de las mismas están en la más estrecha asociación con Dios, que siempre y constantemente cumplieron Su voluntad tanto en la tierra como en el más allá....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La figliolanza di Dio – La loro attività nell’aldilà

L’uomo deve tendere in avanti e non sostare sul suo gradino di sviluppo. La breve vita terrena gli è stata data per il perfezionamento; la sua anima deve maturare per privarsi delle sue ultime catene esteriori. L’uomo, che non se ne rende conto, che perciò si chiude al sapere quando gli viene offerto, non sfrutta la forza della sua vita terrena per il vero scopo, e perciò vive invano la vita terrena. Anche se ha l’occasione di maturare anche nell’aldilà, non potrà più recuperare il tempo terreno perduto, perché il successo spirituale di una vita terrena sfruttata bene è del tutto differente, da quello che può raggiungere nell’aldilà attraverso una risalita faticosa. Un cammino di vita terrena corrispondente alla Volontà di Dio procura all’anima la figliolanza di Dio, può giungere sulla Terra alla perfezione più alta, può formarsi in un essere di Luce, che può gustare tutte le Magnificenze della Vita eterna. Diventare un figlio di Dio è possibile soltanto agli esseri che hanno trascorsa la vita terrena nel più fedele adempimento dei Comandamenti di Dio, nell’esercizio dell’amore più disinteressato per il prossimo ed il giusto cammino davanti a Dio per amore per Lui. La figliolanza di Dio procura per tutti i diritti di figlio, ed il figlio di Dio ha ristabilito il vero rapporto come esisteva nel principio primordiale. L’essere potrà creare e formare con la propria forza, sarà perfetto com’è perfetto il Padre nel cielo. Un essere che sulla Terra non ha vissuto nel rispetto della Volontà divina in modo da svilupparsi verso l’Alto, non raggiungerà mai questo grado di perfezione. Nell’aldilà può bensì sospendere il suo stato imperfetto, anche allora può ancora lavorare su di sé e diventare ricevitore di Luce e Forza, quindi raggiungere anche un alto grado di beatitudine, ma la sua attività nell’aldilà è del tutto differente, da quella dei veri figli di Dio. Costoro ricevono direttamente la Forza da Dio, e la loro pienezza di Luce è inimmaginabile. La loro volontà è uguale all’azione compiuta, perché con la Forza di Dio che fluisce a loro possono fare tutto quello che vogliono e così creare e formare come Dio. Loro stessi sono una parte di Dio, proceduti dalla Sua Forza e ritornati di nuovo alla Forza Primordiale e sono diventati degli esseri d’Angelo oltremodo potenti attraverso la fusione con la Forza Primordiale, perché gli sono rimasti la volontà ed il pensiero e perciò un essere di Luce è libero ed oltremodo creativo. Ogni pensiero diventa azione, perché è conforme alla Volontà di Dio ed ha sempre a disposizione la Forza per l’esecuzione. Il creare e formare è l’attività che rende più felice, perché gli è pure alla base l’amore profondo, l’amore per lo spirituale non liberato, a cui lo spirituale colmo di Luce, i figli di Dio, danno nuovamente nuove possibilità per la Redenzione, mentre fanno sorgere sempre nuove Creazioni come involucro per lo spirituale ancora non redento, affinché possa svilupparsi in Alto. I figli di Dio sono compenetrati dalla più profonda sapienza, a loro è noto lo scopo e la meta di ogni Opera di Creazione, e conoscono anche il grado di maturità di ogni essere, che può incorporarsi nella Creazione sulla Terra, e così gli sono noti i mezzi conformi allo scopo e meta di ogni Opera di Creazione. Loro stessi possono impiegare ogni mezzo, lo possono volere ed anche perfezionare, possono fare diventare ogni pensiero un’opera, sono totalmente liberi nel loro creare, colmati sempre dalla Forza di Dio, e la loro volontà è uguale alla volontà di Dio. Loro stanno anche nella perfettissima armonia reciproca, perché ovunque nel Regno di Luce c’è l’amore, che è la Forza da Dio. L’Amore di Dio compenetra tutti gli esseri e li spinge ad una attività sempre più vivace, spinge gli esseri di Luce l’uno verso l’altro per l’unificazione, e dato che tutti sono animati dalla stessa Volontà di Dio per far sorgere nuove Creazioni per liberare lo spirituale imperfetto, la Forza divina fluisce ininterrottamente nel Cosmo. Genera costantemente nuove Creazioni, che vengono accolte ed eseguite dagli esseri di Luce come Pensieri di Dio e che testimoniano perciò di nuovo dell’insuperabile Sapienza di Dio ed il Suo ultragrande Amore, perché il Creatore e coloro che le formano sono in strettissima unione con Dio, che hanno sempre e costantemente adempiuto la Sua Volontà sulla Terra come nell’aldilà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich