Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios se revela a las personas y no es reconocido....

El amor divino se revela a las personas para ayudarlas, pero las personas no lo reconocen.... la oscuridad espiritual es demasiado grande que incluso la luz que atraviesa las tinieblas ya no es reconocida. Y así los hombres pueden experimentar las cosas más maravillosas, pero no se fijan en ellas. Y cuando Dios se les revela en la Palabra, no la captan y se apartan de él. Pero Dios en Su amor, se acerca a ellos una y otra vez, porque Él tiene misericordia de la humanidad, que se ha metido en las redes de Satanás y no puede librarse de ellas por su propia fuerza. Y es por eso que Él se dará a conocer a la gente aún más claramente.

El cielo y la tierra temblarán, y Su voz sonará fuerte y audible, de modo que todos deben escucharla.... Y nuevamente dios se revela a las personas a través de las fuerzas de la naturaleza, y Su voz ya no puede ser ignorada. E incluso entonces, Dios tampoco será reconocido todavía porque la gente es obstinada y no quiere doblegarse ante una fuerza mayor. Pero Dios ya no puede expresarse más claramente si no quiere perjudicar a las personas en su libertad de creencia.

Su amor es inmutable, y no deja caer a Sus criaturas, que han surgido de ello, pero antes de que no reconozcan el amor de Dios, éste tampoco puede expresarse como fuerza. Pero para que la gente tome conciencia del amor de Dios, él se muestra a Sí Mismo y Su obra obviamente. Habla con las personas en todas partes y en cualquier momento, si solo quieren escucharlo, y también les transmite Su Palabra a aquellos que no se conecten con Él mismo pero que quieren recibir Su Palabra.

Pero las personas de buena voluntad siempre reconocerán que Dios se preocupa constantemente de informarles de Su Amor, Su fuerza y poder.... Quiere revelarse a las personas como un ser lleno de amor y bondad, y quiere que las personas amen a este ser y se sometan a Él. Quiere que Le reconozcan como su Padre y Creador y que establezcan la relación entre un niño y su padre para que Él siempre pueda ayudarlos si necesitan ayuda. Y por eso Él se les revela donde es posible y de las maneras más variadas.

Las personas ya no pueden encontrar el camino de regreso a Él por sí mismas porque ya no creen en Su existencia, porque están tan alejadas de la fe correcta que el concepto de dios se les ha perdido. Y en consecuencia tiene que volver a revelarse a ellas para que puedan volver a creer en Él y en su poder y fuerza.... Su gobernar y obrar ya no se tiene en cuenta, si no hay una aparición extraordinaria, y aun así son pocos los que Le reconocen.

Para no poder en peligro la libertad de creencia, dios no se expresa de tal manera que las personas se vean obligadas a creer en Él, sino que todo sucede en el marco de la naturalidad, a excepción de unos pocos casos en los que se acerca obviamente al creyente, que por eso ya no están en peligro porque creen en Él y Su poder y fuerza. Ahora se puede señalar a los semejantes y ellos también pueden llegar a creer si están dispuestos, es decir, si se esfuerzan por lo bueno y solo necesitan un impulso para buscar a Dios, quien entonces se dejará encontrar.

En el tiempo venidero aumentarán las señales que dios da a las personas para que lo reconozcan.... Su gobernar y obrar saldrá a la luz obviamente, porque la angustia espiritual de la época así lo requiere y, por otro lado, las personas son cada vez menos capaces de aceptar algo extraordinario y tratan de explicar todos los fenómenos relacionadas de una manera intelectual. Así que tales apariciones no significan ninguna compulsión a creer para las personas, pero le darán al creyente una mayor fortaleza y fuerza de fe.

Y por eso Dios se revela a los Suyos y también a aquellos que quieren volver a Él, a los que solo falta la fuerza y fe. Él les ayuda a encontrarlo, Él Mismo viene a ellos, y también será reconocido donde la voluntad del hombre no se aparta completamente de Él....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Deus revela-se às pessoas e não é reconhecido....

O amor divino se revela às pessoas para ajudá-las, mas as pessoas não o reconhecem.... escuridão espiritual é grande demais para que mesmo a luz que rompe através da escuridão não seja mais reconhecida. E assim as pessoas podem experimentar as coisas mais maravilhosas, elas não lhes prestam atenção. E se Deus se revela a eles na Palavra, eles não a compreendem e se afastam dEle. Mas Deus em Seu amor se aproxima deles uma e outra vez, pois Ele tem piedade da humanidade que caiu nas redes de Satanás e não pode se libertar delas por suas próprias forças. E, portanto, Ele se dará a conhecer às pessoas ainda mais claramente. O céu e a terra tremerão e a Sua voz ressoará alto e audível, para que todos tenham de a ouvir.... E novamente Deus se revelará às pessoas através das forças da natureza e Sua voz não pode mais ser ignorada. E mesmo assim, mesmo assim Deus não será reconhecido porque as pessoas são duras na mente e não querem se curvar a um poder superior. Mas Deus não pode mais se expressar mais claramente se Ele não quer prejudicar a liberdade de fé das pessoas. O Seu amor é imutável e Ele não deixará cair as Suas criações que dele emergiram, mas até que reconheçam o amor de Deus ele também não pode se expressar como força. Mas para que as pessoas se tornem conscientes do amor de Deus, Ele obviamente se mostra a si mesmo e ao Seu trabalho. Ele fala às pessoas em todos os lugares e em todos os momentos se elas só O quiserem ouvir, e Ele também transmite Sua Palavra àqueles que não querem se unir a Ele, mas querem aceitar Sua Palavra. No entanto, as pessoas de boa vontade sempre reconhecerão que Deus se preocupa constantemente em informá-las do Seu amor, da Sua força e do Seu poder. Ele quer revelar-se às pessoas como um Ser cheio de amor e bondade, e Ele quer que as pessoas amem este Ser e se submetam a Ele. Ele quer que eles O reconheçam como seu Pai e Criador e estabeleçam a relação de um filho com seu Pai, para que Ele possa sempre ajudá-los quando precisarem de Sua ajuda. E por isso Ele se faz conhecido para eles sempre que possível e das mais diversas maneiras. As pessoas não encontram mais o caminho de volta a Ele por si mesmas porque não acreditam mais na Sua existência, porque estão tão distantes da verdadeira fé que perderam o conceito de Deus. E consequentemente Ele tem que se mostrar a eles novamente, Ele tem que se revelar a eles novamente para que eles se tornem crentes novamente e creiam nEle e no Seu poder e força. Seu reinado e atividade não é mais percebido se não aparecer extraordinariamente, e mesmo assim há apenas alguns que O reconhecem. Mas para não pôr em perigo a liberdade de fé das pessoas, Deus não se expressa de tal forma que o ser humano seria obrigado a acreditar nEle, em vez disso, tudo acontece dentro do quadro da naturalidade, com exceção de alguns casos em que Ele se aproxima mais obviamente dos crentes, que não estão mais ameaçados por isso, porque acreditam nEle e no Seu poder. Agora os semelhantes podem ser apontados e também eles podem vir à fé se estiverem dispostos, ou seja, se lutarem pelo bem e precisarem apenas de um empurrão para buscar a Deus, que também se deixará encontrar então. Nos próximos tempos os sinais que Deus dá às pessoas aumentarão para que elas O reconheçam.... Seu reinado e atividade se tornarão mais óbvios, porque a adversidade espiritual do tempo o exige e, por outro lado, as pessoas estão menos receptivas do que nunca a qualquer coisa extraordinária e tentam explicar intelectualmente todos os fenômenos a esse respeito. Portanto, tais fenômenos não significarão compulsão de fé para as pessoas, mas trarão mais força e fé para os crentes. E por isso Deus se revela aos Seus e também àqueles que querem voltar para Ele, aos quais só faltavam força e fé. Ele ajuda-os a encontrá-Lo, Ele próprio vem até eles, e Ele também será reconhecido onde a vontade do ser humano não é completamente afastada Dele...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL