Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La contestación intelectual de preguntas espirituales....

Cada pregunta espiritual será resuelta para el hombre quien se dirige a la Deidad Misma y le pide una respuesta. Pero el hombre debe prestar atención a sus pensamientos, debe persistir en la pregunta mucho tiempo y escuchar hacia a dentro, debe prestar atención a los pensamientos que le llegan y en qué medida le parecen aceptables. Porque la respuesta solicitada se le entrará en la mente que él la sentirá como correcta. Es necesario hacer preguntas porque origina al hombre a ocuparse pensativamente con ellas y solo entonces se le puede llegar una respuesta, porque esta también se le transmite mediante pensamientos. Dios no retiene el conocimiento a nadie, pero mientras el conocimiento no sea deseado, tampoco puede recibirlo.

El conocimiento espiritual solo se puede presentar espiritualmente, tampoco se puede probar y, por lo tanto, no se puede difundir como una enseñanza fija. El conocimiento espiritual debe adquirirse a través de una forma de vida al agrado de Dios, a través de la actitud correcta hacia Dios y la ambición espiritual. Pero entonces los dones divinos, que contienen conocimientos, son ilimitados. Donde la voluntad del hombre está lista para aceptar este don divino, todo el conocimiento se le ofrece al hombre, cada pregunta será contestada que toca problemas espirituales y, por lo tanto, el hombre no debe dejar de pedir el don divino; debería preguntar y pedir, debería escuchar y agradecer por cada respuesta que el gran amor de Dios ahora le brinda.

Recibir la sabiduría divina es una prueba de amor de Dios porque permite que el alma madure mientras esté en la tierra. Y Dios ofrece Sus dones de tal manera que estimulan un mayor esfuerzo. Y Él quiere estimular la sed de conocimiento en el hombre, quiero motivarlo a seguir haciendo nuevas preguntas, por lo que el conocimiento que es ofrecido al hombre por seres espirituales, que llevan a cabo la voluntad divina enseñando, es inagotable.

Contactar a Dios inevitablemente llevará a un aumento del conocimiento, porque Él Mismo entrega la verdad y da mientras los hombres anhelen la verdad, a Su palabra, que hace que el hombre sepa, quién desea saber.

Cada intercambio pensativo con seres espirituales, es decir, cada pregunta planteada, así como la respuesta que le llega de ella corresponde a la voluntad divina, y por lo tanto el hombre puede expandir continuamente su conocimiento, porque esos seres en el más allá siempre estarán listos para responder las preguntas de los hombres y transmitirles bienes espirituales, como es la voluntad de Dios....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

La Risposta mentale a domande spirituali

Ogni questione spirituale viene risolta all’uomo che si rivolge all’eterna Divinità Stessa e Le chiede la Risposta. Ma l’uomo deve anche badare ai suoi pensieri, deve soffermarsi più a lungo con la domanda ed ascoltare nell’interiore, deve badare quali pensieri gli giungono e fin dove gli sembrano accettabili, perché la Risposta richiesta si spingerà nella sua memoria, affinché la percepisca come giusta. E’ necessario porre delle domande, perché induce l’uomo di occuparsene mentalmente e solo allora può ricevere la risposta, perché anche questa gli viene trasmessa mentalmente.

Dio non nasconde a nessun uomo il sapere, ma finché questo non viene desiderato, non gli può giungere. Il sapere spirituale però può essere offerto solo spiritualmente; non può nemmeno essere dimostrato e non venir elargito come insegnamento stabile. Il sapere spirituale dev’essere conquistato attraverso un cammino di vita compiacente a Dio, attraverso la giusta predisposizione verso Dio ed un tendere spirituale. Ma allora i Doni divini che celano in sé il sapere, sono illimitati. Dove la volontà dell’uomo è disposta ad accogliere questo Dono divino, là viene offerto all’uomo ogni sapere, ad ogni domanda che tocca problemi spirituali e trova la risposta, perciò l’uomo non deve cedere di richiedere il Dono divino; deve domandare e pregare, deve ascoltare e ringraziare per ogni Risposta che gli giunge ora attraverso il grande Amore di Dio. Ricevere la Sapienza divina è una dimostrazione dell’Amore di Dio, perché con ciò l’anima ha la possibilità di maturare finché è sulla Terra.

E Dio offre i Suoi Doni in modo che stimolano all’ulteriore tendere. Egli vuole stimolare nell’uomo la sete del sapere, lo vuole indurre a sempre nuove domande e quindi il sapere è inesauribile che viene offerto agli uomini da esseri spirituali che eseguono la Volontà di Dio, mentre sono attivi insegnando. Mettersi in contatto con Dio deve anche procurare inevitabilmente un aumentato sapere, perché Egli Stesso elargisce il sapere ed Egli dà finché l’uomo ha il desiderio per la Verità, per la Sua Parola che rende sapiente l’uomo che desidera essere sapiente. Ogni scambio di pensieri con esseri spirituali, cioè ogni domanda posta mentalmente, come la risposta che gli giunge mentalmente, corrisponde alla Volontà di Dio e perciò l’uomo può ininterrottamente ampliare il suo sapere, perché quegli esseri nell’aldilà saranno sempre pronti a rispondere alle domande degli uomini e trasmettere loro il patrimonio spirituale, com’è la Volontà di Dio.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich