Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabra de Dios.... Preciosísimo don de gracia....

Pasáis por una escuela del espíritu cuando se os acerca la Palabra divina y la aceptáis para tratar de sacar un beneficio al respecto, porque entonces inevitablemente tenéis que madurar, tenéis que aumentar en conocimiento y tiene que volverse luz y claro en vosotros.... Comprenderéis lo que antes os era incomprensible, comprenderéis el amor infinito de Dios, que se inclina hacia vosotros y ella misma se os ofrece en la Palabra. Y no importa que sabiduría poseéis, no hay nada como la Palabra que os llega directamente, porque es la fuerza de Dios que fluye hacia vosotros directamente y que, por tanto, tiene un efecto extraordinario. Y en cuanto creéis que Dios Mismo os habla, también deseáis Su Palabra, y sólo así podéis recibirla, porque Dios quiere ser deseado conscientemente para poder expresarse; Quiere que Él sea reconocido como un Padre amoroso que siempre y constantemente considera a Sus hijos con Su don de gracia; y quiere que Sus hijos también deseen Su expresión de amor, Su Palabra. Porque es lo más delicioso que Él puede ofreceros mientras aún estéis en la Tierra. La Palabra divina os hace capaces de cumplir vuestra tarea terrenal, os hace sabios y os educa para amar, os muestra el camino hacia Dios, ayuda a vuestra alma a ascender porque os ayuda a moldear vuestra alma según la voluntad. y es por eso que no podéis completar exitosamente el camino en la Tierra sin la Palabra de Dios, la necesitáis para vuestro desarrollo espiritual.

Pero el amor de Dios sabe lo que os falta y viene hacia vosotros, ofreciendo a cada uno lo que le ayudará a levantarse. El Amor Mismo desciende hacia vosotros; Se muestra de manera bastante obvia para que vuestra fe se vuelva más profunda e íntima, porque la necesitáis en el tiempo venidero. Tendréis hambre de Su Palabra y sed de Su gracia, y podréis refrescaros en el manantial del que mana el agua viva.... podréis beber continuamente, y seréis refrescados y fortalecidos si bebéis el refresco divino; seréis saturados por la Palabra de Dios, con el pan del cielo, que se ofrece a todos aquellos que lo desean profundamente, que aman a Dios con todo su corazón y Le demuestran este amor mediante el amor desinteresado al prójimo.... Dios Se acerca a ellos incluso en la Palabra, como Él lo prometió....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Parola di Dio - Il Dono di Grazia più delizioso

State passando attraverso una scuola dello spirito quando vi viene portata vicino la Parola divina e l’accogliete e se cercate di trarne l’utilità, allora dovete inevitabilmente maturare, dovete aumentare in conoscenza ed in voi si deve fare Luce e chiarezza. Comprenderete ciò che vi era incomprensibile, afferrerete l’infinito Amore di Dio Che Si china su di voi e vi Si offre nella Parola. E qualunque cosa possedete in sapienza, nulla è pari alla Parola che vi giunge sulla via diretta, perché è la Forza da Dio che affluisce a voi direttamente e che è perciò anche di straordinario effetto. E se credete che Dio Stesso vi parla, desiderate anche la Sua Parola e solo allora la potete ricevere, perché Dio vuole Essere desiderato coscientemente per poterSi manifestare; Egli vuole che venga riconosciuto come amorevole Padre, il Quale provvede sempre e continuamente i figli Suoi con il Suo Dono di Grazia; ed Egli vuole che i Suoi figli abbiano anche il desiderio per la Sua manifestazione d’Amore, della Sua Parola, perché è la cosa più deliziosa che vi può offrire finché dimorate ancora sulla Terra. La Parola divina vi rende capaci di adempiere il compito terreno, vi rende saggi e vi educa all’amore, vi indica la via verso Dio, aiuta l’anima nella risalita, perché vi aiuta a formare la vostra anima secondo la Volontà di Dio. E perciò non potete percorrere il cammino terreno con successo senza la Parola di Dio, ne avete bisogno per il vostro sviluppo spirituale. Ma l’Amore di Dio sà che cosa vi manca e vi viene incontro offrendo ad ognuno ciò che lo aiuta a salire in Alto. Egli Stesso discende giù a voi; Si mostra del tutto evidente affinché la vostra fede diventi più profonda e più intima, perché ne avrete bisogno nel tempo in arrivo, avrete fame della Sua Parola e sete della Sua Grazia e vi potrete refrigerare alla Fonte dalla Quale scorre l’Acqua viva, potrete attingervi continuamente e sarete ristorati e fortificati quando assumete la Bevanda di ristoro; sarete saziati attraverso la Parola di Dio, attraverso il Pane del Cielo che viene offerta a tutti coloro che lo desiderano intimamente, che amano Dio di tutto cuore e Gli dimostrano questo amore attraverso l’amore disinteressato per il prossimo. A costoro Dio Stesso Si avvicina nella Parola come lo ha promesso.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich