Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pruebas para fortalecer la fe....

Ha llegado un tiempo de confusión sin fin, que es claramente visible espiritual y terrenalmente. Lo que los hombres comiencen en la Tierra tendrá poco éxito y esto desanimará a los humanos. Pero el esfuerzo espiritual se verá obstaculizado, y esto también pondrá en peligro la fe, es decir, los que son débiles en la fe cesarán en su esfuerzo y también se desanimarán. Y sin embargo, esto es permitido por Dios porque aquellos que se esfuerzan espiritualmente se enfrentan a una lucha que requiere toda su fuerza y por lo tanto tienen que volverse fuertes y esto sólo se puede lograr a través de tentaciones de todo tipo.

Se requerirá una fe fuerte de los hombres, los creyentes serán combatidos con todos los medios, por lo que la resistencia debe ser grande y los humanos deben tener una fe muy profunda para poder resistir. Y es por eso que este tiempo de confusión también puede ser llamado una bendición, porque está diseñado para empujar a los humanos a tomar una decisión clara.... Todavía no se han puesto de acuerdo sobre lo que sienten acerca de Dios, ni han considerado seriamente estas preguntas o las dejaron sin respuesta porque no las reconocen como importantes. Pero ahora esta misma pregunta le surgirá con tanta frecuencia que tendrá abordarla en serio. Y la respuesta dependerá enteramente de cómo afecten a los humanos los tiempos venideros.

Aquellos que se ven gravemente afectados por ello pueden aclarar más fácilmente en concepto de Dios y entonces se unen a Él firme y inseparablemente. Pero los humanos también pueden querer negar a un Creador divino debido a la severidad del destino. Pero el humano siempre está obligado a pensar y la decisión no es forzada, sino libre en el sentido de que el humano mismo piensa y juzga y ahora se da cuenta de su relación real con Dios y por eso se puede hablar de una decisión libre. Esto se logrará en el tiempo venidero, lo que por tanto también es necesario para la humanidad, que ya no respeta a su Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ensaios para fortalecer a fé....

Aconteceu um tempo de confusão sem fim, que é claramente reconhecível espiritual e terrenamente. O que as pessoas começam terrena trará pouco sucesso, e isso desencorajará as pessoas. Mas o esforço espiritual também será dificultado e isso também porá em perigo a fé, ou seja, aqueles que são fracos na fé farão uma pausa no seu esforço e também se deixarão desencorajar. E no entanto, isso é permitido por Deus, porque precisamente aqueles que lutam espiritualmente estão enfrentando uma batalha que requer força total e, portanto, devem tornar-se fortes e isso só pode ser alcançado através de tentações de toda a espécie. As pessoas serão obrigadas a ter uma fé forte, todos os meios serão usados para lutar contra os crentes, e assim a força da resistência deve ser grande e o ser humano deve ter fé profunda para poder permanecer firme. E, portanto, este momento de tumulto também pode ser chamado de benéfico, pois se destina a incitar as pessoas a tomarem uma decisão clara.... Eles ainda não estão de acordo sobre como estão com Deus, nem consideraram seriamente estas questões ou as deixaram sem resposta, pois não as reconhecem como importantes. Mas agora essa mesma questão se aproximará com tanta freqüência que eles terão que considerar seriamente a questão. E a resposta dependerá inteiramente de como o próximo tempo afetará as pessoas. O conceito de Deus pode ser esclarecido mais facilmente para aqueles que serão severamente afetados por ele, e então eles também se unirão a Ele com firmeza e indissoluvelmente. Da mesma forma, porém, as pessoas também podem querer negar um Criador divino, devido à gravidade do destino. Mas o ser humano é sempre levado a refletir e, portanto, a decisão não é forçada, mas livre, na medida em que o ser humano pensa por si mesmo e faz seu julgamento, e agora ele dá conta de sua relação real com Deus e, portanto, pode-se falar de uma decisão livre. Isto será realizado nos próximos tempos, o que é, portanto, também necessário para a humanidade, que já não respeita o seu Deus...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL