Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revelaciones de Dios a través de la creación y directamente....

Así como la voluntad creativa divina se revela en la naturaleza, así también el Espíritu de Dios se revela en los seres humanos a quienes Su voluntad creativa ha creado. Lo que surgió de Él y de Su poder es algo perfecto cuando es consciente de su origen, cuando sabe acerca del poder creador y Su perfección. Debe, por así decirlo, sentir Su fuerza en sí mismo y debe saber acerca del origen esta fuerza y su efecto.

Por lo tanto, a lo que ha surgido de Dios tiene que tener el don de la cognición, tiene que ser capaz de imaginar algo que corresponda a la verdad y se le tienen que acercar estas ideas. El ser creado tiene esta capacidad en su etapa de ser humano.... Puede pensar, actuar, querer y sentir.... puede reconocer y por tanto también llegar a ser perfecto su utiliza sus capacidades correctamente, y puede percibir las revelaciones de Dios para sí mismo mediante el uso correcto.... puede ser iluminado por Su Espíritu, de modo que todo conocimiento llegue a él y el hombre ahora llegue a ser sabiendo....

Dios Mismo Se revela a los seres humanos a través de Su Espíritu. Es la profundidad del amor que Le mueve para hacer esto, pero sigue siendo incomprensible para el humano porque le falta toda imaginación de la grandeza de la creación, de los innumerables seres vivientes que vivifican la gran creación. Y también le falta la incomprensión de la insignificancia del ser individual frente a la creación infinita. Pero nada en esta creación es demasiado pequeño para el Amor Eterno para ser captado por ello.... Cada ser es gobernada por la voluntad divina, cuidado por Su amor e inundado por Su fuerza, y Dios Se revela a cada ser, si éste quiere aceptar Sus revelaciones en un cierto estado de madurez.... Pero no siempre de la misma manera.

Pero Él habla a todos los seres humanos a través de la creación. Permitió que todo surgiera alrededor de los humanos y les dio el don de pensar.... el entendimiento. De modo que todo ser humano puede entender el lenguaje de la creación y todos los seres humanos pueden reconocer a Dios en ella. Y si el humano ahora utiliza correctamente el don de pensar, es decir, que hace del conocimiento adquirido a través de la creación las base de su pensamiento intelectual y lucha por un mayor conocimiento, en el sentimiento de pertenencia con el poder que hizo existir la creación.... si se conecta conscientemente con este poder en el deseo de ampliar sus conocimientos, entonces inconscientemente cumple las condiciones necesarias que se requiere para futuras revelaciones del Poder creativo.

El deseo por la verdad sólo es sentido por un ser humano en un cierto estado de madurez y por eso se corresponde a este deseo de la manera más comprensible para el ser humano. Las revelaciones directas del Espíritu divino requieren condiciones especiales y suelen estar asociadas con una tarea que debe ser encomendada a otros seres humanos. Aunque estas revelaciones atestiguan evidentemente la obra divina, sin embargo se ofrecen de tal manera que pueden ser rechazadas por personas que no desean la verdad, porque la aceptación de las revelaciones divinas requiere su voluntad.

Y es por eso que la creación como tal tampoco obligará a los humanos a reconocer una Deidad poderosa y llena de fuerza, sino que sólo el ser humano que quiere reconocer, percibe en la creación el lenguaje de Dios, pues los innumerables milagros de la creación no necesitan causar una impresión, si el ser humano los deja desapercibidos o sólo los ve como necesarios para la vida humana. Por lo tanto, Dios nunca puede revelarse a él, porque si lo hiciera de manera evidente, sin que el humano mismo lo solicite por su forma de vida y su deseo por la verdad, también se pondrá en duda la libertad de creencia, que definitivamente no está en la voluntad de Dios.

En particular, el desarrollo espiritual tiene que ser esforzado completamente libre desde dentro de uno mismo, ya que el desarrollo espiritual está incondicionalmente garantizado si un humano se hace digno de las revelaciones de Dios, porque es Su Palabra, pronunciada con amor que deja llegar a los seres humanos. A través de esta Palabra les informa de todo lo que al hombre le es útil saber. Y lo que les presenta ahora deja claro nuevamente cuán infinitamente grande y bondadosa es la Deidad Eterna, cómo Ella se preocupa constantemente sólo por el bienestar de lo que ha surgido de Ella y en qué consiste la obra de Dios en el universo.

Y tan pronto como el hombre es consciente de esto, también se esfuerza conscientemente hacia la Deidad Eterna y desea el aflujo de la fuerza que fluye de Dios a cada ser y es sentido por el hombre; él se esfuerza por la perfección para poder unificarse con Poder, Que dejo surgir todo lo que existe desde un amor sobremanera grande....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Revelações de Deus através da criação e de .... directo.

Assim como a vontade divina criadora se revela na natureza, o espírito de Deus também se revela nas pessoas que a Sua vontade criadora trouxe à existência. O que saiu d'Ele e do Seu poder só é perfeito se estiver consciente do seu resultado, se souber do poder criador e da sua perfeição. Ela deve, por assim dizer, sentir o seu poder em si mesma, e deve saber sobre a origem desse poder e sobre o seu efeito. Portanto, o dom do conhecimento deve ser dado ao ser que emergiu de Deus, ele deve ser capaz de imaginar algo que corresponda à verdade, e essas idéias devem ser tornadas acessíveis a ele. O ser criado possui esta capacidade na sua fase de ser humano.... Ele pode pensar, agir, querer e sentir.... Ele pode reconhecer e assim também se tornar perfeito se usar suas habilidades corretamente, e ao usá-las corretamente pode perceber as revelações de Deus para si mesmo.... Ele pode ser iluminado pelo Seu espírito para que ele receba todo o conhecimento e o ser humano se torne agora conhecedor.... Deus se revela às pessoas através do Seu espírito. É a profundidade do amor que o move a não ser compreendido pelo ser humano, pois lhe falta toda medida para a grandeza da criação, para os incontáveis seres vivos que animam a grande criação. E assim também lhe falta a compreensão para a insignificância do ser individual, medida contra a criação infinita. Mas nada nesta criação infinita é pequeno demais, insignificante demais para o amor eterno ser compreendido por ela..... Cada ser é governado pela vontade divina, cuidado pelo Seu amor e permeado pela Sua força, e Deus revela-se a cada ser se quiser receber as Suas revelações num certo estado de maturidade.... Mas nem sempre da mesma maneira. Mas Ele fala a todas as pessoas através da criação. Ele deixou que tudo se tornasse realidade ao redor do homem e deu-lhe o dom de pensar.... o intelecto. Assim, a linguagem da criação pode muito bem ser compreendida por todo o ser humano, e Deus pode ser reconhecido nela por todas as pessoas. E se o ser humano agora usa corretamente o dom do pensamento, ou seja, faz do conhecimento adquirido através da criação a base do seu pensamento intelectual e luta por mais conhecimento no sentimento de pertencer ao Poder que deixou a criação vir à existência...., se ele, portanto, se conecta conscientemente com esse Poder no desejo de expandir seu conhecimento, ele agora inconscientemente preenche as condições necessárias para novas revelações do poder criador. O desejo de verdade só é sentido por uma pessoa em certo estado de maturidade e, portanto, esse desejo também é satisfeito da forma mais compreensível para o ser humano. As revelações diretas do espírito divino requerem condições especiais e estão principalmente ligadas a uma tarefa para os seres humanos semelhantes. Embora estas revelações testemunhem, obviamente, a atividade divina, elas são oferecidas de tal forma que também podem ser rejeitadas pelo ser humano que não deseja a verdade, pois a aceitação das revelações divinas requer a sua disposição. Por esta razão, a criação como tal não forçará as pessoas a reconhecer uma poderosa e poderosa Deidade, mas apenas o ser humano que quer reconhecer sente a linguagem de Deus na criação, pois os inúmeros milagres da criação não precisam causar impressão se ele os ignora ou apenas os considera necessários para a vida humana. Portanto, Deus nunca poderá revelar-se a Ele, pois se Ele o fizesse de uma forma óbvia sem que o próprio ser humano o solicitasse através do seu modo de vida e do seu desejo de verdade, então a liberdade de fé também seria posta em questão, o que não está de modo algum na vontade de Deus. O desenvolvimento espiritual, em particular, tem de ser procurado com total liberdade por si mesmo, mas o desenvolvimento espiritual é absolutamente garantido se o ser humano se fizer digno das revelações de Deus, pois estas são a Sua Palavra dita com amor às pessoas, que Ele envia às pessoas. Através desta Palavra Ele os informa de tudo o que é útil para o ser humano conhecer. E o que Ele agora apresenta a eles torna claramente reconhecível novamente quão infinitamente grande e amável é a Deidade eterna, como Ela está sempre preocupada apenas com o bem-estar daquilo que emergiu dela, e em que consiste a atividade de Deus no universo. E assim que o ser humano está consciente disso, ele se esforça conscientemente para a Deidade eterna e deseja o influxo de força que flui de Deus para cada ser e é sentido pelo ser humano, ele se esforça para a perfeição para poder se unir com a força que fez com que tudo o que existe se tornasse realidade a partir do imenso amor...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL