Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Jesucristo.... el Hijo de Dios....

La divinidad de Jesús es a menudo el objeto de disputa para ser respondida por personas que creen en Él como Hijo de Dios.... Esta pregunta solo puede ser respondida correctamente por hombres que están creyendo; la divinidad de Jesús se les puede explicar, mientras que los hombres no creyentes no pueden reunir comprensión para esto porque no reconocen la existencia de una deidad sabia, todopoderosa y amorosa ni Su obrar. Y entonces les será incomprensible que Dios Mismo, es decir, Su Espíritu, deje que pueda irradiar tanto sobre los hombres y todo lo esencial lo que ha surgido de Él....

No comprenden que hay una conexión entre el creador y sus criaturas que no se puede terminar nunca. Tampoco comprende que esta deidad que siempre está presente y en cualquier lugar también puede esconderse en toda plenitud en una forma exterior humana.... Que un hombre puede, por así decirlo, ser irradiado a través de Su amor.... Irradiado por su fuerza.... Y que esta persona contiene tanto divino en sí que todo su ser está impregnado por el Espíritu de Dios y que ahora su naturaleza verdaderamente divina lo convierte en un Hijo de Dios.

Y esto seguirá incomprensible para él mientras se mantenga alejado de la enseñanza de Cristo, es decir, mientras no siga el camino que Cristo siguió en la tierra.... El camino del amor.... Porque la sabiduría viene a través del amor .... El hombre amoroso comprende esto de inmediato, no necesita una explicación más larga porque la fuerza de Dios, Su Espíritu, ya obra en él, porque está en el circuito de corriente de la irradiación de amor divino y, en consecuencia, puede comprender el efecto de una vida de amor correcta.

Pero Jesucristo vivió una vida de amor en la tierra, y en consecuencia también estaba en medio de la irradiación de amor de Dios.... Fue atrapado por el amor infinito de Dios, fue irradiado por Su espíritu y una fuerte voluntad lo inundó ....

Pero amor, espíritu, fuerza y voluntad, pero es el Ser de la eterna divinidad.... Entonces Jesús se había vuelto similar como Dios, Él era Su imagen viva, Él mismo era un ser divino, Él era el Hijo de Dios, Quien ya no podría ser considerado como un ser individual, sino que fue plenamente Uno con Su Padre desde la Eternidad, Quien reconoció Su unión con Su Padre, luchó por la unión total con Él y ya había encontrado la unión en la tierra a través de Su vida en el amor...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

JEZUS KRISTUS.... BOŽJI SIN....

Jezusova Božanstvenost je pogosto sporno vprašanje, na katerega pa se daje odgovor ljudem, kateri verujejo v Njega kot Božjega Sina.... Na to vprašanje se lahko odgovori samo tistim ljudem, kateri so v veri. Njim se dejansko lahko razloži Jezusovo Božanstvenost, medtem ko si ljudje brez vere glede tega ne morejo pridobiti nikakršnega razumevanja; oni namreč niti ne priznajo obstoja modrega, vsemogočnega in polnega Ljubezni Božanstva, kakor tudi ne Njegovega delovanja. In tako jim je nedojemljivo tudi to, da bi Bog lahko Samega Sebe, se pravi Njegovega Duha seval k ljudem, kakor tudi k vsemu bistvu, katero je nastalo iz Njega.... Oni ne dojamejo, da med Stvarnikom in Njegovo stvaritvijo obstaja veza, katera pa se nikoli ne more končati. Oni ne razumejo niti tega, da se to Božanstvo, Katero je vedno in povsod, lahko ravno tako v vsej polnosti zakrije v zunanji človeški obliki (Kološanom 1:19; 2:9).... da je na ta način človek tako rekoč obsevan z Njegovo Ljubeznijo, prežet z Njegovo močjo.... In da potem ta človek v sebi zakriva toliko Božanskega, da je tudi njegovo celotno bitje prežeto z Božjim Duhom. Sedaj pa mu njegovo v resnici Božansko bitje omogoča, da postane Božji otrok. To pa mu bo ostalo nerazumljivo, vse dokler je izven Kristusovega učenja oz. dokler ne gre po poti, po kateri je šel Kristus na Zemlji.... po poti Ljubezni.... ker modrost prihaja samo preko Ljubezni. Z Ljubeznijo aktiven človek to takoj dojame; on ne potrebuje nikakršne druge razlage, ker Božja moč – Njegov Duh že deluje v njem, ker se on nahaja v toku Božanskega Ljubezenskega sevanja in mu je zaradi tega razumljiv učinek pravilnega življenja v Ljubezni. In Jezus Kristus je na Zemlji živel takšno življenje Ljubezni in On se je zaradi tega ravno tako nahajal sredi Božjega Ljubezenskega sevanja.... On je bil zajet z neskončno Božjo Ljubeznijo; bil je prežet z Njegovim Duhom in preplavljala Ga je močna volja.... Torej Ljubezen, Duh, moč in volja, to je Bitje večnega Božanstva.... Tako je Jezus postal podoben Bogu. On je bil Njegova Slika; On Osebno je bil Božansko Bitje. On je bil Božji Sin, Katerega pa se več ne more smatrati za posamezno bitje, ampak je bil popolnoma Eno s Svojem Očetom večnosti; Kateri je prepoznal Svojo pripadnost d0 Svojega Očeta, težil k popolnemu zedinjenju z Njim in preko Svojega življenja v Ljubezni že na Zemlji našel to zedinjenje.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel