Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Jesucristo.... el Hijo de Dios....

La divinidad de Jesús es a menudo el objeto de disputa para ser respondida por personas que creen en Él como Hijo de Dios.... Esta pregunta solo puede ser respondida correctamente por hombres que están creyendo; la divinidad de Jesús se les puede explicar, mientras que los hombres no creyentes no pueden reunir comprensión para esto porque no reconocen la existencia de una deidad sabia, todopoderosa y amorosa ni Su obrar. Y entonces les será incomprensible que Dios Mismo, es decir, Su Espíritu, deje que pueda irradiar tanto sobre los hombres y todo lo esencial lo que ha surgido de Él....

No comprenden que hay una conexión entre el creador y sus criaturas que no se puede terminar nunca. Tampoco comprende que esta deidad que siempre está presente y en cualquier lugar también puede esconderse en toda plenitud en una forma exterior humana.... Que un hombre puede, por así decirlo, ser irradiado a través de Su amor.... Irradiado por su fuerza.... Y que esta persona contiene tanto divino en sí que todo su ser está impregnado por el Espíritu de Dios y que ahora su naturaleza verdaderamente divina lo convierte en un Hijo de Dios.

Y esto seguirá incomprensible para él mientras se mantenga alejado de la enseñanza de Cristo, es decir, mientras no siga el camino que Cristo siguió en la tierra.... El camino del amor.... Porque la sabiduría viene a través del amor .... El hombre amoroso comprende esto de inmediato, no necesita una explicación más larga porque la fuerza de Dios, Su Espíritu, ya obra en él, porque está en el circuito de corriente de la irradiación de amor divino y, en consecuencia, puede comprender el efecto de una vida de amor correcta.

Pero Jesucristo vivió una vida de amor en la tierra, y en consecuencia también estaba en medio de la irradiación de amor de Dios.... Fue atrapado por el amor infinito de Dios, fue irradiado por Su espíritu y una fuerte voluntad lo inundó ....

Pero amor, espíritu, fuerza y voluntad, pero es el Ser de la eterna divinidad.... Entonces Jesús se había vuelto similar como Dios, Él era Su imagen viva, Él mismo era un ser divino, Él era el Hijo de Dios, Quien ya no podría ser considerado como un ser individual, sino que fue plenamente Uno con Su Padre desde la Eternidad, Quien reconoció Su unión con Su Padre, luchó por la unión total con Él y ya había encontrado la unión en la tierra a través de Su vida en el amor...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

ISUS KRIST.... BOŽJI SIN....

Isusova Božanstvenost je tako često sporno pitanje koje se postavlja na odgovor ljudima koji vjeruju u Njega kao Božjeg Sina.... Ovo se pitanje opet može ispravno odgovoriti samo onim ljudima koji su u vjeri; njima se može uistinu objasniti Isusova Božanstvenost, dok ljudi bez vjere ne mogu pribaviti nikakvo razumijevanje o tome, budući da oni ne priznaju ni postojanje mudrog, svemogućeg i punog Ljubavi Božanstva, niti Njegovo djelovanje. I tako će njima također ostati neshvatljivo da Bog može Sam Sebe, odnosno Njegov Duh, zračiti ljudima kao i svoj biti (suštini) koja je proizašla iz Njega.... Oni ne shvaćaju da između Stvoritelja i Njegovih stvorenja postoji veza koja baš nikada ne može dokončati. Oni također ne razumiju ni da se ovo Božanstvo, Koje može biti uvijek i posvuda, može također u svoj punini skloniti u vanjskom ljudskom obliku.... da tako čovjek može takoreći biti ozračen Njegovom Ljubavlju, prožet Njegovom snagom.... I da ovaj čovjek onda u sebi krije toliko Božanskog, da je i cijelo njegovo biće prožeto Božjim Duhom i sada mu njegovo uistinu Božansko biće omogućava postati Božjim djetetom. A to će mu ostati nerazumljivo dok god stoji po strani od Kristova učenja, odnosno, dok ne ide putem kojim je Krist išao na Zemlji.... putem Ljubavi.... Jer mudrost dolazi jedino kroz Ljubav. Ljubavno aktivan čovjek to smjesta shvaća, on ne treba nikakvo dugo objašnjenje, jer Božja snaga, Njegov Duh, već djeluje u njemu, budući da on stoji u strujnom krugu Božanskog Ljubavnog zračenja, i zbog toga mu je također razumljiv učinak pravog života u Ljubavi. Ali, Isus Krist je vodio na Zemlji takav život Ljubavi, i posljedično je On također stajao usred Božjeg Ljubavnog zračenja.... On je bio zahvaćen Božjom beskrajnom Ljubavlju, bio je prožet Njegovim Duhom, i snažna volja Ga je preplavljivala.... Međutim, Ljubav, Duh, snaga i volja, Biće je vječnog Božanstva.... Tako je i Isus postao sličan Bogu, On je bio Njegova Slika, On Osobno je bio Božansko Biće, On je bio Božji Sin, Kojeg se više ne može smatrati individualnim bićem (pojedincem, osobom), nego je bio potpuno Jedno sa Svojim Ocem od vječnosti, Koji je prepoznao Svoju pripadnost Svojemu Ocu, težio potpunom sjedinjenju s Njime, i kroz Svoj život u Ljubavi, pronašao ovo sjedinjenje već na Zemlji.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel