El tiempo rico en gracias de la vida terrenal llega a su fin con la muerte del hombre, porque ahora su alma regresa al reino espiritual y es ricamente bendecida con bienes espirituales o pobre y necesitada, según cómo haya aprovechado las gracias que se le habían dadas que estaban disponibles para ella en la vida terrenal. Tan pronto como termina la vida terrenal, el suministro de la gracia cesa, en la medida en que el ser mismo ahora tiene que luchar por ella, de modo que sólo puede volver a adquirir la gracia a través de su actitud correcta hacia Dios.... que por lo tanto, con la gracia divina, es decir, será con considerada con Su ayuda cuando se profesa a Dios, es decir, cuando adquiere Su irradiación de amor a través de la voluntad de obrar en amor.
Esta es una gracia en el sentido más estricto de la palabra, ya que la prueba de la vida en la Tierra debía llevar al ser humano a la perfección última y ahora, Dios tampoco le niega Su ayuda en el más allá por Su amor excesivo, de tal manera al concederle al ser una visión del sufrimiento de otras almas y con ello quiere hacer que aquél ayude a estas almas sufrientes. A través de esta voluntad de ayuda, ella recupera la gracia de Dios, que Dios distribuye inconmensurablemente para salvar a las almas de las angustias más oscuras. Y el alma se lo agradece a su Creador cuando haya llegado a ser sabiendo, es decir, cuando puede recibir la irradiación de amor de Dios, porque entonces se llena de bienaventuranza y continuamente alaba y glorifica a Dios....
(16.08.1942) Las esferas de luz son ahora accesibles a esta alma, son su entorno constante. Ya no tiene que temer un paso atrás, sólo puede entrar ahora en esferas de luz cada vez más brillantes, pero una sombra nunca nubla su felicidad.... y ahora comienza su actividad en el más allá, que le proporciona la máxima satisfacción, pues ella sólo realiza lo que su amor más profundo la impulsa a hacer, y por ello su actividad actual es feliz. Un alma amante sólo se preocupa por dar felicidad, es decir, distribuir lo que también la hace feliz a ella misma, y como ella misma ha pasado por el estado de falta de luz y ha experimentado la falta de libertad como una tortura, quiere ayudar a las almas en su amor a las almas que tienen que recorrer la misma suerte. Porque ahora ella también sabe que está cumpliendo la voluntad de Dios; Se siente como penetrada por la voluntad divina y la cumple sin resistencia.
Y, sin embargo, ella no restringe la libertad de voluntad de las almas que quiere llevar hacia las alturas. Por eso su obra es laborioso y exige la mayor paciencia, pero su amor no la deja cansarse, y el esfuerzo también es recompensado, porque siente la mayor dicha cuando el alma escucha sus sugerencias y comienza a desprenderse del mundo Esta obra sobre las almas en el más allá y en la Tierra es una actividad redentora, cuyo significada la gente en la Tierra rara vez comprende, porque sólo el conocimiento de la felicidad eterna hace comprensible la necesidad de tal actividad.
Pero tan pronto como el alma en el más allá se encuentra en el ámbito de la irradiación del amor divino, también conoce su tarea y su importancia, y ahora la cumple con una devoción que sólo se basa en su amor. El amor y la felicidad son inseparables, el alma debe crear la felicidad en el amor porque recibe constantemente, y debe ayudar a las almas aún atadas a eliminar todos los obstáculos que impiden el acceso a la felicidad.... El alma tiene que seguir transmitiendo el conocimiento, a través del cual las almas no libres también alcanzan la libertad y ahora también pueden entrar en las esferas de luz, en la bienaventuranza eterna....
amén
TraductorO tempo da vida terrena, que é rico em graça, chega ao fim com a morte do ser humano, pois então sua alma retorna ao reino espiritual e ou é ricamente abençoada com bens espirituais ou é pobre e escassa, dependendo de ter feito uso das graças que tinha à sua disposição durante a vida terrena. Assim que a vida terrena termina o fornecimento da graça, na medida em que o ser agora tem de lutar por ela mesmo, que por isso só volta a adquirir a graça através da sua atitude correta para com Deus...., que por isso é provida da graça divina, isto é, com a Sua ajuda, se professa Deus, adquire assim a Sua emanação de amor através da vontade de trabalhar de amor. Esta é uma graça no sentido mais verdadeiro da palavra, visto que o teste da vida terrena se destinava na realidade a trazer ao ser humano a perfeição final e agora Deus, por maior que grande amor, também não nega ao ser a sua ajuda no além, isto é, de tal maneira que concede ao ser uma visão do sofrimento de outras almas e assim quer induzir as primeiras a ajudar essas almas sofredoras. Através desta vontade de ajudar a adquirir novamente a graça de Deus, que Deus entrega desmedidamente para salvar as almas das adversidades escuras. E a alma agradece ao seu Criador se se tornou conhecedora, ou seja, se pode receber a emanação de amor de Deus, pois então está cheia de felicidade e continuamente louva e glorifica a Deus.... (16.8.1942) As esferas de luz são agora acessíveis a esta alma, elas são o seu ambiente constante. Já não tem de temer um declínio, só pode entrar em esferas de luz cada vez mais brilhantes, mas nunca uma sombra turva a sua bem-aventurança.... E agora começa a sua actividade no além, o que lhe traz a maior satisfação, pois só realiza aquilo que o amor mais profundo o impele a fazer, e por isso a sua actividade actual é feliz. Uma alma amorosa só se preocupa em dar felicidade, em distribuir o que a faz feliz, e como experimentou o próprio estado de ausência de luz e sentiu agonizantemente a falta de liberdade, quer vir em auxílio das almas no seu amor que têm de suportar o mesmo destino. Por agora ela também sabe que está assim cumprindo a vontade de Deus; ela se sente, por assim dizer, permeada pela vontade divina e a realiza sem resistência. E, no entanto, ela não restringe a liberdade de vontade das almas que ela quer conduzir para cima. Por isso seu trabalho é trabalhoso e exige a máxima paciência, mas seu amor não a deixará cansar, e o esforço também será recompensado, pois ela sente a maior felicidade quando a alma ouve seus sussurros e começa a se desligar do mundo. Este trabalho sobre as almas no além e na Terra é atividade redentora, cujo significado só raramente é compreendido pelo ser humano na Terra, pois só o conhecimento da bem-aventurança eterna torna compreensível a necessidade de tal atividade. Mas assim que a alma se encontra na área da emanação do amor divino no além também sabe da sua tarefa e da sua importância, e agora a cumpre com uma devoção que só se fundamenta no seu amor. O amor e a bem-aventurança são inseparáveis, a alma deve preparar a bem-aventurança no amor porque recebe constantemente a bem-aventurança, e deve ajudar as almas ainda presas a remover todos os obstáculos que negam o acesso à bem-aventurança.... A alma tem de transmitir o conhecimento através do qual as almas livres também alcançam a liberdade e podem agora, da mesma forma, entrar nas esferas de luz, em êxtase eterno...._>Amém
Traductor