Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Adquirir gracias en el más allá.... Actividad en las esferas de luz....

El tiempo rico en gracias de la vida terrenal llega a su fin con la muerte del hombre, porque ahora su alma regresa al reino espiritual y es ricamente bendecida con bienes espirituales o pobre y necesitada, según cómo haya aprovechado las gracias que se le habían dadas que estaban disponibles para ella en la vida terrenal. Tan pronto como termina la vida terrenal, el suministro de la gracia cesa, en la medida en que el ser mismo ahora tiene que luchar por ella, de modo que sólo puede volver a adquirir la gracia a través de su actitud correcta hacia Dios.... que por lo tanto, con la gracia divina, es decir, será con considerada con Su ayuda cuando se profesa a Dios, es decir, cuando adquiere Su irradiación de amor a través de la voluntad de obrar en amor.

Esta es una gracia en el sentido más estricto de la palabra, ya que la prueba de la vida en la Tierra debía llevar al ser humano a la perfección última y ahora, Dios tampoco le niega Su ayuda en el más allá por Su amor excesivo, de tal manera al concederle al ser una visión del sufrimiento de otras almas y con ello quiere hacer que aquél ayude a estas almas sufrientes. A través de esta voluntad de ayuda, ella recupera la gracia de Dios, que Dios distribuye inconmensurablemente para salvar a las almas de las angustias más oscuras. Y el alma se lo agradece a su Creador cuando haya llegado a ser sabiendo, es decir, cuando puede recibir la irradiación de amor de Dios, porque entonces se llena de bienaventuranza y continuamente alaba y glorifica a Dios....

(16.08.1942) Las esferas de luz son ahora accesibles a esta alma, son su entorno constante. Ya no tiene que temer un paso atrás, sólo puede entrar ahora en esferas de luz cada vez más brillantes, pero una sombra nunca nubla su felicidad.... y ahora comienza su actividad en el más allá, que le proporciona la máxima satisfacción, pues ella sólo realiza lo que su amor más profundo la impulsa a hacer, y por ello su actividad actual es feliz. Un alma amante sólo se preocupa por dar felicidad, es decir, distribuir lo que también la hace feliz a ella misma, y como ella misma ha pasado por el estado de falta de luz y ha experimentado la falta de libertad como una tortura, quiere ayudar a las almas en su amor a las almas que tienen que recorrer la misma suerte. Porque ahora ella también sabe que está cumpliendo la voluntad de Dios; Se siente como penetrada por la voluntad divina y la cumple sin resistencia.

Y, sin embargo, ella no restringe la libertad de voluntad de las almas que quiere llevar hacia las alturas. Por eso su obra es laborioso y exige la mayor paciencia, pero su amor no la deja cansarse, y el esfuerzo también es recompensado, porque siente la mayor dicha cuando el alma escucha sus sugerencias y comienza a desprenderse del mundo Esta obra sobre las almas en el más allá y en la Tierra es una actividad redentora, cuyo significada la gente en la Tierra rara vez comprende, porque sólo el conocimiento de la felicidad eterna hace comprensible la necesidad de tal actividad.

Pero tan pronto como el alma en el más allá se encuentra en el ámbito de la irradiación del amor divino, también conoce su tarea y su importancia, y ahora la cumple con una devoción que sólo se basa en su amor. El amor y la felicidad son inseparables, el alma debe crear la felicidad en el amor porque recibe constantemente, y debe ayudar a las almas aún atadas a eliminar todos los obstáculos que impiden el acceso a la felicidad.... El alma tiene que seguir transmitiendo el conocimiento, a través del cual las almas no libres también alcanzan la libertad y ahora también pueden entrar en las esferas de luz, en la bienaventuranza eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Conquérir les Grâces dans l'au-delà - l'activité dans les sphères de Lumière

Le temps de Grâce de la vie terrestre trouve sa conclusion avec la mort de l'homme, parce que maintenant son âme revient dans le Royaume spirituel et est richement bénie avec des biens spirituels ou bien pauvre et dans le besoin selon l’utilisation qu’elle a faite des Grâces qui étaient à sa disposition durant la vie terrestre. Dès qu'elle a terminé la vie terrestre, l'apport de Grâces vient à cesser pour que l'être lui-même doive maintenant lutter pour celles-ci, et donc seulement par sa juste prédisposition envers Dieu il doit de nouveau conquérir les Grâces, donc être pourvu avec la Grâce divine, c'est-à-dire avec Son Aide, et s'il se déclare pour Dieu, alors il se conquiert Son Rayonnement d'Amour au moyen de sa volonté pour agir dans l'amour. Cela est la Grâce dans le vrai sens de la Parole, étant donné que l'épreuve de la vie terrestre devait apporter à l'homme le dernier perfectionnement, mais maintenant Dieu, du fait de Son très grand Amour, ne refuse pas à l'être dans l'au-delà Son Aide, et cela en concédant à l'être un regard sur les souffrances d'autres âmes et avec cela Il veut pousser cette âme à assister les âmes souffrantes. Au travers de cette volonté de prestation d'aide il conquiert de nouveau la Grâce de Dieu qu'Il répand sans limite pour sauver les âmes de la misère la plus obscure. Et l'âme remercie son Créateur lorsqu’elle est devenue savante, c'est-à-dire lorsqu’elle peut recevoir le Rayonnement de l'Amour de Dieu, parce qu'alors il est plein de bénédiction et elle loue et glorifie Dieu sans interruption. Maintenant à cette âme les sphères de Lumière sont accessibles, elles sont son ambiance permanente. Elle n'a plus à craindre aucune rétrogradation, elle peut entrer seulement dans des sphères de Lumière toujours plus lumineuses, et sa béatitude n'est jamais offusquée d'aucune ombre. Et maintenant elle commence son activité dans l'au-delà et celle-ci lui procurera la plus grande satisfaction, parce que maintenant elle exécute ce à quoi le plus profond amour la pousse et donc son activité présente la rend heureuse. Une âme affectueuse entend seulement donner le bonheur, c'est-à-dire distribuer ce qui la rend heureuse elle-même et vu qu’elle-même a traversé l'état d'absence de Lumière et a perçue l’état atroce de la non-liberté, du fait de son amour elle veut aider les âmes qui doivent supporter le même sort. Parce que maintenant elle sait aussi qu'avec cela elle s'acquitte de la Volonté de Dieu ; elle se sent comme compénétrée de la Volonté divine et elle l'exécute sans résistance. Mais malgré cela Dieu ne limite pas la liberté de volonté aux âmes qu’Il voudrait conduire en haut, à cause de cela son action est fatigante et demande la plus grande patience, mais son amour ne se fatigue pas et ses efforts seront récompensés, parce que l’âme ressent la plus grande béatitude dès qu’elle a entendu ces chuchotements et commence à se détacher du monde. Ce travail sur les âmes dans l'au-delà et sur la Terre est une activité salvatrice dont l'importance est rarement comprise par vous les hommes, parce que seulement le savoir de l'éternelle béatitude rend compréhensible la nécessité d'une telle activité. Mais dès que l'âme dans l'au-delà se trouve dans l’ambiance du Rayonnement de l'Amour divin, elle reconnaît aussi sa tâche et son importance, et maintenant elle s'en acquitte avec tout son dévouement qui est fondée seulement sur son amour. Amour et béatitude sont inséparables, l'amour doit préparer la béatitude dans l'amour, parce qu'il reçoit sans interruption la béatitude et doit aider les âmes encore liées pour les débarrasser de tous les obstacles qui empêchent l'accès à la béatitude. Il doit transmettre à l’âme le savoir avec lequel les âmes immatures arrivent à la liberté et peuvent maintenant aussi entrer dans les sphères de Lumière, dans l'éternelle Béatitude.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet