Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Falta de amor.... La lucha del mundo contra el Evangelio de amor....

No va el comportamiento de la humanidad conforme con la enseñanza de Cristo porque esta exige la obra de amor, exige una vida el uno para el otro, exige una relación entre los hombres entre sí como la de un hermano a un hermano. Pero los hombres en la actualidad son hostiles entre sí, a menudo externamente unidos entre sí, pero en el fondo del corazón siempre se ocupan solamente por su propia ventaja y consideran a su semejante como oponente porque se siente perjudicado o desfavorecido por él.

La humanidad carece de todo amor, y por eso se opone al cristianismo, en contra de la divina enseñanza de amor, a la que ya no quieren obedecer. Porque practicar el amor significa para los hombres superación, significa una separación de la materia, un aplazamiento de los propios deseos y ganas y un sacrifico de lo que el hombre ama....

Debe lucharse contra el amor propio, el hombre debe educarse mismo para no ser pretencioso y para poder servir a su prójimo, que le dona, de lo que se entrega. Este es un sacrificio, que solo se puede hacer por amor y, por lo tanto, hay que practicar el amor.... Pero rara vez un hombre hace este sacrifico para su prójimo ....

Cada uno solo piensa en sí mismo y, por lo tanto, la enseñanza de Cristo le parece incómodo para él y está de acuerdo con el plan de los hombres de exterminarla.... donde hay falta de amor se llevará a cabo sin dudar la lucha contra la divina enseñanza de amor. La falta de amor se extiende por todo el mundo y los hombres se superan entre sí en las atrocidades que infligen al prójimo, por lo que todo el mundo ha de ser llamado culpable de los grandes sucesos mundiales que comenzaron solo por la crueldad de la humanidad y que siempre conlleva consigo una mayor falta de amor y, por lo tanto, tiene que ser llamado como actuaciones del infierno o como actuaciones de fuerzas demoniacas.

Y los hombres no reconocen la depresión mental en la que se encuentran. Solo consideran el impacto puramente externo de los sucesos mundiales, pero no ven el estado mental de aquellos que, a través de su gran falta de amor, provoquen que también sus semejantes actúen sin amor. Y hasta que esta situación penosa no sea reconocida, tampoco podrá ser resuelta; a menos que el hombre reconozca la falta de amor como el mal más grande, tampoco se esforzará de vivir en el amor, es decir, dar eso a los demás....

Y entonces él no aprobará la enseñanza de Cristo, la rechazará, porque el cumplimiento de esta no le brinda ninguna ventaja terrenal. En consecuencia, será su acción.... reprimirá el amor y el resultado será solo un aumento de falta de amor.... Un hombre buscará la destrucción del otro, no conocerá ninguna inhibición y, por lo tanto, se va a superar en dureza y crueldades y, todo el amor se enfriará, y el bajo estado mental se hundirá al máximo, y un mundo sin amor no puede existir, está condenada al hundimiento y con ello todo lo que no busca redimirse a si mismo a través del amor....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

NELJUBAV(NOST).... BORBA SVIJETA PROTIV UČENJA LJUBAVI....

Svjetovno ponašanje čovječanstva ne može se uskladiti sa učenjem Krista, jer ono traži djelovanje Ljubavi, ono zahtjeva život (jednog) za drugoga, zahtjeva odnos ljudi među sobom kao brata prema bratu. No ljudi sadašnjice međusobno su neprijateljski nastrojeni jedni prema drugima, često vanjski naklonjeni jedni drugima, no u srcu uvijek jedino usmjereni na vlastitu korist, smatrajući bližnjega protivnikom, jer se putem njega osjećaju oštećeno ili u nedostatku.

Čovječanstvo je lišeno svake Ljubavi, i stoga je ono protiv Kršćanstva, protiv Božanskog učenja Ljubavi koje više ne želi slijediti. Jer, prakticirati Ljubav za ljude znači nadvladavanje, znači odvajanje od materije, zapostavljanje vlastitih želja i strasti, žrtvovanje onoga što je čovjeku drago..... Treba se boriti protiv samo-ljublja, čovjek se mora odgajati prema nezahtjevnosti kako bi time mogao služiti bližnjemu da mu pruži ono što sebi uskrati. To je žrtva koja jedino može biti prinešena iz Ljubavi, stoga Ljubav mora biti prakticirana..... No samo još rijetko čovjek za bližnjega prinosi ovu žrtvu.....

Svatko misli samo na sebe, i stoga mu je učenje Krista nelagodno, i on se pridružuje namjeri da se ono iskorijeni..... Gdje je ne-Ljubav(nost), tamo će se bez razmišljanja voditi borba protiv Božanskog učenja Ljubavi. A ne-Ljubav(nost) je rasprostranjena čitavim svijetom, ljudi nadmašuju jedni druge u užasima koje nanose jedni drugima, tako da se cijeli svijet može nazvati krivim za velike svjetske događaje koji su za izvorište imali samo neljubav čovječanstva i koji za sobom povlače još veću ne-ljubavi stoga to mora biti označeno kao djelovanje pakla, djelovanje demonskih sila.

Ali ljudi ne prepoznaju duhovno dno u kojem se nalaze. Promatraju samo čisto vanjsko djelovanje svjetskih događaja, a ne stanje duha onih koji svojom velikom ne-ljubavnošću i svoje bližnje potiču na ne-ljubavne postupke. I sve dok to zlo nije prepoznato, ono niti ne može biti popravljeno; sve dok čovjek ne-Ljubav(nost) ne prepozna kao najveće zlo, neće se truditi živjeti u Ljubavi, znači davati je bližnjima.....

Tako dakle neće niti priznavati učenje Krista, odbijati će ga, jer mu to njegovo slijeđenje zemaljski ne donosi nikakvu korist. A u skladu s tim će biti i njegovi postupci..... Ljubav će opet biti potisnuta, a posljedica će biti samo povišena ne-Ljubavnost..... Čovjek će težiti uništenju drugog čovjeka, bit’ će razuzdan, više neće znati razlikovati pravdu od nepravde i stoga će se nadmašivati u tvrdoći i jezivosti, a sva Ljubav će se ohladiti i duhovno (pre-)nisko stanje spustit će se do kraja, a svijet bez Ljubavi ne može opstati, on je osuđen na propast i s njim sve što se samo ne trudi spasiti putem Ljubavi.....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel