Se os ha dado la vida en la Tierra para el desapego de la forma.... Lo que esto significa sólo lo entenderéis plenamente en el reino espiritual, donde cualquier caparazón es un obstáculo para vosotros porque siempre significa un grillete del espíritu. Y el espíritu está atado mientras todavía hay un pensamiento terrenal, un deseo terrenal en el alma, porque el alma está ligada a un cierto ambiente que ella misma crea a través de su deseo. El espíritu libre, en cambio, es dueño del tiempo y del espacio. Dondequiera que quiera quedarse, allí está; El territorio espiritual le es accesible porque su voluntad por si sola es suficiente donde quiere quedarse. Su voluntad puede lograrlo todo, ya nada le impide y, por tanto, es completamente libre. Una vez que se ha vuelto libre. Una vez que se ha vuelto libre, ya no tiene que temer ninguna regresión, pero no se distancia completamente de lo espiritual que languidece en la esclavitud, porque se siente impulsado a ayudarlo para poder alcanzar también la libertad. Y el alma todavía no libre siente el beneficio de llegar a ser libre sólo cuando su deseo terrenal comienza a disminuirse.... Entonces también comienza su ascensión, pero antes de eso, pueden pasar tiempos increíblemente largos en los que no hace nada para liberarse de la forma, que ya no se compone de sustancias terrenales, pero el alma se siente igual de cargada, que lo percibe como compulsión o presión.
A menudo tiene que correr caminos difíciles que apenas cree poder superar, tiene que soportar privaciones, aunque de forma diferente que en la Tierra, pero el sufrimiento la apremia no menos que en la Tierra. Y fácilmente podría haber evitado esta doloroso estado en la Tierra, porque se le dio la oportunidad de liberarse de la forma.... Esta conciencia la atormenta y aumenta su tormento, porque probablemente reconoce su estado de sufrimiento, pero no de qué manera ella podría librarse de ello todavía en el más allá.
Porque este conocimiento es el resultado de su voluntad de ayudar; Sólo cuando ignora su propio sufrimiento y la difícil situación de las almas que sufren le llega al corazón, cuando quiere ayudarlas, se da cuenta de que es la única manera de liberarse ella también, que el obrar en amor también es necesario en el más allá para iluminar los alrededores oscuros y entrar en áreas un poco más brillantes, y el alma se vuelve más aliviada y libre cuanto más dispuesta está a servir a las otras almas que sufren.... Lo espiritual libre la apoya instruyéndola y dándole consejo, pero el mismo aún no reconocido en su plenitud de luz, porque al igual que en la Tierra. El accenso a la altura debe realizarse por propia voluntad y debe eliminarse toda coerción. Pero lo espiritual libre no deja a las almas que sufren en su necesidad, sino que trata ayudarlas donde y como sea posible....
amén
TraductorA vida terrena é-lhe dada para se desprender da forma.... Você só vai entender realmente o que isso significa no reino espiritual, onde cada cobertura é um obstáculo para você, porque significa sempre um grilhão para o espírito. E o espírito está ligado enquanto houver ainda um pensamento terreno, um desejo terreno na alma, pois está ligado a um determinado ambiente que ele cria para si mesmo através do seu desejo. O espírito livre, por outro lado, é mestre no tempo e no espaço. Onde quer habitar, aí está; o território espiritual é acessível a ele, pois só a sua vontade é suficiente para movê-lo para onde quer habitar. A sua vontade pode realizar tudo, já não é impedida por nada, sendo assim completamente livre. Também já não tem que temer um declínio uma vez que se tenha tornado livre, mas não se afasta completamente do ser espiritual, que ainda está definhando na escravidão, porque o impele a ajudá-la também à liberdade. E a alma ainda não livre só sentirá o benefício de se tornar livre quando o seu desejo terreno começar a diminuir.... Então começará também sua ascensão, mas antes disso pode passar um tempo inconcebivelmente longo onde nada faz para se libertar da forma que, embora já não consista em substâncias terrenas, sobrecarrega a alma de tal modo que a sente como compulsão ou pressão. Muitas vezes tem de percorrer caminhos árduos que dificilmente acredita poder superar, tem de suportar privações, embora de uma forma diferente do que na Terra, mas o sofrimento não o oprime menos do que na Terra. E ela poderia facilmente ter evitado este estado lamentável na Terra, pois foi-lhe dada a oportunidade de se libertar da forma.... Esta consciência é agonizante e aumenta seu tormento, pois ela certamente reconhece seu estado de sofrimento, mas não como ela ainda pode se libertar dele no além. Pois esta realização é apenas a consequência da sua vontade de querer ajudar; só quando ignora o seu próprio sofrimento e leva ao seu coração as dificuldades da alma que sofre, quando quer ajudá-la, é que compreende que esta é a única forma de se libertar também, que a actividade do amor é também necessária no além para iluminar o ambiente escuro e para entrar em regiões um pouco mais luminosas, e torna-se mais fácil e mais livre para a alma quanto mais disposta está agora a estar ao serviço das outras almas que sofrem.... A substância espiritual livre ajuda-a, instruindo a alma e dando-lhe conselhos, mas mesmo inconsciente de sua abundância de luz, pois assim como na Terra a ascensão para a ascensão deve ser feita de livre arbítrio total, e toda coerção deve ser eliminada. No entanto, o espírito livre não deixa as almas que sofrem na sua angústia, mas procura ajudá-las onde e como for possível...._>Amém
Traductor