Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Concesión de gracia a través de la Palabra de Dios recibida directamente....

La plenitud de gracia que el ser humano puede obtener de la Palabra de Dios recibida directamente sólo podrá medirse en el tiempo venidero. Sin esta Palabra estará indefenso y desesperado, pero tan pronto como deje que la Palabra divina obre en él, toda falta de coraje y de fuerza desaparecerá de él. Porque ahora siente la cercanía de Dios, siente a Dios Mismo en Su Palabra, y todas las inquietudes y preocupaciones terrenales desaparecen. Y la Palabra de Dios podrá reemplazar todo lo que le falta al humano; la fortaleza física y espiritualmente, porque el amor divino se revela en la Palabra y habla a quienes necesitan Su aliento.

Y los humanos a menudo se sentirán impulsados a leer la Palabra de Dios; tendrán hambre de la luz de la vida, y su deseo sólo será satisfecho a través de la Palabra. Por eso la Palabra divina tiene que hacerse accesible a todos aquellos que la deseen, porque Dios Mismo quiere hablar a todos ellos. Y aquellos que reconocen Su voz también están enamorados, porque es el espíritu en ellos el que se siente atraído por el Espíritu del Padre, y este espíritu sólo puede despertarse nuevamente a través del amor.

Y por eso Dios quiere estar con aquellos en la Palabra que se hacen dignos de Su amor a través de su actividad amorosa hacia el prójimo; Dios Mismo desciende hasta ellos y les da la bebida de la vida, lo que les da nuevamente fuerzas para continuar su camino terrenal con beneficio para el alma. Debido a que los humanos necesitarán fortaleza para permanecer fieles a Dios, necesitarán Su aliento y, en tiempos de gran necesidad, siempre recordarán a Aquel, Que puede aliviar todas las necesidades en la Tierra mediante Su voluntad. Y eso ya os fue dicho de antemano, que entraréis en una situación desesperada a causa de vuestra fe, tendréis que defender a Dios delante del mundo entero si también queréis ganar Su amor.... Porque Dios quiere daros continuamente, pero también tenéis que aceptar lo que Él quiere ofreceros y recordar con gratitud a Aquel, Que, ante las dificultades venideras, os está preparando los dones que os ayudarán a soportad esta dificultad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dispensação da graça através da Palavra de Deus.... diretamente recebida

A plenitude da graça que o homem pode tirar da Palavra de Deus diretamente recebida, ele só poderá medir no tempo vindouro. Sem esta Palavra ele ficará desamparado e desesperado, mas assim que permitir que a Palavra divina tenha efeito sobre ele todo o desânimo e falta de força o deixará. Por agora ele sentirá a proximidade de Deus, ele sentirá o próprio Deus em Sua Palavra e todas as preocupações e preocupações terrenas desaparecerão. E a Palavra de Deus poderá substituir tudo o que falta ao ser humano, fortalecê-lo-á física e espiritualmente, pois o amor divino se revela na Palavra e fala àqueles que precisam do Seu encorajamento. E as pessoas muitas vezes se sentirão exortadas a ler a Palavra de Deus, terão fome da luz da vida e seu desejo só pode ser satisfeito através da Palavra. E assim a Palavra divina deve ser tornada acessível a todos os que a desejam, pois o próprio Deus quer falar a todos eles. E aqueles que reconhecem a Sua voz também estão enamorados, pois é o espírito neles que se sente atraído para o Pai-Espírito, e esse espírito é novamente levado a despertar apenas pelo amor. E assim Deus quer estar com aqueles da Palavra que, por meio da atividade amorosa para com o próximo, também se fazem dignos do Seu amor; o próprio Deus desce a eles e lhes entrega a poção da vida que lhes dá novamente força para continuar o seu caminho terreno com benefício para a alma. Porque as pessoas precisarão de força para permanecerem fiéis a Deus, usarão a Sua promessa e, em grande adversidade, lembrar-se-ão sempre dAquele que pode aliviar todas as dificuldades na Terra através da Sua vontade. E isto é dito a você de antemão, que você experimentará grandes dificuldades por causa da sua fé, você terá que defender Deus diante do mundo inteiro se você também quiser ganhar o Seu amor.... Porque Deus quer dar-te constantemente, mas também deves receber o que Ele quer oferecer-te e, cheio de gratidão, recordar Aquele que, em vista da adversidade vindoura, prepara para ti os dons que te ajudarão a suportar essa adversidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL